হ্যারল্ড পিন্টার সিএইচ সিবিই || Sankar Brahma

হ্যারল্ড পিন্টার সিএইচ সিবিই

১০ই অক্টোবর ১৯৩০ সালে, হ্যারল্ড পিন্টার, হ্যাকনি, পূর্ব লন্ডনে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তিনি পূর্ব ইউরোপীয় বংশোদ্ভূত ব্রিটিশ ইহুদি পিতামাতার একমাত্র সন্তান ছিলেন।
তাঁর পিতা ছিলেন, হাইম্যান “জ্যাক” পিন্টার (১৯০২-১৯৯৭ সাল)। তাঁর মা ছিলেন একজন মহিলা দর্জি , ফ্রান্সেস (née Moskowitz; ১৯০৪-১৯৯২ সাল), একজন সুগৃহিণী।
পিন্টার বিশ্বাস করতেন তাঁর একজন খালার ভ্রান্ত দৃষ্টিভঙ্গির কারণে পরিবারটি সেফার্ডিক এবং স্প্যানিশ সরকারি বা বিচারবিভাগীয় তদন্ত থেকে পালিয়ে গেছে। তাই, তাঁর প্রাথমিক কবিতাগুলির জন্য, পিন্টার ছদ্মনাম পিন্টা ব্যবহার করতেন এবং অন্য সময়ে ডা পিন্টোর মতো নাম ব্যবহার করতেন।

পিন্টারের দ্বিতীয় স্ত্রী লেডি আন্তোনিয়া ফ্রেজারের পরবর্তী গবেষণায় কিংবদন্তিটি অপ্রাসঙ্গিক বলে প্রকাশ পায়। পিন্টারের দাদা-দাদিদের মধ্যে তিনজন পোল্যান্ড থেকে এবং চতুর্থজন ওডেসা থেকে এসেছেন, তাই পরিবারটি ছিল আশকেনাজিক।

লন্ডনে পিন্টারের পারিবারিক বাড়িটিকে তাঁর সরকারী জীবনীকার মাইকেল বিলিংটন বর্ণনা করেছেন ” লোয়ার ক্ল্যাপটন রোডের কোলাহলপূর্ণ, কোলাহলপূর্ণ, যানজটপূর্ণ রাস্তার পাশে একটি শক্ত, লাল ইট, তিনতলা ভিলা “। ১৯৪০ এবং২৯৪১ সালে, ব্লিটজের পরে , পিন্টারকে লন্ডনে তাদের বাড়ি থেকে কর্নওয়াল এবং রিডিং-এ সরিয়ে দেওয়া হয় । বিলিংটন বলেছেন যে ব্লিটজ এর আগে এবং সময়কালে “প্রত্যহিক অভিজ্ঞতার জীবন-মৃত্যুর তীব্রতা” পিন্টারকে “একাকীত্ব, বিহ্বলতা, বিচ্ছেদ এবং ক্ষতির গভীর স্মৃতি মনে রয়ে গেছিল: থিম যা তার সমস্ত রচনায় রয়েছে।”

পিন্টার১৯৪৫ থেকে ১৯৪৮ সালের মধ্যে লন্ডনের একটি গ্রামার স্কুল হ্যাকনি ডাউনস স্কুলে ছাত্র হিসাবে তাঁর কেটেছিল। সেখানে তাঁর যাদের সঙ্গে বন্ধুত্ব গড়ে উঠেছিল – বিশেষত হেনরি উলফ , মাইকেল (মিক) গোল্ডস্টেইন এবং মরিস (মোইশে) ওয়ার্নিক – সবসময়ই তাঁর জীবনের মানসিক গঠনের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ গ্রহণছিল।” পিন্টারের উপর বড় প্রভাব ছিল তাঁর অনুপ্রেরণামূলক ইংরেজি শিক্ষক জোসেফ ব্রিয়ারলি, যিনি তাদের স্কুলে নাটকের নির্দেশনা দিতেন এবং যার সাথে তিনি সাহিত্য নিয়ে কথা বলতেন। বিলিংটনের মতে, ব্রিয়ারলির নির্দেশে, “পিন্টার ইংরেজিতে উজ্জ্বল হয়ে উঠেছিলেন, স্কুল ম্যাগাজিনের জন্য লিখেছিলেন এবং অভিনয়ের জন্য একটি উপহার পেয়েছিলে। ১৯৪৭ এবং ১৯৪৮ সালে, তিনি ব্রিয়ারলি পরিচালিত প্রযোজনায় রোমিও এবং ম্যাকবেথ চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন।

মাত্র বারো বছর বয়সে, পিন্টার কবিতা লিখতে শুরু করেন এবং ১৯৪৭ সালের বসন্তে, তার কবিতা প্রথম হ্যাকনি ডাউনস স্কুল ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হয়। ১৯৫০ সালে তাঁর কবিতা প্রথম প্রকাশিত হয় স্কুল ম্যাগাজিনের বাইরে, পোয়েট্রি লন্ডনে , এর কিছু অংশ “হ্যারল্ড পিন্টা” ছদ্মনামে। পিন্টার নাস্তিক ছিলেন।

খেলাধুলা এবং বন্ধুত্ব পিন্টার উপভোগ করেছিলেন এবং হ্যাকনি ডাউনস স্কুলের পূর্ণবেগে দৌড়ানোর রেকর্ড ভেঙেছিলেন। তিনি একজন ক্রিকেটপ্রেমীও ছিলেন, ঝটিকা অভিযান চলাকালীন (খালি করার) সময় তাঁর ব্যাট সাথে নিয়ে যেতেন। ১৯৭১ সালে, তিনি মেল গুসোকে বলেছিলেন : “আমার জীবনের অন্যতম প্রধান আবেগ হল ক্রিকেট খেলা – আমি এটি খেলি এবং দেখি এবং সব সময় এটি অনুধাবন করি।” তিনি গেইটিস ক্রিকেট ক্লাবের চেয়ারম্যান ছিলেন, যিনি ইয়র্কশায়ার ক্রিকেট ক্লাবের সমর্থক ছিলেন, তাঁর অফিসিয়াল ওয়েবসাইটের একটি অংশ খেলাধুলায় উৎসর্গ করেছিলেন। তাঁর অধ্যয়ন কক্ষের একটি দেয়ালে নিজের যুবক ক্রিকেটারের প্রতিকৃতি দ্বারা প্রাধান্য দেওয়া হয়েছিল, যেটি সারাহ লিয়াল বর্ণনা করেছেন, নিউ ইয়র্ক টাইমস -এ লিখেছেন : “দ্যা পেইন্টেড মিস্টার পিন্টার, তার ব্যাট দোলাতে প্রস্তুত, তার চোখে একটি দুষ্ট চকচকে টেসটোস্টেরন কিন্তু ক্যানভাস থেকে উড়ে যায়।” পিন্টার “আগ্রাসনের সাহসী ক্রিকেটার হিসাবে ক্রিকেটের শহুরে এবং নির্ভুল ধারণা” অনুমোদন করেছেন। তাঁর মৃত্যুর পর, তাঁর স্কুল সমসাময়িকদের মধ্যে অনেকেই খেলাধুলায়, বিশেষ করে ক্রিকেট এবং দৌড়ে তাঁর কৃতিত্বের কথা স্মরণ করেন। বিবিসি রেডিও ৪-স্মারক শ্রদ্ধাঞ্জলিতে পিন্টার এবং ক্রিকেটের উপর একটি প্রবন্ধ অন্তর্ভুক্ত ছিল।

পিন্টারের সঙ্গে সাক্ষাৎকারকারীদের মধ্যে উল্লেখ্য – আগ্রহগুলি হল পরিবার, প্রেম এবং যৌনতা, মদ্যপান, লেখা এবং পড়া। বিলিংটনের মতে, “যদি পুরুষের আনুগত্য, প্রতিযোগিতামূলক প্রতিদ্বন্দ্বিতা এবং বিশ্বাসঘাতকতার ভয় বামন (The Dwarfs) থেকে পিন্টারের কাজে একটি ধ্রুবক থ্রেড তৈরি করে , তবে এর উৎস তার কিশোর বয়সে হ্যাকনি বছরগুলিতে পাওয়া যেতে পারে। পিন্টার মহিলাদের পছন্দ করেন, ফ্লার্টিং উপভোগ করেন। তাদের সাথে, এবং তাদের স্থিতিস্থাপকতা এবং শক্তির উপাসনা করে, বিশেষ করে তার প্রথম দিকের কাজগুলিতে, তারা প্রায়শই পুরুষ বন্ধুত্বের কিছু বিশুদ্ধ এবং আদর্শমূলক (Platonic) আচরণের উপর বিঘ্নিত প্রভাব হিসাবে দেখা যায়, সমস্ত পিন্টারের হারিয়ে যাওয়া স্বর্গোদ্যানগুলির মধ্যে অন্যতম।”

১৯৪৮ সালের শেষের দিকে, পিন্টার দুই মেয়াদে রয়্যাল একাডেমি অফ ড্রামাটিক আর্ট-এ যোগ দেন , কিন্তু স্কুলকে ঘৃণা করতেন, তার বেশিরভাগ ক্লাস মিস করেন, একটি স্নায়বিক ভাঙ্গন দেখান এবং ২৯৪৯ সালে ড্রপ আউট হন। ১৯৪৮ সালে তাকে জাতীয় দলের জন্য ডাকা হয় সেবা ​তাকে প্রাথমিকভাবে একজন বিবেকবান আপত্তিকারী হিসাবে নিবন্ধন প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল , যার ফলে তার সিও (CO) নিবন্ধন চূড়ান্তভাবে সম্মত হওয়ার আগে, একটি মেডিকেল পরীক্ষা গ্রহণ করতে অস্বীকার করার জন্য তাকে দুবার বিচারের মুখোমুখি করা হয়েছিল এবং জরিমানা করা হয়েছিল। ১৯৪৯ থেকে ১৯৫০ সালে চেস্টারফিল্ড হিপ্পোড্রোমে ক্রিসমাস প্যান্টোমাইম ডিক হুইটিংটন এবং হিজ ক্যাট- এ তিনি একটি ছোট অংশ নিয়েছিলেন।

১৯৫১ থেকে ১৯৫২ সাল পর্যন্ত, তিনি অ্যানিউ ম্যাকমাস্টার রেপার্টরি কোম্পানির সাথে আয়ারল্যান্ড সফর করেন, এক ডজনেরও বেশি ভূমিকা পালন করেন। ১৯৫২ সালে, তিনি আঞ্চলিক ইংরেজি রেপার্টরি প্রোডাকশনে অভিনয় শুরু করেন। ১৯৫৩ থেকে ১৯৫৪ সাল পর্যন্ত, তিনি ডোনাল্ড উলফিট কোম্পানির জন্য, কিংস থিয়েটার, হ্যামারস্মিথ -য়ে আটটি ভূমিকা পালন করেন। ১৯৫৪ থেকে ১৯৫৯ সাল পর্যন্ত, পিন্টার মঞ্চ নাম ডেভিড ব্যারনের অধীনে অভিনয় করেন। সব মিলিয়ে, পিন্টার এই নামে ২০টিরও বেশি ভূমিকা পালন করেছেন। অভিনয় থেকে তার আয়ের পরিপূরক করার জন্য, পিন্টার একজন ওয়েটার, একজন পোস্টম্যান, একজন বাউন্সার এবং একজন স্নো ক্লিয়ার হিসেবে কাজ করেছেন, এদিকে মার্ক বাট্টির মতে, “কবি ও লেখক হিসেবে উচ্চাকাঙ্ক্ষাকে আশ্রয় করে।” অক্টোবর ১৯৮৯ সালে পিন্টার স্মরণ করেন, “আমি প্রায় ১২ বছর ধরে একজন অভিনেতা হিসাবে ইংরেজি প্রতিনিধিতে ছিলাম। আমার প্রিয় ভূমিকাগুলি নিঃসন্দেহে অশুভ ছিল। সেগুলি আপনার দাঁত পেতে কিছু।” সেই সময়কালে, তিনি রেডিও, টিভি এবং চলচ্চিত্রের জন্য নিজের এবং অন্যদের কাজগুলিতে মাঝে মাঝে ভূমিকা পালন করেন, যেমন তিনি তার কর্মজীবন জুড়ে অব্যাহত রেখেছিলেন।
পিন্টার নিজের বাড়ি ওয়ার্থিং -য়ে ১৯৬২-৬৪ সাল পর্যন্ত ছিলেন।

পিন্টার ভিভিয়েন মার্চেন্টকে বিয়ে করেছিলেন এবং ১৯৫৬ থেকে ১৯৮০ সাল পর্যন্ত একসাথে ছিলেন, একজন অভিনেত্রী যার সাথে তিনি সফরে দেখা করেছিলেন, সম্ভবত ১৯৬৬ সালের আলফি চলচ্চিত্রে তার অভিনয়ের জন্য তিনি সবচেয়ে বেশি পরিচিত । তাদের ছেলে ড্যানিয়েল ১৯৫৮ সালে জন্মগ্রহণ করেন। ১৯৭০-য়ের দশকের শুরুর দিকে, মার্চেন্ট পিন্টারের অনেক কাজ, যার মধ্যে দ্য হোমকামিং অন স্টেজ (১৯৬৫ সাল) এবং স্ক্রিন (১৯৭৩ সাল) সহ দেখা যায়, কিন্তু বিয়েটি অশান্ত ছিল। ১৯৬২ থেকে ১৯৬৯ সাল পর্যন্ত সাত বছর ধরে, পিন্টার বিবিসি-টিভি উপস্থাপক এবং সাংবাদিক জোয়ান বেকওয়েলের সাথে একটি গোপন সম্পর্কে জড়িত ছিলেন, যা তার ১৯৭৮ সালের নাটক বিশ্বাসঘাতকতাকে অনুপ্রাণিত করেছিল, এবং সেই সময় জুড়ে এবং তার পরেও তার একটি সম্পর্ক ছিল। একজন আমেরিকান সোশ্যালাইটের সাথে, যাকে তিনি “ক্লিওপেট্রা” ডাকনাম দিয়েছিলেন। এই সম্পর্কটি তিনি তার স্ত্রী এবং বেকওয়েল উভয়ের কাছেই গোপন রেখেছিলেন। প্রাথমিকভাবে, বিশ্বাসঘাতকতাকে ইতিহাসবিদ আন্তোনিয়া ফ্রেজার, হিউ ফ্রেজারের স্ত্রী এবং পিন্টারের “বৈবাহিক ক্র্যাক-আপ” এর সাথে তার পরবর্তী সম্পর্কের প্রতিক্রিয়া বলে মনে করা হয়েছিল।

পিন্টার এবং মার্চেন্ট দু’জনেই ১৯৬৯ সালে অ্যান্টোনিয়া ফ্রেজারের সাথে দেখা করেছিলেন, যখন তিনজনই মেরি, কুইন অফ স্কটস সম্পর্কে একটি জাতীয় গ্যালারি প্রোগ্রামে একসাথে কাজ করেছিলেন, বেশ কয়েক বছর পরে, ৮-৯ই জানুয়ারী ১৯৭৫ সাল, পিন্টার এবং ফ্রেজার রোমান্টিকভাবে জড়িয়ে পড়েন। সেই সাক্ষাৎ তাদের পাঁচ বছরের বিবাহ বহির্ভূত প্রেমের সূত্রপাত করে। আড়াই মাস মার্চেন্টের কাছ থেকে সম্পর্ক লুকিয়ে রাখার পর, ১৯৭৫ সালের ২১ মার্চ, পিন্টার অবশেষে তাকে বলেন “আমি কারো সাথে দেখা করেছি”। এর পরে, “হ্যানোভার টেরেসে জীবন ক্রমশ অসম্ভব হয়ে পড়ে”, এবং নো ম্যানস ল্যান্ডের প্রিমিয়ারের পাঁচ দিন পর ২৮শে এপ্রিল ১৯৭৫ সালে পিন্টার তাদের বাড়ি থেকে চলে যান।

১৯৭৭ সালের আগস্টের মাঝামাঝি সময়ে, পিন্টার এবং ফ্রেজার ধার করা এবং ভাড়া করা কোয়ার্টারে দুই বছর বসবাস করার পরে, তারা হল্যান্ড পার্কে তার প্রাক্তন পারিবারিক বাড়িতে চলে আসেন, যেখানে পিন্টার বিশ্বাসঘাতকতা লিখতে শুরু করেন। ১৯৭৮ সালের জানুয়ারী মাসের প্রথম দিকে ইস্টবোর্নের গ্র্যান্ড হোটেলে ছুটিতে থাকার সময় তিনি এটিকে পুনরায় কাজ করেন। ভিভিয়েন মার্চেন্ট ১৯৮২ সালের অক্টোবরের প্রথম সপ্তাহে ৫৩ বছর বয়সে তীব্র মদ্যপানে মারা যান। বিলিংটন লিখেছেন যে পিন্টার তাকে “সমর্থন করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছিলেন” এবং দুঃখ প্রকাশ করেছিলেন যে তিনি শেষ পর্যন্ত তাদের থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছিলেন। পুত্র, ড্যানিয়েল, তাদের বিচ্ছেদ, পিন্টারের পুনর্বিবাহ এবং মার্চেন্টের মৃত্যুর পর।

পিন্টার এবং ফ্রেজার রোমান্টিকভাবে জড়িত হওয়ার আগে, একজন নিঃসঙ্গ প্রতিভাধর সঙ্গীতশিল্পী এবং লেখক, ড্যানিয়েল পিন্টার থেকে তার উপাধি পরিবর্তন করে ব্র্যান্ড, তার মাতামহীর প্রথম নাম। যদিও ফ্রেজারের মতে, তার বাবা এটি বুঝতে পারেননি, তিনি বলেছেন যে তিনি করতে পারেন, “পিন্টার এমন একটি স্বতন্ত্র নাম যে তিনি অবশ্যই জিজ্ঞাসা করে ক্লান্ত হয়ে পড়েছেন, ‘কোন সম্পর্ক? ‘ “

