পেদ্রো পেরেজ সারদুই (আফ্রো-কিউবান লেখক)
পেড্রো পেরেজ সারডুই-য়ের জন্ম ১৯৪৩ সালে সান্তা ক্লারা, কিউবায়,যেখানে তিনি বেড়ে ওঠেন। তারপর হাভানা বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশুনা করেছেন।
তিনি একজন আফ্রো-কিউবান লেখক এবং সম্প্রচারক, যিনি সাংবাদিকতা ছাড়াও কবিতা এবং কথাসাহিত্য প্রকাশ করেছেন। তিনি বক্তৃতা দেন এবং আন্তর্জাতিকভাবে একাডেমিক প্রতিষ্ঠানে তার কাজ পড়েন এবং বর্তমানে লন্ডন, যুক্তরাজ্যে বসবাস করছেন।
তার উল্লেখযোগ্য কাজ – লাস ক্রিয়াডাস দে লা হাবানা (হাভানার দাসী)।
তিনি পেয়েছেন – কাসা দে লাস আমেরিকাস পুরস্কার।
তিনি ২০১৬ সালের একটি সাক্ষাৎকারে বলেছিলেন: “যখন আমি ছোট ছিলাম তখন আমি একটি ছোট গল্পের প্রতিযোগিতা জিতেছিলাম এবং ১৯৬২ সালে আমি হাভানায় গিয়েছিলাম যখন ন্যাশনাল স্কুল অফ আর্টস (ENA) তৈরি হচ্ছিল। হাভানা লিব্রে হোটেলে একজন সাহিত্য উপদেষ্টা হিসাবে প্রশিক্ষণ যাতে আমি গ্রামাঞ্চলের মানুষকে দেখাতে পারি কিভাবে তারা তাদের গল্পকে গল্পে পরিণত করতে পারে।” তিনি হাভানা বিশ্ববিদ্যালয়ে ইংরেজি, আমেরিকান এবং ফরাসি সাহিত্য এবং ভাষা অধ্যয়ন করেন । ১৯৬৫ থেকে ১৯৭৯ সাল পর্যন্ত তিনি কিউবান ন্যাশনাল রেডিওর বর্তমান বিষয়ের সাংবাদিক ছিলেন এবং কিউবায় প্রথম আফ্রিকান এবং ক্যারিবিয়ান সঙ্গীত শোতে টেলিভিশনে কাজ করেছিলেন। লন্ডনে বসবাসের পর, তিনি বিবিসি ওয়ার্ল্ড সার্ভিসের ল্যাটিন আমেরিকান বিভাগে (১৯৮১ এবং ১৯৯৪ সালের মধ্যে) কাজ করেন।
তিনি ইতিহাসবিদ জিন স্টাবস আফ্রো-কিউবা: রেস, পলিটিক্স অ্যান্ড কালচার (১৯৯৩ সাল) বিষয়ে কিউবান রাইটিং এর অ্যানথোলজির সাথে সহ-সম্পাদনা করেন।
সারদুই আন্তর্জাতিকভাবে তার কাজ পড়েছেন এবং একাডেমিক প্রতিষ্ঠানে জাতি, রাজনীতি এবং সংস্কৃতির উপর নিয়মিত বক্তৃতা দিয়েছেন। তিনি কলম্বিয়া ইউনিভার্সিটি , নিউইয়র্ক (১৯৮৯ সালে) এর রেসিডেন্সে ফোর্ড ফাউন্ডেশন রাইটার ছিলেন, হান্টার কলেজে CUNY ক্যারিবিয়ান এক্সচেঞ্জ প্রোগ্রামে (১৯৯০ সালে), ফ্লোরিডা বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন রকফেলার ভিজিটিং স্কলার , গেইনসভিল ১৯৯৩ সালে), রিকোরস , ১৯৯৭ সালে রিয়াকো ইউনিভার্সিটি, রকফেলার । eller ফেলোশিপ ক্যারিবিয়ান ২০০০ প্রোগ্রাম. তিনি ট্রিনিটি কলেজের চার্লস ম্যাকগিল ফেলো ভিজিটিং লেকচারারও ছিলেন ,হার্টফোর্ড, কানেকটিকাট (পতন ২০০৪), এবং লন্ডন মেট্রোপলিটন ইউনিভার্সিটির ক্যারিবিয়ান স্টাডিজ সেন্টারের সহযোগী ফেলো।
তিনি যে পুরষ্কারগুলি পেয়েছেন তার মধ্যে রয়েছে (কবিতার জন্য) দ্য কাসা দে লাস আমেরিকাস (১৯৬৬ সালে) এবং ১৯৬৭ সালে জুলিয়ান দেল ক্যাসাল ( Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba , UNEAC); এবং ২০০৮ সালে প্রিক্স ডু লিভরে ইনসুলায়ার, ওউস্যান্ট, তার উপন্যাসের ফরাসি অনুবাদের জন্য, Les bonnes de La Havane .
[ তার গ্রন্থপঞ্জি ]
(কবিতা)
১).
সুররিয়ালিদাদ , হাভানা: কুয়াদেরনোস ইউনিয়ন, ১৯৬৭ সাল।
২).