মাইকেল বিলিংটন লিখেছেন যে পিন্টার দেখেছেন ড্যানিয়েলের নাম পরিবর্তন করা হয়েছে “ড্যানিয়েলের অংশে একটি বহুলাংশে বাস্তববাদী পদক্ষেপ যা প্রেসকে… উপসাগরে রাখার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।” ফ্রেজার বিলিংটনকে বলেছিলেন যে ড্যানিয়েল “এমন সময়ে আমার কাছে খুব সুন্দর ছিল যখন তার পক্ষে আমার দিকে মনোনিবেশ করা খুব সহজ ছিল … কেবল কারণ তিনি তার পিতার ভালবাসার একমাত্র কেন্দ্রবিন্দু ছিলেন এবং এখন স্পষ্টভাবে ছিল না।” তার পিতার মৃত্যুর সময় এখনও অমীমাংসিত, ড্যানিয়েল ব্র্যান্ড পিন্টারের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় যোগ দেননি।

বিলিংটন পর্যবেক্ষণ করেন যে “ভিভিয়েনের সাথে বিচ্ছেদ এবং অ্যান্টোনিয়ার সাথে নতুন জীবন পিন্টারের ব্যক্তিত্ব এবং তার কাজের উপর গভীর প্রভাব ফেলেছিল,” যদিও তিনি যোগ করেছেন যে ফ্রেজার নিজেই পিন্টার বা তার লেখার উপর প্রভাব রাখার দাবি করেননি। ১৫ই জানুয়ারী ১৯৯৩ সালে তার নিজের সমসাময়িক ডায়েরি এন্ট্রিতে, ফ্রেজার নিজেকে পিন্টারের সাহিত্যিক মিডওয়াইফ হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। প্রকৃতপক্ষে, তিনি বিলিংটনকে বলেছিলেন যে “অন্যান্য ব্যক্তিরা (যেমন পেগি অ্যাশক্রফ্ট , অন্যদের মধ্যে) (পিন্টারের) রাজনীতিতে একটি গঠনমূলক প্রভাব ফেলেছিল” এবং তার লেখা এবং রাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গির পরিবর্তনগুলিকে “একটি অসুখী, জটিল ব্যক্তিগত থেকে পরিবর্তনের জন্য দায়ী করে। জীবন … একটি সুখী, জটিল ব্যক্তিগত জীবন”, যাতে “হ্যারল্ডের একটি দিক যা সর্বদা সেখানে ছিল একরকম মুক্তি পেয়েছিল আমি মনে করি আপনি নো ম্যান’স ল্যান্ড (১৯৭৫ সাল)-য়ের পরে তার কাজটিতে দেখতে পারেন, যা একটি খুব ছিল অন্ধকার খেলা।”

পিন্টার তার দ্বিতীয় বিয়েতে সন্তুষ্ট ছিলেন এবং তার ছয় প্রাপ্তবয়স্ক সৎ সন্তান এবং সতেরো জন সৎ-নাতনিদের সাথে পারিবারিক জীবন উপভোগ করেছিলেন। বেশ কয়েক বছর ধরে ক্যান্সারের সাথে লড়াই করার পরেও, তিনি নিজেকে “সব দিক থেকে একজন খুব ভাগ্যবান মানুষ” বলে মনে করেন। সারাহ লিয়াল তার ২০০৭ সালে দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস -এ পিন্টারের সাথে তার সাক্ষাত্কারে উল্লেখ করেছেন যে তার “সর্বশেষ কাজ, ‘সিক্স পোয়েমস ফর এ.’ নামে একটি স্লিম প্যামফলেট, ৩২ বছরেরও বেশি সময় ধরে লেখা কবিতাগুলি নিয়ে গঠিত, “এ” অবশ্যই লেডি। অ্যান্টোনিয়ার প্রথম কবিতাটি প্যারিসে লেখা হয়েছিল, যেখানে তিনি এবং মিঃ পিন্টার তিন দশকেরও বেশি সময় পরে দেখা করার পরেই ভ্রমণ করেছিলেন, এবং মিস্টার পিন্টার যখন তার সম্পর্কে কথা বলেন, তখন তারা খুব কমই আলাদা হয়ে যান। স্ত্রী।” [২৪] সেই সাক্ষাত্কারে পিন্টার “স্বীকার করেছিলেন যে তার নাটকগুলি – বিশ্বাসঘাতকতা, নিষ্ঠুরতা, অমানবিকতা, প্রচুর – তার ঘরোয়া তৃপ্তির সাথে বিরোধপূর্ণ বলে মনে হয়৷ ‘আপনি কীভাবে একটি সুখী নাটক লিখতে পারেন?’ তিনি বলেন, ‘নাটক হলো দ্বন্দ্ব ও বিশৃঙ্খলা, আমি কখনোই সুখী নাটক লিখতে পারিনি। ‘ তার মৃত্যুর পর দ্য গার্ডিয়ান : “তিনি একজন মহান ব্যক্তি ছিলেন, এবং 33 বছরেরও বেশি সময় ধরে তাঁর সাথে বসবাস করা একটি বিশেষত্বের বিষয় ছিল। তিনি কখনই ভুলে যাবেন না।”

হ্যারল্ড পিন্টার ১৮ বছর বয়সে (১৯৪৮-৪৯ সালে), পিন্টার শীতল যুদ্ধের রাজনীতির বিরোধিতা করেছিলেন, যার ফলে তিনি একজন আপত্তিকারী বিবেকবান হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং ব্রিটিশ সামরিক বাহিনীতে জাতীয় পরিষেবা মেনে চলতে অস্বীকার করেছিলেন। তিনি সাক্ষাৎকারকারীদের বলেছিলেন যে, যদি তিনি সেই সময়ে যথেষ্ট বয়সী হতেন তবে তিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে নাৎসিদের বিরুদ্ধে লড়াই করতেন। লরেন্স এম. বেনস্কি দ্বারা পরিচালিত তার ১৯৬৬ সালের পতনের প্যারিস রিভিউ সাক্ষাৎকারে তিনি রাজনৈতিক কাঠামো এবং রাজনীতিবিদদের প্রতি উদাসীনতা এবং শত্রুতা উভয়ই দ্বিমত প্রকাশ করেছেন বলে মনে হয়। তবুও, তিনি পারমাণবিক নিরস্ত্রীকরণ অভিযানের প্রাথমিক সদস্য ছিলেন এবং ব্রিটিশ বর্ণবাদ বিরোধী আন্দোলনকেও সমর্থন করেছিলেন (১৯৫৯-১৯৯৪ সাল), ব্রিটিশ শিল্পীদের দ্বারা দক্ষিণ আফ্রিকায় তাদের কাজের পেশাদার প্রযোজনার অনুমতি দিতে অস্বীকার করার ক্ষেত্রে অংশগ্রহণ করেছিলেন। ১৯৬৩ এবং পরবর্তী সম্পর্কিত প্রচারাভিযানে। “এ প্লে অ্যান্ড ইটস পলিটিক্স”, নিকোলাস হার্নের সাথে ১৯৮৫ সালের একটি সাক্ষাৎকারে, পিন্টার তার আগের নাটকগুলিকে ক্ষমতার রাজনীতি এবং নিপীড়নের গতিশীলতার দৃষ্টিকোণ থেকে পূর্ববর্তীভাবে বর্ণনা করেছিলেন।

পিন্টার গত ২৫ বছরে, ক্রমবর্ধমানভাবে তার প্রবন্ধ, সাক্ষাৎকার এবং জনসাধারণের উপস্থিতি সরাসরি রাজনৈতিক বিষয়গুলিতে আলোকপাত করেছেন। তিনি আন্তর্জাতিক PEN- এর একজন কর্মকর্তা ছিলেন, ১৯৮৫ সালে আমেরিকান নাট্যকার আর্থার মিলারের সাথে তুরস্কে ভ্রমণ করেছিলেন একটি হেলসিঙ্কি ওয়াচ কমিটির সাথে বন্দী লেখকদের নির্যাতনের বিরুদ্ধে তদন্ত ও প্রতিবাদ করার জন্য একটি মিশনে। সেখানে তিনি রাজনৈতিক নিপীড়নের শিকার ও তাদের পরিবারের সঙ্গে দেখা করেন। তুরস্কে পিন্টারের অভিজ্ঞতা এবং কুর্দি ভাষার তুর্কি দমন সম্পর্কে তার জ্ঞান তার ১৯৮৮ সালের মাউন্টেন ল্যাঙ্গুয়েজ নাটকটিকে অনুপ্রাণিত করেছিল। তিনি কিউবা সলিডারিটি ক্যাম্পেইনের একজন সক্রিয় সদস্য ছিলেন , একটি সংগঠন যেটি “যুক্তরাজ্যে কিউবার মার্কিন অবরোধের বিরুদ্ধে প্রচারণা চালায়”। ২০০১ সালে, পিন্টার ইন্টারন্যাশনাল কমিটি টু ডিফেন্ড স্লোবোদান মিলোশেভিচ (ICDSM) তে যোগ দেন, যেটি একটি ন্যায্য বিচারের জন্য এবং স্লোবোদান মিলোশেভিকের স্বাধীনতার জন্য আবেদন করেছিল, ২০০৪ সালে সেই সম্পর্কিত একটি “মিলোশেভিচের জন্য শিল্পীদের আবেদন” স্বাক্ষর করে।

পিন্টার ১৯৯১ সালের উপসাগরীয় যুদ্ধ, কসোভো যুদ্ধের সময় এফআর যুগোস্লাভিয়ায় ১৯৯৯ সালের ন্যাটো বোমা হামলা, আফগানিস্তানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ২০০১ সালের যুদ্ধ এবং ২০০৩ সালের ইরাক আক্রমণের তীব্র বিরোধিতা করেছিলেন। তার উস্কানিমূলক রাজনৈতিক বক্তব্যের মধ্যে, পিন্টার প্রধানমন্ত্রী টনি ব্লেয়ারকে “প্রতারিত বোকা” বলে অভিহিত করেছেন এবং প্রেসিডেন্ট জর্জ ডব্লিউ বুশের প্রশাসনকে নাৎসি জার্মানির সাথে তুলনা করেছেন। তিনি বলেছিলেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র “বিশ্ব আধিপত্যের প্রতি অভিযুক্ত ছিল যখন আমেরিকান জনসাধারণ এবং ব্রিটেনের ‘ গণ-হত্যা ‘ প্রধানমন্ত্রী পিছনে বসে দেখছিলেন।” তিনি যুক্তরাজ্যের যুদ্ধবিরোধী আন্দোলনে অত্যন্ত সক্রিয় ছিলেন , স্টপ দ্য ওয়ার কোয়ালিশন দ্বারা আয়োজিত সমাবেশে বক্তৃতা করতেন এবং বারবার আমেরিকান আগ্রাসনের সমালোচনা করতেন, যেমন তিনি উইলফ্রেড ওয়েন অ্যাওয়ার্ডের জন্য তাঁর গ্রহণযোগ্য বক্তৃতায় অলঙ্কৃতভাবে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। ১৮ই মার্চ ২০০৭ সালের কবিতার জন্য: ” ইরাক আক্রমণের বিষয়ে উইলফ্রেড ওয়েন কী করবেন? একটি দস্যু কাজ, একটি নির্লজ্জ রাষ্ট্রীয় সন্ত্রাসবাদ , আন্তর্জাতিক আইনের ধারণার জন্য সম্পূর্ণ অবজ্ঞা প্রদর্শন করে।”

পিন্টার কৌতুকপূর্ণ, রহস্যময়, অস্পষ্ট, তুচ্ছ, কাঁটাযুক্ত, বিস্ফোরক এবং নিষিদ্ধ হওয়ার জন্য খ্যাতি অর্জন করেছিলেন। পিন্টারের ভোঁতা রাজনৈতিক বক্তব্য, এবং সাহিত্যে নোবেল পুরষ্কার, তীব্র সমালোচনার জন্ম দেয় এবং এমনকি মাঝে মাঝে, উপহাস ও ব্যক্তিগত আক্রমণের উদ্রেক করে। ঐতিহাসিক জিওফ্রে অল্ডারম্যান, হ্যাকনি ডাউনস স্কুলের অফিসিয়াল ইতিহাসের লেখক, হ্যারল্ড পিন্টার সম্পর্কে তার নিজস্ব “ইহুদি দৃষ্টিভঙ্গি” প্রকাশ করেছেন, “একজন লেখক, অভিনেতা এবং পরিচালক হিসাবে তার যোগ্যতা যাই হোক না কেন, হ্যারল্ড পিন্টার আমার কাছে নৈতিকতার ভিত্তিতে মনে হয়। তীব্রভাবে ত্রুটিপূর্ণ ছিল, এবং তার নৈতিক কম্পাস গভীরভাবে ভেঙে গেছে।” ডেভিড এডগার , দ্য গার্ডিয়ান -এ লিখেছেন, পিন্টারকে তিনি জোহান হারির মতো” বেলিগারটি দ্বারা বেদনাদায়ক” বলে অভিহিত করার বিরুদ্ধে পিন্টারকে রক্ষা করেছিলেন , যিনি অনুভব করেছিলেন যে তিনি নোবেল পুরস্কার জয়ের “যোগ্য” নন। পরে পিন্টার ইরাক যুদ্ধের বিরুদ্ধে প্রচারণা চালিয়ে যান এবং অন্যান্য রাজনৈতিক কারণের পক্ষে যা তিনি সমর্থন করেছিলেন।

পিন্টার ২০০৫ সালে ইহুদিদের ন্যায়বিচারের জন্য ফিলিস্তিনিদের জন্য মিশন বিবৃতিতে স্বাক্ষর করেছিলেন এবং এর পূর্ণ-পৃষ্ঠার বিজ্ঞাপন, “ইসরায়েল কি করছে? ব্রিটেনে ইহুদিদের একটি আহ্বান”, ৬ই জুলাই ২০০৬ সালে ‘দ্য টাইমস’-য়ে প্রকাশিত এবং তিনি একজন ছিলেন। প্যালেস্টাইন ফেস্টিভ্যাল অফ লিটারেচারের পৃষ্ঠপোষক। এপ্রিল ২০০৮ সালে, পিন্টার “আমরা ইসরায়েলের বার্ষিকী উদযাপন করছি না” বিবৃতিতে স্বাক্ষর করেন। বিবৃতিতে উল্লেখ করা হয়েছে: “আমরা সন্ত্রাস, গণহত্যা এবং তাদের ভূমি থেকে অন্য জনগণকে উচ্ছেদের উপর প্রতিষ্ঠিত একটি রাষ্ট্রের জন্মদিন উদযাপন করতে পারি না।”, “আমরা তখন উদযাপন করব যখন আরব এবং ইহুদি একটি শান্তিপূর্ণ মধ্যপ্রাচ্যে সমানভাবে বসবাস করবে”

পিন্টারের অভিনয় কেরিয়ার ৫০ বছরেরও বেশি সময় ধরে সুরক্ষিত ছিল এবং যদিও তিনি প্রায়শই খলনায়কের চরিত্রে অভিনয় করতেন, মঞ্চে এবং রেডিও, ফিল্ম এবং টেলিভিশনে তার বিস্তৃত ভূমিকা ছিল। তার নিজের নাটক এবং নাটকীয় স্কেচের রেডিও এবং টেলিভিশন অভিযোজনে ভূমিকা ছাড়াও, তার চিত্রনাট্য লেখার জীবনের শুরুতে তিনি তার নিজের চিত্রনাট্যের উপর ভিত্তি করে চলচ্চিত্রে বেশ কয়েকটি ক্যামিও চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। উদাহরণস্বরূপ, দ্য সার্ভেন্ট (১৯৬৩ সাল) এবং মিস্টার বেল ইন অ্যাক্সিডেন্ট (১৯৬৭ সাল) ছবিতে একজন সমাজের মানুষ হিসাবে, উভয়ই জোসেফ লোসি পরিচালিত এবং তার পরবর্তী ফিল্ম টার্টল ডায়েরি (১৯৮৫ সাল) এ বইয়ের দোকানের গ্রাহক হিসাবে, মাইকেল গ্যাম্বন, গ্লেন্ডা জ্যাকসন এবং বেন কিংসলে অভিনয় করেছেন।

পিন্টারের উল্লেখযোগ্য চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশনের ভূমিকার মধ্যে রয়েছে আইনজীবী শৌল আব্রাহামসের বিপরীতে পিটার ও’টুলের রগ মেলে, বিবিসি টিভির ১৯৭৬ সালের জিওফ্রে হাউসহোল্ডের ১৯৩৯ সালের উপন্যাসের রূপান্তর এবং ল্যাংরিশে, গো ডাউন (জুডি ডেঞ্চ এবং জেমি অভিনীত) ছবিতে একজন মাতাল আইরিশ সাংবাদিক। আয়রনস ) ১৯৭৮ সালে বিবিসি টু -তে বিতরণ করা হয় এবং ২০০২ সালে মুভি থিয়েটারে মুক্তি পায়। পিন্টারের পরবর্তী চলচ্চিত্রের ভূমিকাগুলির মধ্যে রয়েছে অপরাধী স্যাম রস ইন মোজো (১৯৭৭ সাল), রচিত এবং পরিচালিত জেজ বাটারওয়ার্থ , বাটারওয়ার্থের নাটক অবলম্বনে। একই নাম ; ম্যানসফিল্ড পার্ক (১৯৯৮ সাল) -এ স্যার থমাস বার্ট্রাম (তাঁর সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য ফিচার-ফিল্মের ভূমিকা) , একটি চরিত্র যাকে পিন্টার “খুবই সভ্য মানুষ… একজন মহান সংবেদনশীল মানুষ হিসেবে বর্ণনা করেছেন কিন্তু প্রকৃতপক্ষে, তিনি একটি সম্পূর্ণ নৃশংস ব্যবস্থাকে সমর্থন করছেন এবং টিকিয়ে রেখেছেন। [দাস ব্যবসা] যেখান থেকে সে তার অর্থ সংগ্রহ করে”; এবং চাচা বেনি, পিয়ার্স ব্রসনান এবং জিওফ্রে রাশের বিপরীতে , দ্য টেইলর অফ পানামা (২০০১ সাল)। টেলিভিশন চলচ্চিত্রে , তিনি মিস্টার বিয়ারিং চরিত্রে অভিনয় করেছেন, ডিম্বাশয়ের ক্যান্সারের রোগী ভিভিয়ান বিয়ারিং- এর পিতা , এমা থম্পসন মাইক নিকোলস -এর পুলিৎজার পুরস্কার বিজয়ী নাটক উইট (২০০১ সাল) -য়ের এইচবিও চলচ্চিত্রে অভিনয় করেছেন; এবং পরিচালকের বিপরীতে জন গিলগুড (গিলগুডের শেষ ভূমিকা) এবং রেবেকা পিজেন ক্যাটাস্ট্রফিতে , স্যামুয়েল বেকেট দ্বারা , বেকেট অন ফিল্ম (২০০১ সাল) এর অংশ হিসাবে ডেভিড ম্যামেট পরিচালিত।

পিন্টার ১৯৭৯-য়ের দশকে ঘন ঘন পরিচালনা করতে শুরু করেন, ১৯৭৩ সালে ন্যাশনাল থিয়েটার (NT) – এর সহযোগী পরিচালক হন। সাইমন গ্রে- এর কাজ : বাটলির মঞ্চ এবং/অথবা ফিল্ম প্রিমিয়ার (মঞ্চ, ১৯৭১ সাল; ফিল্ম, ১৯৭৪ সাল), অন্যথায় নিযুক্ত (১৯৭৫ সাল), দ্য রিয়ার কলাম (মঞ্চ, ১৯৭৮ সাল; টিভি, ১৯৮০ সাল), ক্লোজ অফ প্লে (এনটি, 1979), Quartermaine’s Terms (১৯৮১ সাল), Life Support (১৯৯৭ সাল), The Late Middle Classes (১৯৯৯ সাল), এবং The Old Masters (২০০৪ সাল)। এর মধ্যে বেশ কয়েকটি প্রযোজনা অ্যালান বেটস (১৯৩৪-২০০৩ সাল) অভিনীত করেছিলেন, যিনি শুধুমাত্র বাটলি নয়, পিন্টারের প্রথম বড় বাণিজ্যিক সাফল্য, দ্য কেয়ারটেকার (মঞ্চ, ১৯৬০ সাল; ফিল্ম, ১৯৬৪ সাল) তে মিকের মঞ্চ ও পর্দার ভূমিকার সূচনা করেছিলেন; এবং ১৯৮৪ সালে লিরিক হ্যামারস্মিথ-য়ে উৎপাদিত পন্টারের ডাবল-বিলে, তিনি নিকোলাস ইন ওয়ান ফর দ্য রোড এবং ভিক্টোরিয়া স্টেশনে ক্যাব ড্রাইভারের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন। পিন্টার পরিচালিত ৩৫টিরও বেশি নাটকের মধ্যে জন হপকিন্সের নেক্সট অফ কিন (১৯৭৪ সাল) ছিল ; ব্লিথ স্পিরিট (১৯৭৬ সাল), নোয়েল কাওয়ার্ড দ্বারা ; দ্য ইনোসেন্টস (১৯৭৬ সাল), উইলিয়াম আর্চিবল্ড দ্বারা ; সার্স এবং ব্রাভো (১৯৮৬ সাল), ডোনাল্ড ফ্রিড দ্বারা ; টেকিং সাইডস (১৯৯৫ সাল), রোনাল্ড হারউড দ্বারা ; এবং বারো অ্যাংরি ম্যান (১৯৯৬ সাল), রেজিনাল্ড রোজ দ্বারা।

নাট্যকার হিসেবে পিন্টার ২৯টি নাটক এবং ১৫টি নাটকীয় স্কেচের লেখক এবং মঞ্চ ও রেডিওর জন্য দুটি কাজের সহ-লেখক ছিলেন। তাকে সবচেয়ে প্রভাবশালী আধুনিক ব্রিটিশ নাট্যকারদের একজন হিসেবে বিবেচনা করা হয়, দ্য হোমকামিং- য়ের জন্য ১৯৬৭ সালের সেরা নাটকের ‘টনি পুরস্কার’ এবং অন্যান্য বেশ কয়েকটি আমেরিকান পুরস্কারের মনোনয়ন পেয়েছিলেন। তার শৈলী ইংরেজি ভাষায় একটি বিশেষণ হিসেবে প্রবেশ করেছে, ” Pinteresque ” যদিও পিন্টার নিজেই এই শব্দটিকে অপছন্দ করতেন এবং এটিকে অর্থহীন বলে মনে করেন।

পিন্টারের প্রথম নাটক, দ্য রুম, ১৯৫৭ সালে রচিত এবং প্রথম পরিবেশিত হয়েছিল, এটি ছিল ব্রিস্টল বিশ্ববিদ্যালয়ের একটি ছাত্র প্রযোজনা , যা তার ভালো বন্ধু অভিনেতা হেনরি উলফ দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল, যিনি মিস্টার কিডের ভূমিকারও উদ্ভব করেছিলেন (যা তিনি ২০০১ সালে পুনরায় প্রকাশ করেছিলেন এবং ২০০৭ সালে)। পিন্টার উল্লেখ করার পর যে তিনি একটি নাটকের জন্য একটি ধারণা করেছিলেন, উলফ তাকে এটি লিখতে বলেছিলেন যাতে তিনি তার স্নাতকোত্তর কাজের জন্য একটি প্রয়োজনীয়তা পূরণ করতে এটি পরিচালনা করতে পারেন। পিন্টার তিন দিনের মধ্যে এটি লিখেছেন। প্রযোজনাটিকে বিলিংটন দ্বারা বর্ণনা করা হয়েছে “একটি বিস্ময়করভাবে আত্মবিশ্বাসী আত্মপ্রকাশ যা একজন তরুণ প্রযোজক মাইকেল কড্রনের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল, যিনি ১৯৫৮ সালে লিরিক হ্যামারস্মিথ-য়ে পিন্টারের পরবর্তী নাটক, দ্য বার্থডে পার্টি উপস্থাপন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।”

১৯৫৭ সালে রচিত এবং ১৯৫৮ সালে প্রযোজিত, পিন্টারের দ্বিতীয় নাটক, দ্য বার্থডে পার্টি , তার সবচেয়ে বিখ্যাত কাজগুলির মধ্যে একটি, প্রাথমিকভাবে একটি বাণিজ্যিক এবং সমালোচনামূলক বিপর্যয় ছিল, যদিও সানডে টাইমস এর প্রভাবশালী নাট্য সমালোচক হ্যারল্ড হবসন দ্বারা একটি উত্সাহী পর্যালোচনা সত্ত্বেও, যা শুধুমাত্র উত্পাদন বন্ধ হওয়ার পরে উপস্থিত হয়েছিল এবং পুনরুদ্ধার করা যায়নি। সমালোচনামূলক বিবরণ প্রায়ই হবসনকে উদ্ধৃত করে: ‘আমি ভাল করেই জানি যে মিঃ পিন্টারের নাটকটি গত মঙ্গলবার সকালে অত্যন্ত খারাপ নোটিশ পেয়েছে। এই মুহুর্তে আমি এই [শব্দগুলি] লিখছি তা অনিশ্চিত এমনকি নাটকটি প্রদর্শিত হওয়ার সময় পর্যন্ত বিলে থাকবে কিনা, যদিও সম্ভবত এটি শীঘ্রই অন্য কোথাও দেখা যাবে। ইচ্ছাকৃতভাবে, আমি নাটকের বিচারক হিসাবে আমার যে খ্যাতি আছে তা ঝুঁকি নিতে ইচ্ছুক এই বলে যে দ্য বার্থডে পার্টি ফোর্থ নয়, এমনকি একটি সেকেন্ডও নয়, তবে প্রথম [ক্লাস অনার্সের মতো]; এবং যে পিন্টার, তার কাজের প্রমাণের ভিত্তিতে, লন্ডনের থিয়েটারে সবচেয়ে আসল, বিরক্তিকর এবং গ্রেপ্তারকারী প্রতিভা রয়েছে … মিস্টার পিন্টার এবং দ্য বার্থডে পার্টি, গত সপ্তাহে তাদের অভিজ্ঞতা সত্ত্বেও, আবার শোনা যাবে। তাদের নাম একটি নোট করুন। পিন্টার নিজে এবং পরবর্তী সমালোচকরা সাধারণত হবসনকে তাকে শক্তিশালী করার জন্য এবং সম্ভবত তার কর্মজীবনকে উদ্ধার করার জন্য কৃতিত্ব দেন।

১৯৫৮ সালে প্রকাশিত একটি পর্যালোচনায়, দ্য লুনাটিক ভিউ: এ কমেডি অফ মেনেস , ডেভিড ক্যাম্পটনের একটি নাটকের সাবটাইটেল থেকে ধার করে, সমালোচক আরভিং ওয়ার্ডল পিন্টারের প্রথম দিকের নাটকগুলিকে “Comedy of Menace” (ভীতিপ্রদর্শনকারী প্রহসন)বলে অভিহিত করেছিলেন – একটি লেবেল যা লোকেরা তার কাজের উপর বারবার প্রয়োগ করেছে। এই ধরনের নাটকগুলি একটি আপাতদৃষ্টিতে নির্দোষ পরিস্থিতি দিয়ে শুরু হয় যা হুমকিস্বরূপ এবং “অযৌক্তিক” উভয়ই হয়ে ওঠে কারণ পিন্টারের চরিত্রগুলি এমনভাবে আচরণ করে যা প্রায়শই তার শ্রোতা এবং একে অপরের দ্বারা ব্যাখ্যাতীত হিসাবে অনুভূত হয়। পিন্টার স্যামুয়েল বেকেটের প্রভাব স্বীকার করেন, বিশেষ করে তার প্রথম দিকের কাজের উপর; তারা বন্ধু হয়ে ওঠে, মন্তব্যের জন্য একে অপরকে তাদের কাজের খসড়া পাঠায।

পিন্টার ১৯৫৮ সালে ‘দ্য হটহাউস’ লিখেছিলেন , যা তিনি কুড়ি বছরেরও বেশি সময় ধরে রেখেছিলেন (নীচে “অতিরিক্ত রাজনৈতিক নাটক এবং স্কেচ” দেখুন)। এরপর তিনি ‘দ্য ডাম্ব ওয়েটার’ (১৯৫৯ সাল) লেখেন, যা জার্মানিতে প্রিমিয়ার হয়েছিল এবং তারপর ১৯৬০ সালে লন্ডনের হ্যাম্পস্টেড থিয়েটার ক্লাবে দ্য রুম এর সাথে একটি ডাবল বিলে উত্পাদিত হয়েছিল । এবং এটি ২০০০ সাল থেকে আরও ঘন ঘন পুনরুজ্জীবিত হয়েছে, যার মধ্যে ২০০৭ সালে ওয়েস্ট এন্ড ট্রাফালগার স্টুডিওর প্রযোজনা রয়েছে। ১৯৬০ সালে লন্ডনের আর্টস থিয়েটার ক্লাবে দ্য কেয়ারটেকারের প্রথম প্রযোজনাটি পিন্টারের নাট্য খ্যাতি প্রতিষ্ঠা করে। নাটকটি ১৯৬০ সালের মে মাসে ডাচেস থিয়েটারে স্থানান্তরিত হয় এবং ৪৪৪ বার অভিনীত হয়। ১৯৬০ সালের সেরা নাটকের জন্য একটি ইভিনিং স্ট্যান্ডার্ড অ্যাওয়ার্ড লাভ করে। তার রেভিউ স্কেচগুলির জনপ্রিয়তার সাথে, তাকে আরও সমালোচনামূলক মনোযোগের দিকে পরিচালিত করেছিল। ১৯৬৪ সালে, জন্মদিনের পার্টি টেলিভিশনে (গোল্ডবার্গের ভূমিকায় পিন্টার নিজেই) এবং মঞ্চে ( অল্ডউইচ থিয়েটারে পিন্টার দ্বারা পরিচালিত ) উভয়ই পুনরুজ্জীবিত হয়েছিল এবং ভালভাবে সমাদৃত হয়েছিল।

পিটার হলের লন্ডন প্রযোজনা দ্য হোমকামিং (১৯৬৪ সাল) ১৯৬৭ সালে ব্রডওয়েতে পৌঁছানোর সময়, পিন্টার একজন সেলিব্রিটি নাট্যকার হয়ে ওঠেন এবং নাটকটি অন্যান্য পুরস্কারের মধ্যে চারটি ‘টনি পুরস্কার’ অর্জন করে। এই সময়কালে, পিন্টার রেডিও নাটক এ স্লাইট অ্যাচেও লিখেছিলেন, প্রথম ১৯৫৯ সালে বিবিসি থার্ড প্রোগ্রামে সম্প্রচারিত হয় এবং তারপর মঞ্চে অভিযোজিত হয় এবং ১৯৬১ সালে আর্টস থিয়েটার ক্লাবে পরিবেশিত হয়। আ নাইট আউট (১৯৬০ সাল) সম্প্রচারিত হয়। এবিসি উইকেন্ড টিভির টেলিভিশন শো আর্মচেয়ার থিয়েটারে বৃহৎ দর্শকদের কাছে , বিবিসি রেডিও – তিন-তেও ১৯৬০ সালে প্রচারিত হওয়ার পর। তার নাটক নাইট স্কুল প্রথম ১৯৬০ সালে অ্যাসোসিয়েটেড রেডিফিউশনে টেলিভিশনে প্রচারিত হয়েছিল। ১৯৬২ সালে অ্যালডউইচ থিয়েটারে দ্য কালেকশনের প্রিমিয়ার হয়, এবং একই শিরোনামের পিন্টারের অপ্রকাশিত উপন্যাস থেকে গৃহীত দ্য ডোয়ার্ফস প্রথম ১৯৬০ সালে রেডিওতে সম্প্রচারিত হয়, তারপরে মঞ্চের জন্য (আর্টস থিয়েটার ক্লাবেও) ডাবল বিলে অভিযোজিত হয়। দ্য লাভারের সাথে , যেটি পূর্বে ১৯৬৩ সালে অ্যাসোসিয়েটেড রেডিফিউশন দ্বারা টেলিভিশনে প্রচারিত হয়েছিল; এবং টি পার্টি , একটি নাটক যা পিন্টার তার ১৯৬৩ সালের ছোটগল্প থেকে তৈরি করেছিলেন, ১৯৬৫ সালে বিবিসি টিভিতে প্রথম প্রচারিত হয়েছিল।

চিত্রনাট্যকার এবং নাট্যকার উভয় হিসাবে কাজ করে, পিন্টার স্যামুয়েল বেকেট , ইউজিন আইওনেস্কো এবং পিন্টার দ্বারা অবদান রাখার জন্য চলচ্চিত্রের একটি ট্রিলজির জন্য The Compartment (১৯৬৬ সাল) নামে একটি স্ক্রিপ্ট রচনা করেছিলেন, যার মধ্যে শুধুমাত্র বেকেটের চলচ্চিত্র, যার নাম ছিল ফিল্ম। উত্পাদিত তারপর পিন্টার তার অনভিপ্রেত স্ক্রিপ্টকে একটি টেলিভিশন নাটকে পরিণত করেন, যেটি দ্য বেসমেন্ট নামে নির্মিত হয়েছিল , বিবিসি – দুই এবং ১৯৬৮ সালে মঞ্চেও অভিনীত হয়।

১৯৬০-এর দশকের শেষ থেকে ১৯৮০-এর দশকের গোড়ার দিকে, পিন্টার একটি ধারাবাহিক নাটক এবং স্কেচ লিখেছিলেন যা জটিল অস্পষ্টতা, মজার রহস্য, কমিক অস্পষ্টতা এবং স্মৃতির অন্যান্য “দ্রুত-সদৃশ” বৈশিষ্ট্যগুলি অন্বেষণ করে এবং যেগুলিকে সমালোচকরা কখনও কখনও পিন্টারের “মেমরি প্লেস” হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করে। এর মধ্যে রয়েছে ল্যান্ডস্কেপ (১৯৬৮ সাল), সাইলেন্স (১৯৬৯ সাল), নাইট (১৯৬৯ সাল), ওল্ড টাইমস (১৯৭১ সাল), নো ম্যানস ল্যান্ড (১৯৭৫ সাল), দ্য প্রউস্ট স্ক্রিনপ্লে (১৯৭৭ সাল), বিশ্বাসঘাতকতা (১৯৭৮ সাল), পারিবারিক ভয়েস (১৯৮১ সাল) , ভিক্টোরিয়া স্টেশন (১৯৮২ সাল), এবং এ কাইন্ড অফ আলাস্কা (১৯৮২ সাল)। পার্টি টাইম (১৯৯১ সাল), মুনলাইট (১৯৯৩ সাল), অ্যাশেস টু অ্যাশেস (১৯৯৬ সাল), এবং সেলিব্রেশন (২০০০ সাল) সহ পিন্টারের পরবর্তী কিছু নাটকে তার “স্মৃতি” নাটকীয়তার কিছু বৈশিষ্ট্য বর্তমানের অতীতের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। কিন্তু তাদের ব্যক্তিগত এবং রাজনৈতিক অনুরণন এবং এই আগের স্মৃতি নাটক থেকে অন্যান্য টোনাল পার্থক্য রয়েছে।