Cumbite y Otras Poemas , Havana: Ediciones Union, ১৯৮৭ সাল.
৩).
দ্বিভাষিক সংস্করণ: Cumbite and Other Poems , New York: Centre for Cuban Studies, ১৯৯০ সাল।
৪).
Melecón Sigloveinte , হাভানা: সম্পাদকীয় Letras Cubanas, ২০০৫ সাল।
(উপন্যাস)
১).
Las criadas de La Habana (স্প্যানিশ ভাষায়), সান জুয়ান, পুয়ের্তো রিকো: সম্পাদকীয় প্লাজা মেয়র, ২০০২ সাল, ISBN 978-1563281921
৩)
হাভানা: Letras Cubanas, ২০০৩ সাল.
Les Bonnes de La Havane ( Las criadas de La Habana এর ফরাসি অনুবাদ ), Ibis Rouge, 2007, ISBN 978-2844502438.
৪).
The Maids of Havana ( Las criadas de La Habana এর ইংরেজি অনুবাদ ), AuthorHouse, ২০১০ সাল ISBN 9781467005081.
এর পাশাপাশি দ্য অক্সফোর্ড বুক অফ ক্যারিবিয়ান ভার্স (এডিএস স্টুয়ার্ট ব্রাউন এবং মার্ক ম্যাকওয়াট , ২০০৫ সালে) এবং অন্যান্য প্রকাশনাগুলিতে প্রকাশিত হয়েছে। তিনি একটি উপন্যাসের লেখক, যেটি স্প্যানিশ থেকে দ্য মেইডস অফ হাভানা নামে অনুবাদ করা হয়েছে , যেটি ১৯৩৮ সাল থেকে আফ্রো-কিউবান হিসাবে তার মায়ের জীবনের স্মৃতির উপর ভিত্তি করে, এবং কবি ও সমালোচক ন্যান্সি মোরেজন বর্ণনা করেছিলেন “একটি দীর্ঘস্থায়ী সামাজিক মনোবিজ্ঞানের একটি ক্রনিকল” হিসাবে।
(সহ-সম্পাদক হিসেবে)
জিন স্টাবসের সাথে, আফ্রো-কিউবান ভয়েসস: অন রেস অ্যান্ড আইডেন্টিটি ইন কনটেম্পোরারি কিউবা , ইউনিভার্সিটি প্রেস অফ ফ্লোরিডা, ২০০০ সাল, আইএসবিএন 978-0813017358.
Jean Stubbs, Afro-Cuba: Anthology of Cuban Writing on Race, Politics and Culture (1993), Ocean Press, ২০০১ সাল (পেপারব্যাক), ISBN 978-1875284412.
————————————————————–
[ সংগৃহীত ও সম্পাদিত। তথ্যসূত্র – উইকিপিডিয়া
সূত্র নির্দেশিকা –
Pedro Pérez-Sarduy Bio, AfroCubaWeb.
দ্য মেইডস অফ হাভানার প্রচ্ছদে লেখকের জীবনী ।
“কিউবান আর্টস: এখানে এবং এখন – কথোপকথনে শিল্পী” , ¡প্রেজেন্টে! কিউবা থেকে সমসাময়িক শিল্প ।
“পেড্রো পেরেজ সারডুই অ্যান্ড দ্য মেডস অফ হাভানা” , গ্লোবালআর্টস মিডিয়া।
“Pedro Pérez-Sarduy: কবি, লেখক, সাংবাদিক”, AfroCubaWeb.
“লাস ক্রিয়াডাস দে লা হাবানা | হাভানার দাসী | লেস বোনেস দে লা হাভানে” , আফ্রোকিউবাওয়েব৷
“হাভানার দাসী” , কিউবান সলিডারিটি ক্যাম্পেইন।
“পেদ্রো পেরেজ সারডুই দ্বারা ‘দ্য মেডস অফ হাভানা’-এর পর্যালোচনা” , কিউবা ৫০, ১৩ই আগস্ট ২০১০ সাল।
“দ্য সিম্বলিজম অফ রেস ইন কিউবা টুডে, পেড্রো পেরেজ সারডুয়ের একটি টক”, ইনস্টিটিউট ফর দ্য স্টাডি অফ আমেরিকা, ২০১৫ সাল।
“ক্যারিবিয়ান লিটারারি সেলুন ফিচারিং পেড্রো পেরেজ-সারডুই” , আফ্রিকান এবং আফ্রিকান ডায়াস্পোরা স্টাডিজ প্রোগ্রাম, ফ্লোরিডা ইন্টারন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি,৫ই নভেম্বর ২০১৫ সাল।
সামান্থা অ্যাকোস্টা, “পেড্রো পেরেজ-সারডুই: একটি বিপ্লবী লেখক” , দ্য ফাইন প্রিন্ট , ৪ঠা নভেম্বর ২০০৮ সাল।
“পেড্রো পেরেজ-সারডুই: ’98 ইউএস/কানাডা সফর” । AfroCuban নিউজে ঘোষণা, ২০ই অক্টোবর ১৯৯৭ সাল।
“লেস বোনেস দে লা হাভানে” , আইবিস রুজ সংস্করণ।
AfroCubaWeb এ “আফ্রো-কিউবা” ।