১৯৮০ এর দশকের গোড়ার দিকে অ্যান্টোনিয়া ফ্রেজারের সাথে তার বিবাহ এবং ভিভিয়েন মার্চেন্টের মৃত্যুর পর তিন বছরের সৃজনশীল খরার পরে, পিন্টারের নাটকগুলি ছোট এবং আরও প্রকাশ্যভাবে রাজনৈতিক হয়ে উঠতে থাকে, যা নিপীড়ন , নির্যাতন এবং অন্যান্য সমালোচনার কাজ করে। মানবাধিকারের অপব্যবহার, আপাত “ক্ষমতার অভেদ্যতা” দ্বারা সংযুক্ত। এই বিরতির ঠিক আগে, ১৯৭৯ সালে, পিন্টার তার দ্য হটহাউসের পাণ্ডুলিপিটি পুনরায় আবিষ্কার করেন , যা তিনি ১৯৫৮ সালে লিখেছিলেন কিন্তু সরিয়ে রেখেছিলেন; তিনি এটি সংশোধন করেন এবং তারপর ১৯৮০ সালে লন্ডনের হ্যাম্পস্টেড থিয়েটারে নিজেই এর প্রথম প্রযোজনা পরিচালনা করেন। ১৯৮০ এর দশকের তার নাটকের মতো, দ্য হটহাউস কর্তৃত্ববাদ এবং ক্ষমতার রাজনীতির অপব্যবহার নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করে, তবে এটিও একটি কমেডি, যেমন তার আগের মতো হুমকির কমেডি পিন্টার চিচেস্টারের মিনার্ভা থিয়েটারে 1995 সালে একটি পুনরুজ্জীবনে রুটের প্রধান ভূমিকা পালন করেছিলেন।

পিন্টারের সংক্ষিপ্ত নাটকীয় স্কেচ প্রিসাইজলি (১৯৮৩ সাল) পারস্পরিক পারমাণবিক ধ্বংস এবং প্রতিরোধের অযৌক্তিক ক্ষমতার রাজনীতির অন্বেষণকারী দুই আমলাদের মধ্যে একটি ডুওলোগ। তাঁর প্রথম প্রকাশ্য রাজনৈতিক এক-অভিনয় নাটক হল ওয়ান ফর দ্য রোড (১৯৮৪ সাল)। ১৯৮৫ সালে পিন্টার বলেছিলেন যে যেখানে তার আগের নাটকগুলি ক্ষমতা এবং শক্তিহীনতার রূপক উপস্থাপন করেছিল, পরবর্তী নাটকগুলি ক্ষমতা এবং এর অপব্যবহারের আক্ষরিক বাস্তবতা উপস্থাপন করেছিল। পিন্টারের “রাজনৈতিক থিয়েটার সম্পৃক্ততা এবং বিচ্ছিন্নতার বিরোধী মেরুগুলির পারস্পরিক ক্রিয়া এবং সংঘর্ষকে নাটকীয় করে তোলে।” মাউন্টেন ল্যাঙ্গুয়েজ (১৯৮৮ সাল) কুর্দি ভাষার তুর্কি দমন সম্পর্কে। দ্য নিউ ওয়ার্ল্ড অর্ডার (১৯৯১ সাল) নাটকীয় স্কেচ দ্য নিউ ওয়ার্ল্ড অর্ডার (১৯৯১ সাল) প্রদান করে যা রবার্ট কুশম্যান, দ্য ইন্ডিপেনডেন্ট -এ লিখেছেন “১০ স্নায়ু বিপর্যয়কর মিনিট” হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে যে দুই ব্যক্তি তৃতীয় একজনকে অত্যাচার করার হুমকি দিচ্ছেন যিনি চোখ বেঁধে, চেয়ারে বেঁধে রাখা হয়েছে। পিন্টার রয়্যাল কোর্ট থিয়েটার আপস্টেয়ার্সে ব্রিটিশ প্রিমিয়ার পরিচালনা করেছিলেন , যেখানে এটি 9 জুলাই ১৯৯১ সালে খোলা হয়েছিল এবং তারপরে প্রযোজনাটি ওয়াশিংটন, ডিসিতে স্থানান্তরিত হয়েছিল, যেখানে এটি ১৯৯৪ সালে পুনরুজ্জীবিত হয়েছিল। পিন্টারের দীর্ঘ রাজনৈতিক ব্যঙ্গ পার্টি টাইম (১৯৯১ সাল) প্রিমিয়ার হয়েছিল লন্ডনের আলমেইডা থিয়েটারে, মাউন্টেন ল্যাঙ্গুয়েজের সাথে ডাবল-বিলে। পিন্টার এটিকে ১৯৯২ সালে টেলিভিশনের জন্য একটি চিত্রনাট্য হিসাবে অভিযোজিত করেন, যে প্রযোজনাটি পরিচালনা করেন, ১৭ই নভেম্বর ১৯৯২ সালে চ্যানেল -৪ এ যুক্তরাজ্যে প্রথম সম্প্রচার করা হয়।

রাজনৈতিক এবং ব্যক্তিগত উদ্বেগকে একত্রিত করে, তার পরবর্তী পূর্ণ দৈর্ঘ্যের নাটক, মুনলাইট (১৯৯৩ সাল) এবং অ্যাশেস টু অ্যাশেজ (১৯৯৬ সাল) ঘরোয়া পরিবারগুলিতে সেট করা হয়েছে এবং মৃত্যু এবং মৃত্যুকে কেন্দ্র করে; অ্যাশেজ থেকে অ্যাশেজে তাদের ব্যক্তিগত কথোপকথনে ডেভলিন এবং রেবেকা হলোকাস্ট সম্পর্কিত অনির্দিষ্ট নৃশংসতার ইঙ্গিত দেয়। প্রথমে তার মা (১৯৯২ সাল) এবং তারপরে তার পিতার (১৯৯৭ সাল) মৃত্যুর অভিজ্ঞতার পরে, আবার ব্যক্তিগত এবং রাজনৈতিককে একত্রিত করে, পিন্টার “মৃত্যু” (১৯৯৭ সাল) এবং “নিখোঁজ” (১৯৯৮ সাল) কবিতা লিখেছিলেন।

পিন্টারের শেষ মঞ্চ নাটক, সেলিব্রেশন (২০০০ সাল), হল একটি শালীন রেস্তোরাঁয় স্থাপিত একটি সামাজিক ব্যঙ্গ, যা লন্ডনের ওয়েস্ট এন্ড থিয়েটার জেলার একটি ফ্যাশনেবল ভেন্যু দ্য আইভি এবং এর পৃষ্ঠপোষক যারা “সদ্য ব্যালে বা ব্যালে পরিবেশন থেকে এসেছেন। অপেরা এমন নয় যে তারা যা দেখেছিল সে সম্পর্কে তারা মনে রাখতে পারে, শিরোনাম সহ, নোংরা মুখের আত্মাগুলি তাদের নিজেদের মেজ সঙ্গীদের (এবং সেক্ষেত্রে তাদের খাবার) এর মতোই। , কথোপকথনের সাথে যা সাধারণত শুধুমাত্র পৃষ্ঠের সাথে সংযুক্ত হয়, যদি সেখানে থাকে।” ১৯৮০ এবং ১৯৯০-য়ের দশকের কিছু নাটকের তুলনায় নাটকটির উপরিভাগে কম প্রকাশ্যভাবে রাজনৈতিক অনুরণন রয়েছে বলে মনে হতে পারে; কিন্তু এর কেন্দ্রীয় পুরুষ চরিত্র, ল্যামবার্ট এবং ম্যাট নামের ভাইরা অভিজাত শ্রেণীর সদস্য (পার্টি টাইমে দায়িত্বে থাকা পুরুষদের মতো), যারা নিজেদেরকে “শান্তিপূর্ণ কৌশল পরামর্শদাতা [কারণ] আমরা বন্দুক বহন করি না।” পরবর্তী টেবিলে, রাসেল, একজন ব্যাঙ্কার, নিজেকে একজন “সম্পূর্ণভাবে বিকৃত ব্যক্তিত্ব … একজন সাইকোপ্যাথ” হিসাবে বর্ণনা করেন, যেখানে ল্যামবার্ট “‘[a] আরও সভ্য, ভদ্র হিসাবে পুনর্জন্মের প্রতিশ্রুতি দেন। ব্যক্তি, [একটি] ভালো মানুষ’।”এই চরিত্রগুলির প্রতারণামূলকভাবে মসৃণ বহিরাঙ্গন তাদের চরম দুষ্টতাকে মুখোশ দেয়। সেলিব্রেশন পরিচিত পিন্টেরেস্ক রাজনৈতিক প্রেক্ষাপট তুলে ধরে: “‘সেলিব্রেশন’-এর রিজি লাউডমাউথ… এবং ‘দ্য রুম’-এর নিরিবিলি শ্রমজীবী-শ্রেণির বিড়বিড়… পৃষ্ঠের নীচে সবকিছুই মিল আছে”। “অর্থ রয়ে যায় আবদ্ধ ক্ষমতার সেবায়, এবং নাটকের ভাইরা ‘কৌশল পরামর্শদাতা’ যাদের কাজ বল এবং সহিংসতা জড়িত … উদযাপনে সামাজিক আচরণের কমিক শক্তির বিপরীতে সমতুল্য করা লোভনীয় কিন্তু ভুল। বৃহত্তর রাজনৈতিক কাঠামোর দীর্ঘস্থায়ী পরিবর্তনের সাথে”, গ্রিমসের মতে, যার জন্য নাটকটি স্থিতাবস্থার পরিবর্তনের সম্ভাবনা সম্পর্কে পিন্টারের হতাশাবাদকে নির্দেশ করে। তথাপি, ওয়েটার যেমন তার দাদা সম্পর্কে প্রায়শই হাস্যকরভাবে অবিশ্বাস্য স্মৃতিচারণ করে সেলিব্রেশনে , পিন্টারের শেষ পর্যায়ের নাটকগুলি তার আগের “মেমরি নাটক” এর কিছু অভিব্যক্তিমূলক দিককেও প্রসারিত করে, যখন তার “কমেডি অফ মেনেস”-এর দিকে ফিরে আসে, যেমনটি চিত্রিত হয়েছে অক্ষর এবং ওয়েটারের শেষ বক্তৃতায়: “আমার দাদা আমাকে জীবনের রহস্যের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন এবং আমি এখনও এর মাঝখানে আছি। বের হওয়ার দরজা খুঁজে পাচ্ছি না। আমার দাদা সেখান থেকে বেরিয়ে আসেন। তিনি ঠিক এটি থেকে বেরিয়ে এসেছেন। তিনি এটি তার পিছনে রেখে গেলেন এবং তিনি ফিরে তাকাননি। তিনি যে একেবারে সঠিক পেয়েছেন. এবং আমি আরও একটি interjection (মধ্যে নিক্ষেপ) করতে চাই। সে স্থির থাকে। ধীর বিবর্ণ।

২০০০-২০০১ এর মধ্যে, রয়্যাল ন্যাশনাল থিয়েটারে ডি ট্রেভিসের সহযোগিতায় রচিত এবং নির্দেশিত রয়্যাল ন্যাশনাল থিয়েটারে রচিত এবং দ্য কেয়ারটেকার ডাইরেক্ট দ্য কেয়ারটেকার- এর পুনরুজ্জীবন , পিন্টারের অপ্রকাশিত প্রউস্ট চিত্রনাট্যের রিমেমব্রেন্স অফ থিংস পাস্টের একযোগে প্রযোজনাও হয়েছিল। মারবার এবং কমেডি থিয়েটারে মাইকেল গ্যাম্বন, রুপার্ট গ্রেভস এবং ডগলাস হজ অভিনীত।

সেলিব্রেশনের মতো, পিন্টারের শেষ স্কেচ, প্রেস কনফারেন্স (২০০২ সাল), “অত্যাচার এবং ভিন্নমতের ভঙ্গুর, সীমাবদ্ধ অস্তিত্ব উভয়কেই আহ্বান করে”। ন্যাশনাল থিয়েটারের স্কেচের দুই-অংশের প্রযোজনার প্রিমিয়ারে , সেই সময়ে কেমোথেরাপি চললেও, পিন্টার “দ্য স্টেট” এর সুবিধার জন্য ছোট শিশুদের হত্যা করতে ইচ্ছুক নির্মম মন্ত্রীর ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন।

চিত্রনাট্যকার হিসেবে পিন্টার সিনেমা এবং টেলিভিশনের জন্য ২৭টি চিত্রনাট্য এবং চলচ্চিত্রের স্ক্রিপ্ট রচনা করেছিলেন, যার অনেকগুলি চিত্রায়িত হয়েছিল বা মঞ্চ নাটক হিসাবে রূপান্তরিত হয়েছিল। চিত্রনাট্যকার হিসেবে তার খ্যাতি শুরু হয় জোসেফ লোসি পরিচালিত চলচ্চিত্রের জন্য লেখা তিনটি চিত্রনাট্য দিয়ে , যার ফলে তাদের ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব হয়: দ্য সার্ভেন্ট (১৯৬৩ সাল), রবিন মাঘামের উপন্যাস অবলম্বনে নির্মিত ; দুর্ঘটনা (১৯৬৭ সাল), নিকোলাস মোসলির উপন্যাস থেকে গৃহীত ; এবং দ্য গো-বিটুইন (১৯৭১ সাল), এলপি হার্টলির উপন্যাস অবলম্বনে। পিন্টারের নিজস্ব মঞ্চ নাটকের অভিযোজনের উপর ভিত্তি করে চলচ্চিত্রগুলি হল: দ্য কেয়ারটেকার (১৯৬৩ সাল), ক্লাইভ ডোনার পরিচালিত ; দ্য বার্থডে পার্টি (১৯৬৮ সাল), উইলিয়াম ফ্রিডকিন পরিচালিত ; দ্য হোমকামিং (১৯৭৩ সাল), পিটার হল পরিচালিত; এবং বিশ্বাসঘাতকতা (১৯৮৩ সাল), ডেভিড জোন্স দ্বারা পরিচালিত।

পিন্টার অন্যান্য লেখকদের উপন্যাসগুলিকে চিত্রনাট্যে রূপান্তরিত করেছেন, যার মধ্যে রয়েছে দ্য পাম্পকিন ইটার (১৯৬৪ সাল), পেনেলোপ মর্টিমারের উপন্যাস অবলম্বনে , যা জ্যাক ক্লেটন পরিচালিত ; দ্য কুইলার মেমোরেন্ডাম (১৯৬৬ সাল), ১৯৬৫ সালের গুপ্তচর উপন্যাস ‘দ্য বার্লিন মেমোরেন্ডাম’ থেকে , এলেস্টন ট্রেভর দ্বারা, মাইকেল অ্যান্ডারসন পরিচালিত ; দ্য লাস্ট টাইকুন (১৯৭৬ সাল), এলিয়া কাজান পরিচালিত এফ. স্কট ফিটজেরাল্ডের অসমাপ্ত উপন্যাস থেকে ; দ্য ফ্রেঞ্চ লেফটেন্যান্টস উইমেন (১৯৮১ সাল), জন ফাউলসের উপন্যাস থেকে , কারেল রেইস পরিচালিত ; টার্টল ডায়েরি (১৯৮৫ সাল), রাসেল হোবানের উপন্যাস অবলম্বনে ; দ্য হিট অফ দ্য ডে (১৯৮৮ সাল), একটি টেলিভিশন চলচ্চিত্র, এলিজাবেথ বোয়েনের ১৯৪৯ সালের উপন্যাস থেকে ; দ্য কমফোর্ট অফ স্ট্রেঞ্জার্স (১৯৯০ সাল), পল শ্রেডার পরিচালিত ইয়ান ম্যাকইওয়ানের উপন্যাস থেকে ; এবং দ্য ট্রায়াল (১৯৯৩ সাল), ডেভিড জোন্স পরিচালিত ফ্রাঞ্জ কাফকার উপন্যাস থেকে।

দ্য হ্যান্ডমেইডস টেল (১৯৯০ সাল), দ্য রেমেইনস অফ দ্য ডে (১৯৯০ সাল) এবং লোলিতা (১৯৯৭ সাল) চলচ্চিত্রের জন্য তার নির্দেশিত চিত্রনাট্য অপ্রকাশিত এবং পরবর্তী দুটি চলচ্চিত্রের ক্ষেত্রে, অপ্রকাশিত, যদিও এর বেশ কয়েকটি দৃশ্য বা তার স্ক্রিপ্টের দিকগুলি এই সমাপ্ত চলচ্চিত্রগুলিতে ব্যবহৃত হয়েছিল। তার চিত্রনাট্য দ্য প্রউস্ট স্ক্রিনপ্লে (১৯৭২ সাল), ভিক্টরি (1982), এবং দ্য ড্রিমিং চাইল্ড (১৯৯৭ সাল) এবং তার অপ্রকাশিত চিত্রনাট্য দ্য ট্র্যাজেডি অফ কিং লিয়ার (২০০০ সাল) চিত্রায়িত হয়নি। পিন্টারের প্রউস্ট চিত্রনাট্যের একটি অংশ অবশ্য ১৯৮৪ সালের সোয়ান ইন লাভ (আন অ্যামুর ডি সোয়ান), ভলকার শ্লোনডর্ফ পরিচালিত চলচ্চিত্র হিসাবে মুক্তি পায় এবং এটি মাইকেল বেকওয়েল দ্বারা দুই ঘন্টার রেডিও নাটকে সম্প্রচারিত হয়েছিল। বিবিসি রেডিও – তিন ২৯৯৫ সালে, আগে পিন্টার এবং পরিচালক ডি ট্রেভিস ২০০০ জাতীয় থিয়েটার প্রযোজনার জন্য এটিকে অভিযোজিত করতে সহযোগিতা করেছিলেন।

পিন্টারের শেষ চিত্রিত চিত্রনাট্যটি ছিল অ্যান্থনি শ্যাফারের ১৯৭০ সালের টনি পুরস্কার বিজয়ী নাটক স্লেউথ- এর একটি রূপান্তর, যেটি জুড ল দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল , যা চলচ্চিত্রটির অন্যতম প্রযোজক। এটি কেনেথ ব্রানাঘ পরিচালিত ২০০৭ সালের চলচ্চিত্র স্লেউথের ভিত্তি। দ্য ফ্রেঞ্চ লেফটেন্যান্টস ওম্যান এবং বিট্রেয়ালের জন্য পিন্টারের চিত্রনাট্য যথাক্রমে ১৯৮১ এবং ১৯৮৩ সালে একাডেমি পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিল।

রেজিনাল্ড গ্রে, ২০০৭ সাল দ্বারা পিন্টারের অধ্যয়ন। ( নিউ স্টেটসম্যান, ১২ই জানুয়ারী ২০০৯ সাল), ১৬ থেকে ৩১ শে জুলাই ২০০১ সাল পর্যন্ত, একটি হ্যারল্ড পিন্টার ফেস্টিভ্যাল তার কাজের উদযাপন, মাইকেল কোলগান, গেট থিয়েটার, ডাবলিনের শৈল্পিক পরিচালক দ্বারা সংগৃহীত, নিউ ইয়র্ক সিটির লিঙ্কন সেন্টারে বার্ষিক লিঙ্কন সেন্টার ফেস্টিভ্যালের অংশ হিসাবে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। পিন্টার একজন অভিনেতা হিসাবে, নিকোলাস ইন ওয়ান ফর দ্য রোড এবং ডাবল বিলের পরিচালক হিসাবে তার শেষ নাটক, সেলিব্রেশন, তার প্রথম নাটক, দ্য রুম- এর সাথে উভয়ই অংশগ্রহণ করেছিলেন। কানাডার টরন্টোতে হারবারফ্রন্ট সেন্টারে ২৪শে সেপ্টেম্বর থেকে ৩০শে অক্টোবর ২০০১ সাল পর্যন্ত অনুষ্ঠিত ওয়ার্ল্ড লিডারস ফেস্টিভ্যাল অফ ক্রিয়েটিভ জিনিয়াস-এ দুই সপ্তাহের “হ্যারল্ড পিন্টার হোমেজ” এর অংশ হিসেবে, পিন্টার উদযাপনের একটি নাটকীয় পাঠ উপস্থাপন করেন। (২০০০ সাল) এবং আন্তর্জাতিক লেখক উত্সবের অংশ হিসাবে একটি পাবলিক সাক্ষাত্কারে অংশগ্রহণ করেছিলেন।

২০০১ সালের ডিসেম্বরে, পিন্টার ইসোফেজিয়াল ক্যান্সারে আক্রান্ত হন, যার জন্য ২০০২ সালে, তিনি একটি অপারেশন এবং কেমোথেরাপি করেছিলেন। তার চিকিৎসা চলাকালীন, তিনি তার নাটক নো ম্যানস ল্যান্ডের একটি প্রযোজনা পরিচালনা করেন এবং ন্যাশনাল থিয়েটারে তার নাটকীয় স্কেচের প্রযোজনার জন্য একটি নতুন স্কেচ “প্রেস কনফারেন্স” লিখেন এবং পরিবেশন করেন এবং ২০০২ সাল থেকে তিনি রাজনৈতিক কারণে ক্রমবর্ধমানভাবে সক্রিয় ছিলেন, রাজনৈতিকভাবে অভিযুক্ত কবিতা, প্রবন্ধ, বক্তৃতা লেখা এবং উপস্থাপন করার পাশাপাশি তার চূড়ান্ত দুটি চিত্রনাট্য রূপান্তর, দ্য ট্র্যাজেডি অফ কিং লিয়ার অ্যান্ড স্লেউথ, যার খসড়া ব্রিটিশ লাইব্রেরির হ্যারল্ড পিন্টার আর্কাইভে রয়েছে।

৯ই জানুয়ারী থেকে ২৫শে জানুয়ারী ২০০৩ সাল পর্যন্ত, কানাডার ম্যানিটোবাতে ম্যানিটোবা থিয়েটার সেন্টার প্রায় মাসব্যাপী পিন্টারফেস্টের আয়োজন করে, যেখানে পিন্টারের বারোটি নাটকের ১৩০ টিরও বেশি অভিনয় এক ডজন বিভিন্ন থিয়েটার কোম্পানি দ্বারা পরিবেশিত হয়েছিল। উৎসবের সময় প্রযোজনাগুলির মধ্যে রয়েছে: দ্য হটহাউস, নাইট স্কুল, দ্য লাভার, দ্য ডাম্ব ওয়েটার, দ্য হোমকামিং, দ্য বার্থডে পার্টি, মনোলোগ, ওয়ান ফর দ্য রোড, দ্য কেয়ারটেকার, অ্যাশেস টু অ্যাশেস, সেলিব্রেশন, এবং নো ম্যানস ল্যান্ড।

২০০৫ সালে, পিন্টার বলেছিলেন যে তিনি নাটক লেখা বন্ধ করেছেন এবং তিনি তার রাজনৈতিক সক্রিয়তা এবং কবিতা লেখার জন্য তার প্রচেষ্টাকে আরও নিয়োজিত করবেন: “আমি মনে করি আমি 29টি নাটক লিখেছি। আমি মনে করি এটি আমার জন্য যথেষ্ট … আমার শক্তি বিভিন্ন দিকে যাচ্ছে—গত কয়েক বছর ধরে আমি বিভিন্ন স্থানে এবং অনুষ্ঠানে বেশ কিছু রাজনৈতিক বক্তৃতা দিয়েছি… আমি বিশেষভাবে রাজনৈতিক পরিস্থিতি সম্পর্কে অনেক শক্তি ব্যবহার করছি, যা আমি মনে করি খুব, খুব বিষয়গুলি দাঁড়ানোর সাথে সাথে উদ্বেগজনক।” এই পরবর্তী কবিতাগুলির মধ্যে কিছু “বিশেষ সম্পর্ক”, “হাসি”, এবং “দ্যা প্রহরী” অন্তর্ভুক্ত ছিল।

২০০৫ সাল থেকে, পিন্টার অসুস্থ হয়ে পড়েন, যার মধ্যে রয়েছে পেমফিগাস নামক একটি বিরল চর্মরোগ এবং “এক ধরনের সেপ্টিসেমিয়া যা তার পায়ে আঘাত করে এবং তার জন্য হাঁটা কঠিন করে তোলে।” তবুও, তিনি 2005 সালে Sleuth চলচ্চিত্রের জন্য তার চিত্রনাট্য সম্পন্ন করেন। রেডিওর জন্য তার শেষ নাটকীয় কাজ, ভয়েসেস (২০০৫ সাল), সুরকার জেমস ক্লার্কের সাথে একটি সহযোগিতা , পিন্টারের নির্বাচিত কাজগুলিকে সঙ্গীতে অভিযোজিত করে, ১০ই অক্টোবর ২০০৫ সালে তার ৭৫তম জন্মদিনে বিবিসি রেডিও তিন-য়ে প্রিমিয়ার হয়েছিল। তিন দিন পরে, ঘোষণা করা হয় যে তিনি সাহিত্যে ২০০৫ সালের নোবেল পুরস্কার জিতেছেন।

ইতালির তুরিনে ২০০৬ সালের শীতকালীন অলিম্পিকের সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের অংশ হিসাবে সমালোচক মাইকেল বিলিংটন দ্বারা পরিচালিত ২০০৬ সালে পিন্টারের সাথে একটি সাক্ষাত্কারে , পিন্টার নিশ্চিত করেছিলেন যে তিনি কবিতা লিখবেন কিন্তু নাটক নয়। জবাবে, শ্রোতারা একযোগে না বলে চিৎকার করে, তাকে লেখা চালিয়ে যাওয়ার আহ্বান জানান। পিন্টারে আন্তর্জাতিক সিম্পোজিয়ামের পাশাপাশি: প্যাশন, পোয়েট্রি, পলিটিক্স, বিলিংটন দ্বারা কিউরেটেড, ২০০৬ সালে ইউরোপ থিয়েটার প্রাইজ থিয়েটার ইভেন্টে পিন্টার উদযাপন করা হয়েছে প্রিসিসলি (১৯৮৩ সাল), ওয়ান ফর দ্য রোড (১৯৮৪ সাল) এর নতুন প্রযোজনা (ফরাসি ভাষায়)। , মাউন্টেন ল্যাঙ্গুয়েজ (১৯৮৮ সাল), দ্য নিউ ওয়ার্ল্ড অর্ডার (১৯৯১ সাল), পার্টি টাইম (১৯৯১ সাল), এবং প্রেস কনফারেন্স (২০০২ সাল) (জিন পাভেন্সের ফরাসি সংস্করণ); এবং পিন্টার নাটক, কবিতা এবং গদ্য , নাটকীয় পাঠের একটি সন্ধ্যা, অ্যালান স্ট্যানফোর্ড দ্বারা পরিচালিত , গেট থিয়েটার , ডাবলিন। জুন ২০০৬ সালে, ব্রিটিশ একাডেমি অফ ফিল্ম অ্যান্ড টেলিভিশন আর্টস (বাফটা) তার বন্ধু, নাট্যকার ডেভিড হেয়ার দ্বারা তৈরি পিন্টারের চলচ্চিত্রগুলির একটি উদযাপনের আয়োজন করে। হেয়ার ফিল্ম ক্লিপগুলির নির্বাচন এই বলে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন: “পিন্টারের চলচ্চিত্রের জগতে আবার ঝাঁপিয়ে পড়া … নিজেকে একটি শিক্ষিত মূলধারার সিনেমার কথা মনে করিয়ে দেওয়া, বার্গম্যানের মানুষের মুখের উপর যতটা ফোকাস করা হয়েছে, যার মধ্যে উত্তেজনা চিত্র এবং সংলাপের একটি সাবধানে তৈরি করা মিশ্রণ দ্বারা রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়েছে।”

এডিনবার্গ ইন্টারন্যাশনাল বুক ফেস্টিভ্যাল থেকে লন্ডনে ফিরে আসার পর, সেপ্টেম্বর ২০০৬ সালে, পিন্টার স্যামুয়েল বেকেটের একক নাটক ক্র্যাপস লাস্ট টেপে ক্র্যাপের ভূমিকায় অভিনয়ের জন্য মহড়া শুরু করেন , যেটি তিনি সীমিত সময়ে মোটর চালিত হুইলচেয়ার থেকে করেছিলেন। পরের মাসে রয়্যাল কোর্ট থিয়েটারে বিক্রি হওয়া শ্রোতাদের এবং “উচ্ছ্বসিত” সমালোচনামূলক পর্যালোচনার জন্য। রয়্যাল কোর্ট থিয়েটারের ৫০তম-বার্ষিকী উদযাপনের মৌসুমের অংশ হিসেবে এই প্রযোজনাটি শুধুমাত্র নয়টি প্রদর্শনের জন্য চলছিল ; এটি বক্স অফিস খোলার কয়েক মিনিটের মধ্যেই বিক্রি হয়ে যায় এবং টিকিট রিসেলারদের কাছ থেকে বড় অঙ্কের টিকিট পাওয়া যায়। ২১ষে জুন ২০০৭ সালে একটি পারফরম্যান্স চিত্রায়িত এবং বিবিসি ফোর -এ সম্প্রচার করা হয়েছিল , এবং পরে স্ক্রীন করা হয়েছিল, পিনটারের স্মৃতির অংশ হিসাবে, ২রা মে ২০০৯ সালে নিউ ইয়র্কে PEN ট্রিবিউটের অংশ হিসাবে।

অক্টোবর এবং নভেম্বর ২০০৬ সালে, শেফিল্ড থিয়েটার হোস্ট করেছিল পিন্টার: এ সেলিব্রেশন । এতে পিন্টারের সাতটি নাটকের প্রযোজনা ছিল: দ্য কেয়ারটেকার , ভয়েসেস , নো ম্যানস ল্যান্ড , ফ্যামিলি ভয়েস , টি পার্টি , দ্য রুম , ওয়ান ফর দ্য রোড এবং দ্য ডাম্ব ওয়েটার ; এবং চলচ্চিত্র (তার বেশিরভাগ চিত্রনাট্য; কিছু যেখানে পিন্টার একজন অভিনেতা হিসাবে উপস্থিত ছিলেন)।

ফেব্রুয়ারী এবং মার্চ ২০০৭ সালে, দ্য ডাম্ব ওয়েটারের ৫০ তম বার্ষিকী, ট্রাফালগার স্টুডিওতে নির্মিত হয়েছিল। পরে ফেব্রুয়ারী ২০০৭ সালে, জন ক্রাউলির পিন্টারের নাটক সেলিব্রেশন (২০০০ সালে) এর ফিল্ম সংস্করণ মোর ৪ ( চ্যানেল 4, ইউকে)-য়ে দেখানো হয়েছিল । ১৮ই মার্চ ২০০৭ সালে, বিবিসি রেডিও – 3 দ্য হোমকামিং-য়ের একটি নতুন রেডিও প্রযোজনা সম্প্রচার করে, যেটি থিয়া শাররক দ্বারা পরিচালিত এবং মার্টিন জে. স্মিথ প্রযোজিত, যেখানে পিন্টার ম্যাক্স-এর ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন (প্রথমবার; তিনি এর আগে মঞ্চে লেনি চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন (১৯৬৪ সালে)। রজার মিশেল পরিচালিত ডনমার ওয়ারহাউসে বিশ্বাসঘাতকতার পুনরুজ্জীবনের সাথে জুলাই ২০০৭ সালে লন্ডনের ন্যাশনাল থিয়েটারে দ্য হটহাউসের একটি পুনরুজ্জীবন শুরু হয়েছিল।

ইয়র্কের ডিউক থিয়েটারে নো ম্যানস ল্যান্ড পুনরুজ্জীবন, ৩০শে ডিসেম্বর ২০০৮ সালে ড্যানিয়েল জে সুলিভান পরিচালিত দ্য হোমকামিং অন ব্রডওয়ের আমেরিকান প্রিমিয়ারের ৪০ তম বার্ষিকী প্রযোজনা ২০০৮ সালে পুনর্জাগরণের অন্তর্ভুক্ত। ৮ থেকে ২৪শে মে ২০০৮ সাল পর্যন্ত, লিরিক হ্যামারস্মিথ একটি পুনরুজ্জীবন এবং সম্পর্কিত ইভেন্টগুলির সাথে জন্মদিনের পার্টির ৫০ তম বার্ষিকী উদযাপন করেছে , যার মধ্যে একটি গালা পারফরম্যান্স এবং অভ্যর্থনা ২৯ শে মে ২০০৮ সালে হ্যারল্ড পিন্টার দ্বারা আয়োজিত হয়েছিল, এর লন্ডন প্রিমিয়ারের ঠিক ৫০ বছর পরে। সেখানে পিন্টারের জীবদ্দশায় চূড়ান্ত পুনরুজ্জীবন ছিল রুপার্ট গোল্ড পরিচালিত নো ম্যানস ল্যান্ডের একটি প্রযোজনা, যা আগস্ট ২০০৮ সালে ডাবলিনের গেট থিয়েটারে খোলা হয়েছিল এবং তারপরে লন্ডনের ডিউক অফ ইয়র্ক থিয়েটারে স্থানান্তরিত হয়েছিল , যেখানে এটি ৩রা জানুয়ারী ০০৯ সাল পর্যন্ত বাজানো হয়েছিল। ২০০৮ সালের ক্রিসমাসের আগের সোমবার, পিন্টারকে হ্যামারস্মিথ হাসপাতালে ভর্তি করা হয় , যেখানে তিনি ৭৮ বছর বয়সে লিভারের ক্যান্সারে মারা যান।

২৬শে ডিসেম্বর ২০০৮ সালে, যখন নো ম্যানস ল্যান্ড ডিউক অফ ইয়র্ক-এ পুনরায় খোলে, অভিনেতারা মঞ্চ থেকে পিন্টারকে শ্রদ্ধা নিবেদন করেন, মাইকেল গ্যাম্বন অ্যাক্ট টু থেকে তার “ফটোগ্রাফ অ্যালবাম” সম্পর্কে হার্স্টের মনোলোগটি পড়েন যা পিন্টার তাকে তার অনুষ্ঠানে পড়তে বলেছিলেন। অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া, শ্রোতাদের কাছ থেকে দাঁড়িয়ে স্লোগান দিয়ে শেষ হয়, যাদের মধ্যে অনেকেই অশ্রুতে ছিলেন: আমি এমনকি আপনাকে আমার ফটো অ্যালবাম দেখাতে পারে. এমনকি আপনি এটিতে এমন একটি মুখ দেখতে পারেন যা আপনাকে আপনার নিজের কথা মনে করিয়ে দিতে পারে, আপনি একবার কী ছিলেন। আপনি হয়তো অন্যের মুখ, ছায়ায়, বা অন্যের গাল, বাঁক, বা চোয়াল, বা ঘাড়ের পিঠ, বা চোখ, টুপির নীচে অন্ধকার দেখতে পারেন, যা আপনাকে অন্যদের কথা মনে করিয়ে দিতে পারে, যাকে আপনি একবার চিনতেন, যাকে আপনি দীর্ঘদিন ধরে মৃত ভেবেছিলেন, তবে কার কাছ থেকে আপনি এখনও একদৃষ্টিতে এক নজর পাবেন যদি আপনি ভাল ভূতের মুখোমুখি হতে পারেন। ভাল ভূতের প্রেমের অনুমতি দিন। তারা সেই আবেগের অধিকারী… আটকে আছে। এর কাছে নমস্কার। এটা নিশ্চিতভাবে তাদের কখনই মুক্তি দেবে না, কিন্তু কে জানে… কী স্বস্তি… এটা তাদের দিতে পারে… কে জানে তারা কীভাবে দ্রুত হতে পারে… তাদের শিকল, কাঁচের জারে। আপনি এটা নিষ্ঠুর মনে করেন … তাদের দ্রুত করা, যখন তারা সংশোধন করা হয়, কারারুদ্ধ? না না. গভীরভাবে, গভীরভাবে, তারা আপনার স্পর্শে, আপনার চেহারায় সাড়া দিতে চায় এবং আপনি যখন হাসেন, তাদের আনন্দ … সীমাহীন। এবং তাই আমি আপনাকে বলছি, মৃতদের কোমল করুন, যেমন আপনি নিজেকে কোমল হতে চান, এখন, আপনি আপনার জীবন হিসাবে বর্ণনা করবেন।

কেনসাল গ্রিন সিমেট্রিতে হ্যারল্ড পিন্টারের কবর। পিন্টারের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া ছিল একটি ব্যক্তিগত, আধঘণ্টার ধর্মনিরপেক্ষ অনুষ্ঠান কেনসাল গ্রিন সিমেট্রির কবরের পাশে, ৩১ শে ডিসেম্বর ২০০৮ সাল। পিন্টারের দ্বারা বাছাই করা আটটি পাঠের মধ্যে তার নিজের সাতটি লেখা এবং “দ্য ডেড” গল্পের অনুচ্ছেদ অন্তর্ভুক্ত ছিল। জেমস জয়েস , যা পড়েছিলেন অভিনেত্রী পেনেলোপ উইল্টন । মাইকেল গ্যাম্বন নো ম্যানস ল্যান্ড থেকে “ফটো অ্যালবাম” বক্তৃতা এবং পিন্টারের কবিতা “ডেথ” (১৯৯৭ সাল) সহ আরও তিনটি পাঠ পড়েন। অন্যান্য পাঠগুলি পিন্টারের বিধবা স্ত্রী এবং ক্রিকেটের প্রতি তার ভালবাসাকে সম্মানিত করেছে। অনুষ্ঠানে টম স্টপার্ড সহ অনেক উল্লেখযোগ্য থিয়েটার ব্যক্তিরা উপস্থিত ছিলেন, কিন্তু পিন্টারের পুত্র ড্যানিয়েল ব্র্যান্ড উপস্থিত ছিলেন না। এর শেষে, পিন্টারের বিধবা, আন্তোনিয়া ফ্রেজার, তার কবরের দিকে এগিয়ে যান এবং হ্যামলেটের মৃত্যুর পর হোরাটিওর বক্তৃতা থেকে উদ্ধৃত করেন : “শুভরাত্রি, মিষ্টি রাজকুমার,/ এবং ফেরেশতাদের ফ্লাইট তোমাকে তোমার বিশ্রামে গান গায়।”

পিন্টারের সমাধির আগের রাতে, ব্রডওয়েতে থিয়েটার মার্কিরা শ্রদ্ধা জানাতে এক মিনিটের জন্য তাদের আলো ম্লান করে দেয়, এবং ৩রা জানুয়ারি ২০০৯ তারিখে ডিউক অফ ইয়র্কের থিয়েটারে নো ম্যানস ল্যান্ডের শেষ রাতে , অ্যাম্বাসেডর থিয়েটার গ্রুপের সমস্ত ওয়েস্ট এন্ড নাট্যকারকে সম্মান জানাতে এক ঘণ্টার জন্য তাদের আলো ম্লান করেছে।

১৯১০ সালে লোয়ার ক্ল্যাপটন রোডে স্থাপিত ক্ল্যাপটন সিনেমাটোগ্রাফ থিয়েটার পুনরুদ্ধার করার জন্য বাসিন্দাদের প্রচারাভিযানকে সমর্থন করার জন্য হাকনি নর্থ অ্যান্ড স্টোক নিউইংটনের সংসদ সদস্য ডায়ান অ্যাবট হাউস অফ কমন্সে একটি প্রথম দিনের প্রস্তাব প্রস্তাব করেছিলেন এবং এটিকে একটি থিয়েটারে পরিণত করার জন্য। পিন্টারের স্মারক “এই হ্যাকনি ছেলেটিকে সাহিত্যিক হয়ে উঠতে সম্মান জানাতে।”

২রা মে ২০০৯ সালে, নিউ ইয়র্কের সিটি ইউনিভার্সিটির গ্র্যাজুয়েট সেন্টারে একটি বিনামূল্যের পাবলিক মেমোরিয়াল শ্রদ্ধাঞ্জলি অনুষ্ঠিত হয়। এটি নিউ ইয়র্ক সিটিতে অনুষ্ঠিত আন্তর্জাতিক সাহিত্যের পঞ্চমতম বার্ষিক পেন ওয়ার্ল্ড ভয়েসেস ফেস্টিভ্যালের অংশ ছিল। আরেকটি স্মারক উদযাপন, অলিভিয়ার থিয়েটারে, রয়্যাল ন্যাশনাল থিয়েটারে, লন্ডনে, ৭ই জুন ২০০৯-এর সন্ধ্যায়, প্রায় তিন ডজন অভিনেতার দ্বারা পিন্টারের লেখার উদ্ধৃতি এবং পাঠ নিয়ে গঠিত, যাদের মধ্যে অনেকেই ছিলেন তার বন্ধু। এবং সহযোগীরা, সহ: আইলিন অ্যাটকিন্স, ডেভিড ব্র্যাডলি, কলিন ফার্থ, হেনরি গুডম্যান, শিলা হ্যানকক, অ্যালান রিকম্যান, পেনেলোপ উইল্টন, সুসান উলড্রিজ এবং হেনরি উলফ ; এবং ইয়ান রিকসন পরিচালিত লন্ডন একাডেমি অফ মিউজিক অ্যান্ড ড্রামাটিক আর্ট- য়ের ছাত্রদের একটি দল।

১৬ই জুন ২০০৯ সাল, আন্তোনিয়া ফ্রেজার আনুষ্ঠানিকভাবে হ্যাকনি সাম্রাজ্যে একটি স্মারক কক্ষ খোলেন। থিয়েটারটি পিন্টারের নামে একটি লেখকের আবাসও প্রতিষ্ঠা করেছিল। ক্রেগ রেইনের আর্টস ত্রৈমাসিক আরেটির সংখ্যা ২৮তম সংখ্যার অধিকাংশই পিন্টারকে স্মরণ করার জন্য উৎসর্গ করা হয়েছিল, পিন্টারের ১৯৮৭ সালের অপ্রকাশিত প্রেমের কবিতা “টু অ্যান্টোনিয়া” এবং তার কবিতা “প্যারিস” দিয়ে শুরু হয়েছিল, যা ১৯৭৫ সালে লেখা হয়েছিল। যেখানে তিনি এবং ফ্রেজার একসাথে থাকতে শুরু করেন), তারপরে পিন্টারের কিছু সহযোগী এবং বন্ধুদের সংক্ষিপ্ত স্মৃতিচারণ করেন, যার মধ্যে প্যাট্রিক মারবার, নিনা রেইন, টম স্টপার্ড, পিটার নিকলস, সুজানা গ্রস, রিচার্ড আয়ার এবং ডেভিড হেয়ার সহ।
২৭শে সেপ্টেম্বর ২০০৯ সালে লর্ডস ক্রিকেট গ্রাউন্ডে গেইটিস ক্রিকেট ক্লাব এবং লর্ডস টেভারনার্সের মধ্যে একটি স্মারক ক্রিকেট ম্যাচ, যার পরে পিন্টারের কবিতা এবং তার নাটকের উদ্ধৃতিগুলি পরিবেশিত হয়।

২০০৯ সালে, ইংরেজি PEN PEN পিন্টার পুরস্কার প্রতিষ্ঠা করে, যা প্রতি বছর একজন ব্রিটিশ লেখক বা ব্রিটেনে বসবাসকারী একজন লেখককে দেওয়া হয়, যিনি পিন্টারের নোবেল বক্তৃতার কথায়, বিশ্বের দিকে একটি ‘অপ্রতিরোধ্য, অচল’ দৃষ্টি নিক্ষেপ করেন এবং দেখান ‘উগ্র বুদ্ধিবৃত্তিক সংকল্প… আমাদের জীবন এবং আমাদের সমাজের প্রকৃত সত্যকে সংজ্ঞায়িত করার জন্য’। পুরস্কারটি একজন আন্তর্জাতিক সাহসী লেখকের সাথে ভাগ করা হয়। পুরস্কারের উদ্বোধনী বিজয়ীরা ছিলেন টনি হ্যারিসন এবং বার্মিজ কবি ও কৌতুক অভিনেতা মং থুরা (ওরফে জারগানার)।

জানুয়ারী ২০১১ সালে বিয়িং হ্যারল্ড পিন্টার, পিন্টারের নাটকীয় রচনা, তার নোবেল বক্তৃতা এবং বেলারুশিয়ান বন্দীদের চিঠি, বেলারুশ ফ্রি থিয়েটার দ্বারা তৈরি এবং সঞ্চালিত একটি থিয়েট্রিকাল কোলাজ, পাবলিক মিডিয়ায় ব্যাপক মনোযোগ আকর্ষণ করে। ফ্রি থিয়েটারের সদস্যদের মিনস্ক থেকে পাচার করতে হয়েছিল, ভিন্নমতাবলম্বী শিল্পীদের উপর সরকারী ক্র্যাকডাউনের কারণে, রাডার ফেস্টিভ্যালের অধীনে ২০১১ সালের অংশ হিসাবে নিউইয়র্কের লা মামা -তে দুই সপ্তাহের বিক্রি-আউট এনগেজমেন্টে তাদের প্রযোজনা করার জন্য। নাট্যকার টনি কুশনার এবং টম স্টপার্ড দ্বারা সহ-হোস্ট করা পাবলিক থিয়েটারে একটি অতিরিক্ত বিক্রি-আউট বেনিফিট পারফরম্যান্সে, বন্দীর চিঠিগুলি দশজন অতিথি অভিনয়শিল্পী পড়েছিলেন: ম্যান্ডি প্যাটিনকিন, কেভিন ক্লাইন, অলিম্পিয়া ডুকাকিস , লিলি রাবে, লিন্ডা ইমন্ড, জোশ হ্যামিল্টন, স্টিফেন স্পিনেলা, লু রিড, লরি অ্যান্ডারসন এবং ফিলিপ সেমুর হফম্যান। বেলারুশ ফ্রি থিয়েটারের সাথে একাত্মতা প্রকাশ করে, অভিনেতা এবং থিয়েটার কোম্পানিগুলির সহযোগিতা যুক্তরাষ্ট্র জুড়ে হ্যারল্ড পিন্টার হওয়ার অতিরিক্ত সুবিধা পাঠের প্রস্তাবে যোগ দেয়।

হ্যারল্ড পিন্টার থিয়েটার, লন্ডন
২০১২ সালের সেপ্টেম্বরে, ব্রিটিশ থিয়েটারের মালিকরা, অ্যাম্বাসেডর থিয়েটার গ্রুপ (এটিজি) ঘোষণা করেছে যে এটি তার কমেডি থিয়েটার , প্যান্টন স্ট্রিট, লন্ডনের নাম পরিবর্তন করে দ্য হ্যারল্ড পিন্টার থিয়েটারে পরিণত করছে। ATG-এর জয়েন্ট সিইও এবং ক্রিয়েটিভ ডিরেক্টর হাওয়ার্ড প্যান্টার বিবিসিকে বলেছেন, “পিন্টারের কাজ কমেডি থিয়েটারের ইতিহাসের অবিচ্ছেদ্য অংশ হয়ে উঠেছে। আমাদের সবচেয়ে সফল ওয়েস্ট এন্ড থিয়েটারগুলির মধ্যে একটির পুনঃনামকরণ একটি উপযুক্ত শ্রদ্ধা। একজন ব্যক্তি যিনি ব্রিটিশ থিয়েটারে এমন একটি চিহ্ন রেখেছিলেন, যিনি তার ৫০ বছরের ক্যারিয়ারে, সবচেয়ে প্রভাবশালী আধুনিক ব্রিটিশ নাট্যকার হিসাবে স্বীকৃত হয়েছিলেন।”

হ্যারল্ড পিন্টারকে ন্যাশনাল সেকুলার সোসাইটির একজন অনারারি অ্যাসোসিয়েট, রয়্যাল সোসাইটি অফ লিটারেচারের একজন ফেলো , এবং আমেরিকার মডার্ন ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যাসোসিয়েশনের (১৯৭০ সাল) একজন অনারারি ফেলো, পিন্টার ১৯৬৬ সালে CBE নিযুক্ত হন এবং হন ২০০২ সালে অর্ডার অফ দ্য কম্প্যানিয়ন্স অফ অনারের একজন সদস্য, ১৯৯৬ সালে নাইট উপাধি প্রত্যাখ্যান করে। ১৯৯৬ সালে, তিনি থিয়েটারে আজীবন কৃতিত্বের জন্য লরেন্স অলিভিয়ার বিশেষ পুরস্কার পান। ১৯৯৭ সালে তিনি একজন BAFTA ফেলো হন। তিনি অক্টোবর ২০০১ সালে টরন্টোতে সপ্তাহব্যাপী “শ্রদ্ধা” বিষয় হিসাবে “ক্রিয়েটিভ জিনিয়াস” এর জন্য ওয়ার্ল্ড লিডার্স অ্যাওয়ার্ড লাভ করেন। সাহিত্যে অবদান, ‘এবং বিশেষ করে ২০০৩ সালে প্রকাশিত যুদ্ধ শিরোনামের কবিতার জন্য ‘। মার্চ ২০০৬ সালে, তিনি নাটক এবং থিয়েটার সম্পর্কিত আজীবন সাফল্যের স্বীকৃতিস্বরূপ ইউরোপ থিয়েটার পুরস্কারে ভূষিত হন। সেই পুরস্কারের সাথে, সমালোচক মাইকেল বিলিংটন Pinter: Passion, Poetry, Politics-এর উপর একটি আন্তর্জাতিক সম্মেলনের সমন্বয় করেন, যার মধ্যে ইউরোপ ও আমেরিকার পণ্ডিত ও সমালোচকরা ১০ই থেকে ১৪ই মার্চ ২০০৬ সালে ইতালির তুরিনে অনুষ্ঠিত হয়।

অক্টোবর ২০০৮ সালে, সেন্ট্রাল স্কুল অফ স্পিচ অ্যান্ড ড্রামা ঘোষণা করেছে যে পিন্টার তার সভাপতি হতে সম্মত হয়েছেন এবং স্নাতক অনুষ্ঠানে তাকে সম্মানসূচক ফেলোশিপ প্রদান করেছেন। তার নিয়োগের বিষয়ে, পিন্টার মন্তব্য করেছিলেন: “আমি ১৯৫০-৫১ সালে সেন্ট্রাল এ একজন ছাত্র ছিলাম। আমি সেখানে আমার সময় খুব উপভোগ করেছি এবং আমি একটি উল্লেখযোগ্য প্রতিষ্ঠানের সভাপতি হতে পেরে আনন্দিত।” কিন্তু অসুস্থ স্বাস্থ্যের কারণে অনুপস্থিতিতে তাকে সেই সম্মানসূচক ডিগ্রি, তার 20তম, গ্রহণ করতে হয়েছিল। তাঁর স্কুলের সভাপতিত্ব সংক্ষিপ্ত ছিল; তিনি স্নাতক অনুষ্ঠানের মাত্র দুই সপ্তাহ পরে ২৪ শে ডিসেম্বর ২০০৮ সালে ৭৮ বছর বয়সে মারা যান।

[ হ্যারল্ড পিন্টারের গ্রন্থাবলী ]

নাটক (লেখার বছর; প্রকাশের বছর; প্রথম অভিনয়ের বছর)

রুম (১৯৫৭ সাল)। – দ্য বার্থডে পার্টি এবং অন্যান্য নাটকে । – লন্ডন: মেথুয়েন, ১৯৬০ সাল – (ব্রিস্টল, ১৯৫৭ সাল)।

জন্মদিনের পার্টি (১৯৫৭ সাল)। – জন্মদিনের পার্টিতে এবং অন্যান্য নাটকে । – লন্ডন : মেথুয়েন, ১৯৬০ সাল – (আর্টস থিয়েটার, কেমব্রিজ, ২৮শে এপ্রিল ১৯৫৮ সাল)।

দ্য ডাম্ব ওয়েটার (১৯৫৭ সাল)। – জন্মদিনের পার্টিতে এবং অন্যান্য নাটকে । – লন্ডন : মেথুয়েন, ১৯৬০ সাল – (ক্লেইন্স হাউস, ফ্রাঙ্কফুর্ট, ফেব্রুয়ারি ১৯৫৯ সাল)।

একটি সামান্য ব্যথা (১৯৫৮ সাল)। – সামান্য ব্যথা এবং অন্যান্য নাটকে । – লন্ডন : মেথুয়েন, ১৯৬১ সাল। – (সম্প্রচার ১৯৫৯ সাল)

দ্য হটহাউস (১৯৫৮ সাল)। – হটহাউসে । – লন্ডন : আইরে মেথুয়েন, ১৯৮০ সাল – (হ্যাম্পস্টেড থিয়েটার, লন্ডন, ২৪শে এপ্রিল ১৯৮০ সাল)।

তত্ত্বাবধায়ক (১৯৫৯ সাল)। – কেয়ারটেকার -এ । – লন্ডন : মেথুয়েন, ১৯৬০ সাল – (আর্টস থিয়েটার, লন্ডন, ২৭শে এপ্রিল ১৯৬০ সাল)।

আ নাইট আউট (১৯৫৯ সাল)। – সামান্য ব্যথা এবং অন্যান্য নাটকে । – লন্ডন : মেথুয়েন, ১৯৫৯ সাল – (বিবিসি থার্ড প্রোগ্রামে সম্প্রচারিত, ১লা মার্চ ১৯৫৯ সাল)।

নাইট স্কুল (১৯৬০ সাল)। – চা পার্টি এবং অন্যান্য নাটকে । – লন্ডন : মেথুয়েন, ১৯৬৭ সাল – (অ্যাসোসিয়েটেড রিডিফিউশন টেলিভিশনে সম্প্রচারিত, ২১ জুলাই ১৯৬০ সাল)।

The Dwarfs (১৯৬০ সাল)। – সামান্য ব্যথা এবং অন্যান্য নাটকে । – লন্ডন : মেথুয়েন, ১৯৬১ সাল – (সম্প্রচার ১৯৬০ সাল ; নিউ আর্টস থিয়েটার, লন্ডন, ১৮ই সেপ্টেম্বর ১৯৬৩ সাল)।

দ্য কালেকশন (১৯৬১ সাল)। – কালেকশনে। – লন্ডন : ফ্রেঞ্চ, ১৯৬৩ সাল (১৯৬২ সাল); সংগ্রহে , এবং প্রেমিক .​​ – লন্ডন: মেথুয়েন, ১৯৬৩ সাল। – (টেলিভিশন ১৯৬১ সাল)।

প্রেমিক (১৯৬২ সাল)। – দ্য কালেকশনে এবং দ্য লাভারে । – লন্ডন: মেথুয়েন, ১৯৬৩ সাল। – (টেলিভিশন ১৯৬১ সাল)।

চা পার্টি (১৯৬৪ সাল)। – চা পার্টি এবং অন্যান্য নাটকে । – লন্ডন : মেথুয়েন, ১৯৬৭ সাল। – (ইস্টসাইড প্লেহাউস, নিউ ইয়র্ক, অক্টোবর ১৯৬৮ সাল)।

দ্য হোমকামিং (১৯৬৪ সাল)। – দ্য হোমকামিং-য়ে । – লন্ডন : মেথুয়েন, ১৯৬৫ সাল। – (অলডউইচ থিয়েটার, লন্ডন, 3 জুন ১৯৬৫ সাল)।

বেসমেন্ট (১৯৬৬ সাল)। – চা পার্টি এবং অন্যান্য নাটকে । – লন্ডন: মেথুয়েন, ১৯৬৭ সাল। – (টেলিভিশন ১৯৬৭ সাল)।

ল্যান্ডস্কেপ (১৯৬৭ সাল)। – ল্যান্ডস্কেপে । – লন্ডন: পেন্ড্রাগন প্রেস,১৯৬৮ সাল ; ল্যান্ডস্কেপ এবং নীরবতায় । – লন্ডন : মেথুয়েন, ১৯৬৯ সাল। – (সম্প্রচার ১৯৬৮ সাল)
নীরবতা (১৯৬৮ সাল)।

• ল্যান্ডস্কেপ এবং নীরবতায় । – লন্ডন : মেথুয়েন, ১৯৬৯ সাল। – (অলডউইচ থিয়েটার, লন্ডন, 2 জুলাই ১৯৬৯ সাল)।

ওল্ড টাইমস (১৯৭০ সাল)। – পুরাতন সময়ে । – লন্ডন : মেথুয়েন, ১৯৭১ সাল – (অলডউইচ থিয়েটার, লন্ডন, 1 জুন ১৯৭১ সাল)।

মনোলোগ (১৯৭২ সাল)। – মনোলোগে। – লন্ডন: কভেন্ট গার্ডেন প্রেস, ১৯৭৩ সাল। – (বিবিসি টেলিভিশনে টেলিভিশন, ১৩ই এপ্রিল ১৯৭৩ সাল)।

নো ম্যানস ল্যান্ড (১৯৭৪ সাল)। – নো ম্যানস ল্যান্ডে । – লন্ডন : মেথুয়েন, ১৯৭৫ সাল। – (ওল্ড ভিক, লন্ডন ২৩শে এপ্রিল, ১৯৭৫ সাল)।

বিশ্বাসঘাতকতা (১৯৭৮ সাল)। – বিশ্বাসঘাতকতায় । – লন্ডন : আইরে মেথুয়েন,১৯৭৭ সাল । – (ন্যাশনাল থিয়েটার, লন্ডন, নভেম্বর ১৯৭৮ সাল)।

পারিবারিক ভয়েস (১৯৮০ সাল)। – পারিবারিক কণ্ঠে । – লন্ডন: পরবর্তী সংস্করণ, ১৯৮১ সাল। – (রেডিও -৩ , ২২ষে জানুয়ারী ১৯৮১ সালে সম্প্রচারিত)।

অন্যান্য স্থান (১৯৮২ সাল)। – অন্যান্য জায়গায় : তিনটি নাটক । – লন্ডন : মেথুয়েন, ১৯৮২ সাল। – (কটেসলো থিয়েটার, লন্ডন, অক্টোবর ১৯৮২ সাল)।

আ কাইন্ড অফ আলাস্কা (১৯৮২ সাল)। – এক ধরনের আলাস্কায়। – লন্ডন: ফ্রেঞ্চ, ১৯৮২ সাল; অন্যান্য জায়গায় : তিনটি নাটক । – লন্ডন : মেথুয়েন, ১৯৮২ সাল। – (কটেসলো থিয়েটার, লন্ডন, অক্টোবর ১৯৮২ সাল)।

ভিক্টোরিয়া স্টেশন (১৯৮২ সাল)। – ভিক্টোরিয়া স্টেশনে । – লন্ডন: ফ্রেঞ্চ, ১৯৮২ সাল ; অন্যান্য জায়গায় : তিনটি নাটক। – লন্ডন : মেথুয়েন, ১৯৮২ সাল। – (কটেসলো থিয়েটার, লন্ডন, অক্টোবর ১৯৮২ সাল)।

রাস্তার জন্য একটি (১৯৮৪ সাল)। – রাস্তার জন্য এক মধ্যে . – লন্ডন : মেথুয়েন, ১৯৮৪ সাল। – (লিরিক থিয়েটার স্টুডিও, হ্যামারস্মিথ, মার্চ ১৯৮৪ সাল)।

মাউন্টেন ল্যাঙ্গুয়েজ (১৯৮৮ সাল)। – পার্বত্য ভাষায় । – লন্ডন: ফ্রেঞ্চ,১৯৮৮ সাল ; পার্বত্য ভাষায় ।​ – লন্ডন : ফেবার, ১৯৮৮ সাল। – (ন্যাশনাল থিয়েটার, লন্ডন, ২০ই অক্টোবর ১৯৮৮ সাল)।

নিউ ওয়ার্ল্ড অর্ডার (১৯৯১ সাল)। – গ্রান্টায় (নং – ৩৭), শরৎ ১৯৯১ সাল। – (রয়্যাল কোর্ট থিয়েটার উপরে, লন্ডন, ১৯শে জুলাই ১৯৯১ সাল)।

পার্টি টাইম (১৯৯১ সাল)। – পার্টি টাইমে । – লন্ডন : ফেবার, ১৯৯১ সাল – (আলমেইডা থিয়েটার, লন্ডন, ৩১শে অক্টোবর ১৯৯১ সাল)।

মুনলাইট (১৯৯৩ সাল)। – চাঁদের আলোয় । – লন্ডন : ফেবার, ১৯৯৩ সাল। – (আলমেইডা থিয়েটার, লন্ডন, ৭ই সেপ্টেম্বর ১৯৯৩ সাল)।

ছাই থেকে ছাই (১৯৯৬ সাল)। – ছাই থেকে অ্যাশেজে। – লন্ডন : ফেবার, ১৯৯৬ সাল। – (অ্যাম্বাসেডরস থিয়েটারে রয়্যাল কোর্ট, লন্ডন, ১২ই সেপ্টেম্বর ১৯৯৬ সাল)।

উদযাপন (১৯৯৯ সাল)। – উদযাপনে । – লন্ডন : ফ্যাবার, ২০০০ সাল। – (আলমেইডা থিয়েটার, লন্ডন, ১৬ই মার্চ ২০০০ সাল)।

অতীতের স্মৃতি (২০০০ সাল)। – অতীতের জিনিসের স্মরণে । – লন্ডন : ফ্যাবার, ২০০০ সাল। – (কটেসলো থিয়েটার, লন্ডন, ২৩শে নভেম্বর, ২০০০ সাল)।
 
(অন্যান্য বই)

দ্য প্রউস্ট চিত্রনাট্য: জোসেফ লোসি এবং বারবারা ব্রে-এর সহযোগিতায় হ্যারল্ড পিন্টার দ্বারা À la recherche du temps perdu. – নিউ ইয়র্ক: গ্রোভ প্রেস, ১৯৭৭ সাল।

কবিতা এবং গদ্য ১৯৪৯ – ১৯৭৭ সাল । – লন্ডন: মেথুয়েন, ১৯৭৮ সাল।

দ্য ডোয়ার্ফস : একটি উপন্যাস। – লন্ডন: ফেবার, ১৯৯০ সাল।

বিভিন্ন কণ্ঠ : কবিতা, গদ্য, রাজনীতি, ১৯৪৮ – ১৯৯৮ সাল । – লন্ডন: ফেবার, ১৯৯৮ সাল।

সংগৃহীত চিত্রনাট্য । ১. – লন্ডন: ফেবার, ২০০০ সাল। – বিষয়বস্তু: দ্য সার্ভেন্ট, দ্য পাম্পকিন ইটার, দ্য কুইলার মেমোরেন্ডাম, দ্য অ্যাক্সিডেন্ট, দ্য লাস্ট টাইকুন, ল্যাংরিশে গো ডাউন।

সংগৃহীত চিত্রনাট্য । ২. – লন্ডন: ফেবার, ২০০০ সাল। – বিষয়বস্তু: দ্য গো-বিটুইন; প্রাউস্ট চিত্রনাট্য; বিজয়; কচ্ছপের ডায়েরি; পুনর্মিলন।

সংগৃহীত চিত্রনাট্য । ৩. – লন্ডন: ফেবার, ২০০০ সাল। – বিষয়বস্তু: ফ্রেঞ্চ লেফটেন্যান্টস ওমেন; দিনের তাপ; অপরিচিতদের সান্ত্বনা; বিচার ; দ্য ড্রিমিং চাইল্ড, নিখোঁজ এবং অন্যান্য কবিতা । – লন্ডন: এনিথার্মন, ২০০২ সাল।

সংবাদ সম্মেলন . – লন্ডন: ফেবার, 2002
যুদ্ধ : [ আটটি কবিতা এবং একটি বক্তৃতা ]। – লন্ডন: ফেবার, ২০০৩ সাল।

মৃত্যু ইত্যাদি – নিউ ইয়র্ক: গ্রোভ প্রেস, ২০০৫ সাল
দ্য এসেনশিয়াল পিন্টার – নিউ ইয়র্ক: গ্রোভ প্রেস,
২০০৫ সাল।
 
সমালোচনামূলক গবেষণা (একটি নির্বাচন)
হেম্যান, রোনাল্ড, হ্যারল্ড পিন্টার । – লন্ডন: হেইনম্যান, ১৯৬৮ সাল।

এসলিন, মার্টিন, দ্য পিপলড ওয়াউন্ড : দ্য প্লেস অফ হ্যারল্ড পিন্টার – লন্ডন: মেথুয়েন, ১৯৭০ সাল।

হলিস, জেমস রাসেল, হ্যারল্ড পিন্টার : দ্য পোয়েটিক্স অফ সাইলেন্স । – কার্বনডেল, অসুস্থ : সাউদার্ন ইল ইউপি, ১৯৭০ সাল।

হিঞ্চলিফ, আর্নল্ড পি., হ্যারল্ড পিন্টার । – বোস্টন: টোয়েন, ১৯৮১ সাল।

ডুকোর, বার্নার্ড ফ্রাঙ্ক, হ্যারল্ড পিন্টার । – লন্ডন: ম্যাকমিলান, ১৯৮২ সাল।

হ্যারল্ড পিন্টার: আপনি কখনও এমন নীরবতা শোনেননি / অ্যালান বোল্ড দ্বারা সম্পাদিত। – লন্ডন: ভিশন, ১৯৮৫ সাল।

হ্যারল্ড পিন্টার: সমালোচনামূলক দৃষ্টিভঙ্গি / স্টিভেন এইচ গ্যাল দ্বারা সম্পাদিত। – রাদারফোর্ড: ফেয়ারলেহ ডিকিনসন ইউনিভার্সিটি। প্রেস, ১৯৮৬ সাল।

হ্যারল্ড পিন্টার / সম্পাদিত এবং হ্যারল্ড ব্লুমের ভূমিকা সহ। – নিউ ইয়র্ক: চেলসি হাউস পাবলিশার্স, ১৯৮৭ সাল।

দ্য পিন্টার রিভিউ: ফ্রান্সিস গিলেন এবং স্টিভেন এইচ গ্যাল দ্বারা সম্পাদিত বার্ষিক প্রবন্ধ। – টাম্পা, ফ্লা: টাম্পা বিশ্ববিদ্যালয়, ১৯৮৭ সাল –
মেরিট, সুসান হলিস, পিন্টার ইন প্লে: ক্রিটিক্যাল স্ট্র্যাটেজিস অ্যান্ড দ্য প্লেস অফ হ্যারল্ড পিন্টার ।

• ডারহাম: ডিউক ইউনিভার্সিটি প্রেস, ১৯৯০ সাল।
  এসলিন, মার্টিন, নাট্যকার পিন্টার । – লন্ডন: মেথুয়েন, ১৯৯২ সাল।

গুসো, মেল, পিন্টারের সাথে কথোপকথন । – নিউ ইয়র্ক: লাইমলাইট সংস্করণ, ১৯৯৪ সাল।

নোলস, রোনাল্ড, হ্যারল্ড পিন্টার বোঝা । – কলম্বিয়া, এসসি: ইউনিভার্সিটি অফ সাউথ ক্যারোলিনা প্রেস, ১৯৯৫ সাল।

রিগাল, মার্টিন এস, হ্যারল্ড পিন্টার: সময়ের প্রশ্ন । – লন্ডন: ম্যাকমিলান, ১৯৯৫ সাল।

বিলিংটন, মাইকেল, হ্যারল্ড পিন্টারের জীবন এবং কাজ । – লন্ডন: ফেবার, ১৯৯৬ সাল।

জালোতে, শ্রী রঞ্জন, দ্য প্লেস অফ হ্যারল্ড পিন্টার : একটি স্টাডি ইন নিউরোটিক অ্যাংজাইটি । – নতুন দিল্লি: হারমান, ১৯৯৬ সাল।

পিকক, ডি. কিথ, হ্যারল্ড পিন্টার এবং নিউ ব্রিটিশ থিয়েটার । – ওয়েস্টপোর্ট, কন. : গ্রীনউড প্রেস, ১৯৯৭ সাল।

হ্যারল্ড পিন্টার : একটি উদযাপন / রিচার্ড আইর দ্বারা প্রবর্তিত। – লন্ডন: ফেবার, ২০০০ সাল।

প্রেন্টিস, পেনেলোপ, দ্য পিন্টার এথিক : দ্য ইরোটিক অ্যাসথেটিক । – নিউ ইয়র্ক: গারল্যান্ড, ২০০০ সাল।

৭০-য়ে পিন্টার : একটি কেসবুক / লোইস গর্ডন দ্বারা সম্পাদিত। – নিউ ইয়র্ক: রাউটলেজ, ২০০১ সাল।

গেল, স্টিভেন এইচ., শার্প কাট : হ্যারল্ড।

পিন্টারের চিত্রনাট্য এবং শৈল্পিক প্রক্রিয়া । – লেক্সিংটন: ইউনিভার্সিটি প্রেস অফ কেনটাকি, পুলিশ। ২০০৩ সাল।

দ্য আর্ট অফ ক্রাইম : হ্যারল্ড পিন্টার এবং ডেভিড মামেটের নাটক এবং চলচ্চিত্র / লেসলি কেন দ্বারা সম্পাদিত। – নিউ ইয়র্ক: রাউটলেজ, ২০০৪ সাল।

স্মিথ, ইয়ান, থিয়েটারে পিন্টার । – লন্ডন: নিক হার্ন, ২০০৫ সাল। – নিউ ইয়র্ক: রাউটলেজ, ২০০৪ সাল।

বেকার, উইলিয়াম, এবং রস, জন সি., হ্যারল্ড পিন্টার: একটি গ্রন্থপঞ্জী ইতিহাস । – লন্ডন: ব্রিটিশ লাইব্রেরি; নিউ ক্যাসেল, DE: ওক নল প্রেস, ২০০৫ সাল।

ব্যাটি, মার্ক, পিন্টার সম্পর্কে: নাট্যকার এবং কাজ । – লন্ডন: ফেবার, ২০০৫ সাল।

গ্রিমস, চার্লস, হ্যারল্ড পিন্টারের রাজনীতি : প্রতিধ্বনির বাইরে একটি নীরবতা । – ম্যাডিসন: ফেয়ারলেহ ডিকিনসন ইউনিভার্সিটি প্রেস, ২০০৫ সাল।

ফ্রেজার, অ্যান্টোনিয়া, তোমাকে যেতে হবে? : হ্যারল্ড পিন্টারের সাথে আমার জীবন । – লন্ডন: উইডেনফেল্ড এবং নিকলসন, ২০১০ সাল।

স্কলনিকভ, হ্যানা, হ্যারল্ড পিন্টারের পরীক্ষামূলক নাটক । – নেওয়ার্ক: ইউনিভার্সিটি অফ ডেলাওয়্যার প্রেস, ২০১২ সাল।

সুইডিশ একাডেমি, ২০১৩ সাল।

[ উল্লেখযোগ্য পুরস্কার ]

২০১৩ সালে, তিনি মরণোত্তর সার্বিয়ার স্রেটেনজে অর্ডারে ভূষিত হন।
অর্ডার অফ দ্য কম্পানিয়ন্স অফ অনারের সদস্য (২০০২ সাল)
সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার (২০০৫ সাল)
লেজিওন ডি’অনার (২০০৭ সাল)
ডেভিড কোহেন পুরস্কার (১৯৯৫ সাল)
লরেন্স অলিভিয়ার পুরস্কার (১৯৯৬ সাল)
১৮ই জানুয়ারী ২০০৭ সালে, ফ্রান্সের প্রধানমন্ত্রী ডমিনিক ডি ভিলেপিন লন্ডনে ফরাসি দূতাবাসে একটি অনুষ্ঠানে পিন্টারকে ফ্রান্সের সর্বোচ্চ বেসামরিক সম্মান, লেজিওন ডি’অনার প্রদান করেন।
ডি ভিলেপিন পিন্টারের কবিতা “আমেরিকান ফুটবল” (১৯৯১ সাল) এর প্রশংসা করে বলেছেন: “এর সহিংসতা এবং এর নিষ্ঠুরতার সাথে, এটি আমার কাছে যুদ্ধের সবচেয়ে সঠিক চিত্রগুলির মধ্যে একটি, সাম্রাজ্যবাদ এবং সহিংসতার প্রলোভনের অন্যতম রূপক।” জবাবে, পিন্টার ইরাক যুদ্ধে ফ্রান্সের বিরোধিতার প্রশংসা করেন। এম. ডি ভিলেপিন উপসংহারে এসেছিলেন: “কবি স্থির থাকেন এবং পর্যবেক্ষণ করেন যা অন্য পুরুষদের মনোযোগের যোগ্য নয়। কবিতা আমাদের শেখায় কীভাবে বাঁচতে হয় এবং আপনি, হ্যারল্ড পিন্টার, আমাদের শেখান কীভাবে বাঁচতে হয়।” তিনি বলেছিলেন যে পিন্টার বিশেষত “মানুষের চেতনার সমস্ত দিকগুলিকে ক্যাপচার করার চেষ্টা করার কারণে, (পিন্টারের) কাজগুলি ফরাসি জনসাধারণের আকাঙ্ক্ষার প্রতি সাড়া দেয় এবং মানুষের বোঝার জন্য এর স্বাদ এবং যা সত্যই সর্বজনীন” লরেন্স পোলার্ড পর্যবেক্ষণ করেছেন যে “মহান নাট্যকারের পুরস্কারটি বোঝায় যে ফ্রান্সের মতো দেশে আপোষহীন উগ্র বুদ্ধিজীবীর মডেল হিসেবে মিঃ পিন্টার কতটা প্রশংসিত”।

একাডেমিয়া কিছু পণ্ডিত এবং সমালোচক পিন্টারের সমালোচনার বৈধতাকে চ্যালেঞ্জ করেছেন যাকে তিনি “ক্ষমতায় থাকা ব্যক্তিদের চিন্তা করার পদ্ধতি” বা তার নিজের কাজের উপর তার পূর্ববর্তী দৃষ্টিভঙ্গি থেকে ভিন্নমত পোষণ করেন। ১৯৮৫ সালে, পিন্টার স্মরণ করেন যে তার বিবেকপূর্ণ আপত্তির প্রাথমিক কাজটি “ঠান্ডা যুদ্ধের দ্বারা একজন যুবক হিসাবে ভয়ঙ্করভাবে বিরক্ত হওয়ার কারণে। এবং ম্যাককার্থিজম … একটি গভীর ভণ্ডামি। ‘তারা’ দানব, ‘আমরা’ ভাল ১৯৪৮ সালে, পূর্ব ইউরোপের রাশিয়ান দমন একটি সুস্পষ্ট এবং নৃশংস ঘটনা ছিল, কিন্তু আমি তখন খুব দৃঢ়ভাবে অনুভব করেছি এবং এখন দৃঢ়ভাবে অনুভব করেছি যে আমাদের নিজেদের ক্রিয়াকলাপ এবং মনোভাবকে সমতুল্য সমালোচনামূলক এবং নৈতিক যাচাইয়ের জন্য বাধ্যতামূলক।” পণ্ডিতরা একমত যে পিন্টারের ক্ষমতা সম্পর্কের নাটকীয় রেন্ডারিং এই যাচাইয়ের ফলাফল।

“কর্তৃপক্ষের” দ্বারা যেকোন সেন্সরশিপের প্রতি পিন্টারের বিদ্বেষ দ্য বার্থডে পার্টির শেষে পেটির লাইনে চিত্রিত হয়েছে। যখন ভাঙা এবং পুনর্গঠিত স্ট্যানলিকে কর্তৃপক্ষ গোল্ডবার্গ এবং ম্যাকক্যানের পরিসংখ্যান দ্বারা চিহ্নিত করা হচ্ছে, পেটে তাকে ডাকে, “স্ট্যান, তারা আপনাকে কী করতে হবে তা বলতে দেবেন না!” পিন্টার ১৯৮৮ সালে গুসোকে বলেছিলেন, “আমি আমার সমস্ত জঘন্য জীবনযাপন করেছি। এখন আর কখনও নয়।” পিন্টারের অটল বিরোধিতার উদাহরণ যাকে তিনি “ক্ষমতায় থাকা ব্যক্তিদের চিন্তাভাবনার ধরন” বলে অভিহিত করেছেন- “মনাদের” “ইটের দেয়াল” যা “স্থিতাবস্থা”কে চিরস্থায়ী করে তোলে – “বিশাল রাজনৈতিক হতাশাবাদ”কে প্রভাবিত করে “যেটি কিছু একাডেমিক সমালোচক তার শৈল্পিক কাজের মধ্যে উপলব্ধি করতে পারে, কঠোর সমসাময়িক বাস্তবতার “ডুবানো ল্যান্ডস্কেপ”, কিছু অবশিষ্ট “মানুষের মর্যাদা পুনরুদ্ধারের আশা” সহ।

পিন্টারের দীর্ঘদিনের বন্ধু ডেভিড জোনস যেমন বিশ্লেষণাত্মক পণ্ডিত এবং নাটকীয় সমালোচকদের স্মরণ করিয়ে দিয়েছিলেন, পিন্টার “মহান কমিক লেখকদের” একজন ছিলেন: হ্যারল্ডের কাজের ফাঁদ, অভিনয়কারী এবং দর্শক-শ্রোতাদের জন্য, এটিকে খুব আন্তরিকভাবে বা তীক্ষ্ণভাবে যোগাযোগ করা। আমি সবসময় চেষ্টা করেছি যতটা সম্ভব হাস্যরস এবং মানবিকতার সাথে তার নাটকগুলিকে ব্যাখ্যা করার। অন্ধকার কোণে সর্বদা দুষ্টুমি লুকিয়ে থাকে। তত্ত্বাবধায়কের জগতটি একটি অন্ধকার, এর চরিত্রগুলি একাকী এবং ক্ষতিগ্রস্ত। কিন্তু তারা সবাই টিকে যাচ্ছে। এবং সেই লক্ষ্যে তাদের নাচের মধ্যে তারা একটি উন্মাদ জীবনীশক্তি এবং হাস্যকরের একটি ক্ষুরধার অনুভূতি দেখায় যা হৃদয় ব্যথা এবং হাসির ভারসাম্য বজায় রাখে। মজার, কিন্তু খুব মজার না. পিন্টার যেমন লিখেছিলেন, ১৯৬০ সালে ফিরে: “যতদূর আমি উদ্বিগ্ন দ্য কেয়ারটেকার একটি বিন্দু পর্যন্ত মজার। সেই বিন্দুর বাইরে, এটি মজার থেকে বাদ পড়ে, এবং সেই বিন্দুর কারণেই আমি এটি লিখেছিলাম।”
তার নাটকীয় দ্বন্দ্বগুলি তার চরিত্র এবং তার শ্রোতাদের জন্য গুরুতর প্রভাব উপস্থাপন করে, যার ফলে তার কাজের “বিন্দু” এবং এর ব্যাখ্যা এবং শৈলীগত বিশ্লেষণ বিকাশের জন্য একাধিক “সমালোচনামূলক কৌশল” সম্পর্কে স্থির অনুসন্ধানের দিকে পরিচালিত হয়।

হ্যারল্ড পিন্টারের গবেষণা সংগ্রহে (আর্কাইভ) পিন্টারের অপ্রকাশিত পাণ্ডুলিপি এবং তাঁর কাছ থেকে লেখা চিঠিগুলি ব্রিটিশ লাইব্রেরির আধুনিক সাহিত্য পাণ্ডুলিপি বিভাগের হ্যারল্ড পিন্টার আর্কাইভে সংরক্ষিত আছে। পিন্টার পাণ্ডুলিপির ছোট সংগ্রহ হ্যারি র‍্যানসম হিউম্যানিটিজ রিসার্চ সেন্টার, টেক্সাস বিশ্ববিদ্যালয়ের অস্টিনে রয়েছে। লিলি লাইব্রেরি, ব্লুমিংটনের ইন্ডিয়ানা ইউনিভার্সিটি, ম্যান্ডেভিল স্পেশাল কালেকশন লাইব্রেরি, গিজেল লাইব্রেরি, ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের সান দিয়েগো ; ব্রিটিশ ফিল্ম ইনস্টিটিউট, লন্ডনে; এবং মার্গারেট হেরিক লাইব্রেরি, পিকফোর্ড সেন্টার ফর মোশন পিকচার স্টাডি, একাডেমি অফ মোশন পিকচার আর্টস অ্যান্ড সায়েন্সেস, বেভারলি হিলস, ক্যালিফোর্নিয়া।

---

[তথ্য সংগৃহীত ও সম্পাদিত। সূত্র – উইকিপিডিয়া]

সূত্র নির্দেশিকা –

“মাইকেল কেইন” । সামনের সারির সাক্ষাৎকার। ২৬শে ডিসেম্বর ২০০৮ সাল। বিবিসি রেডিও 4. সংগৃহীত ১৮ই জানুয়ারী ২০১৪ সাল।

পিন্টার, হ্যারল্ড। “হ্যারল্ড পিন্টার: হ্যারি র্যানসম হিউম্যানিটিজ রিসার্চ সেন্টারে তার সংগ্রহের একটি তালিকা” legacy.lib.utexas.edu​ ২৬শে এপ্রিল ২০২১ সালে সংগৃহীত।

Cf. উলফ, হেনরি (১২ই জুলাই ২০০৭ সাল)। “হ্যারল্ডস গ্যাংয়ে আমার 60 বছর” । অভিভাবক . লন্ডন: জিএমজি । আইএসএসএন  0261-3077 । ওসিএলসি  60623878. ৩রা জুলাই ২০১১ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে । সংগৃহীত – ২৬শে জুন ২০১১ সাল;

জ্যাকবসন, হাওয়ার্ড (১০ই জানুয়ারী ২০০৯ সাল)। “হ্যারল্ড পিন্টার আমার রসিকতা পায়নি, এবং আমি তাকে পাইনি – যতক্ষণ না এটি খুব দেরি হয়ে গেছে” । স্বাধীনতা . লন্ডন: আইএনএম । আইএসএসএন  0951-9467 । ওসিএলসি  185201487 । ৩রা জুলাই ২০১১ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে । সংগৃহীত ২৬শে জুন ২০১১ সাল।

স্টাফ (২০১১ সাল)। “হ্যারল্ড পিন্টার: হ্যারি র্যানসম হিউম্যানিটিজ রিসার্চ সেন্টারে তার সংগ্রহের একটি তালিকা”। হ্যারি র্যানসম মানবিক গবেষণা কেন্দ্র। অস্টিনে টেক্সাস বিশ্ববিদ্যালয়। ৪ঠা জুন ২০১১ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে । সংগৃহীত ২৬শে জুন ২০১১ সাল।

Lyall, Sarah (৭ই অক্টোবর ২০০৭ সাল)। “হ্যারল্ড পিন্টার – স্লিউথ” । নিউ ইয়র্ক টাইমস . নিউ ইয়র্ক সিটি. আইএসএসএন  0362-4331 । ৪ঠা জানুয়ারী ২০১২ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে । সংগৃহীত ২৬শে জুন ২০১১ সাল।

শেরউইন, অ্যাডাম (২৪শে মার্চ ২০০৯ সাল)। “নিলামে বিক্রি হবে ক্রিকেট খেলা হ্যারল্ড পিন্টারের প্রতিকৃতি”। টাইমসঅনলাইন। লন্ডন: নিউজ ইন্টাল . আইএসএসএন  0140-0460. ১৬ই জুন ২০১১ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে । সংগৃহীত ২৬শে জুন ২০১১ সাল।

বার্টন, হ্যারি (২০০৯ সাল)। “লর্ডস ট্যাভারনার্স থেকে সর্বশেষ খবর এবং দাতব্য তহবিল সংগ্রহের খবর” । লর্ডস ট্যাভার্নার্স ২৭শে জুন ২০০৯ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে । সংগৃহীত ২৬শে জুন ২০১১ সাল।

পিন্টারের পিতামহীর প্রথম নাম ছিল ব্যারন। তিনি তার উপন্যাস The Dwarfs- এর প্রথম খসড়ায় একটি আত্মজীবনীমূলক চরিত্রের জন্যও এই নামটি ব্যবহার করেছিলেন।
বাট্টি, মার্ক (সম্পাদনা)। “দ্য হ্যারল্ড পিন্টার অভিনয় ক্যারিয়ার”। haroldprinter.org​ 3 জুলাই ২০১১ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে । সংগৃহীত ৩০শে জানুয়ারী ২০১১ সাল।

Sands, Sarah (৪ঠা জানুয়ারী ২০০৮ সাল)। “পিন্টারের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া – পুনর্মিলনের চেয়ে আরও চূড়ান্ত হিসাব” । স্বাধীনতা . ৯ই মে ২০২২ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে । সংগৃহীত ২৪শে এপ্রিল ২৯২০ সাল।

সিদ্দিক, হারুন (২৫শে ডিসেম্বর ২০০৭ সাল)। “নোবেল পুরস্কার বিজয়ী নাট্যকার হ্যারল্ড পিন্টার মারা গেছেন” । অভিভাবক . লন্ডন: জিএমজি । আইএসএসএন  0261-3077. ওসিএলসি  60623878. ৫ই সেপ্টেম্বর ২০১১ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে । সংগৃহীত ২৬শে জুন ২০১১ সাল।

ওয়াকার, পিটার; স্মিথ, ডেভিড; সিদ্দিক, হারুন (২৬শে ডিসেম্বর ২০০৮ সাল)। “নাট্য ও রাজনৈতিক জগতের বিশিষ্ট ব্যক্তিদের দ্বারা প্রশংসিত বহু পুরস্কার বিজয়ী নাট্যকার” । অভিভাবক . লন্ডন: জিএমজি । আইএসএসএন  0261-3077 । ওসিএলসি  60623878. ১১ই জানুয়ারী ২০১২ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে । সংগৃহীত – ২৬শে জুন ২০১১ সাল।

বেনস্কি, লরেন্স এম. (১৯৬৬ সাল)। “দ্য আর্ট অফ থিয়েটার নং 3, হ্যারল্ড পিন্টার” (পিডিএফ) । প্যারিস পর্যালোচনা । ভলিউম পতন ১৯৬৬, নং. ৩৯. প্যারিস রিভিউ ফাউন্ডেশন। ১লা জানুয়ারী ২০০৭ সালে মূল (PDF) থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে । সংগৃহীত ২৬শে জুন ২০১১ সাল।

এমবেকি, থাবো (২১শে অক্টোবর ২০০৫ সাল)। “রাষ্ট্রপতির চিঠি: নোবেল বিজয়ীদের অভিনন্দন – মানব কৌতূহলের প্রেরিতরা!” এএনসি টুডে । ৫ (৪২)। আফ্রিকান জাতীয় কংগ্রেস । ওসিএলসি  212406525. ২২শে জুন ২০০৮ সাল মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে । সংগৃহীত – ২৬শে জুন ২০১১ সাল।

রেড্ডি, ES (জুলাই ১৯৮৮ সাল )। “ফ্রি ম্যান্ডেলা: নেলসন ম্যান্ডেলা এবং দক্ষিণ আফ্রিকার অন্য সমস্ত রাজনৈতিক বন্দীদের মুক্ত করার প্রচারণার একটি হিসাব”। এএনসি টুডে। আফ্রিকান জাতীয় কংগ্রেস। ওসিএলসি  212406525. ১৫ই অক্টোবর ২০১১ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে । সংগৃহীত – ২৬শে জুন ২০১১ সাল।

কাম, অলিভার (২৬শে ডিসেম্বর ২০০৮ সাল)। “হ্যারল্ড পিন্টার: একজন আবেগপ্রবণ শিল্পী যিনি রাজনৈতিক মঞ্চে দিক হারিয়েছিলেন” । টাইমসঅনলাইন। লন্ডন: নিউজ ইন্টারন্যাশনাল। আইএসএসএন  0140-0460. ১৭ই এপ্রিল ২০১০ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে । সংগৃহীত – ২৬শে জুন ২০১১ সাল।

ক্রিসফিস, অ্যাঞ্জেলিক; Tilden, Imogen (১১ই জুন ২০০৩ সাল)। “পিন্টার বিস্ফোরণ ‘নাৎসি আমেরিকা’ এবং ‘প্রতারিত ইডিয়ট’ ব্লেয়ার”। অভিভাবক . লন্ডন: জিএমজি । আইএসএসএন  0261-3077. ওসিএলসি  60623878. ১৭ই মে ২০১১ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে । সংগৃহীত – ২৬শে জুন ২০১১ সাল।

পিন্টার, হ্যারল্ড (১১ই ডিসেম্বর ২০০২ সাল)। “আমেরিকান প্রশাসন একটি রক্তপিপাসু বন্য প্রাণী”। ডেইলি টেলিগ্রাফ। লন্ডন। আইএসএসএন  0307-1235. ওসিএলসি  49632006. ২৯শে জুন ২০১১ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে। সংগৃহীত ২৬শে জুন ২০১১ সাল।

অ্যান্ডারসন, পোর্টার (১৭ মার্চ ২০০৬ সাল)। “হ্যারল্ড পিন্টার: থিয়েটারের রাগী বুড়ো” । সিএনএন । টার্নার ব্রডকাস্টিং সিস্টেম। ১৬ই অক্টোবর ২০১১ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে । সংগৃহীত ২৬শে জুন ২০১১ সাল।

“হ্যারল্ড পিন্টারের কবিতা: পরিচিত এবং অজানা”। অর্থনীতিবিদ . ভলিউম ৪০০, নং- ৮৭৪৭. লন্ডন: দ্য ফিনান্সিয়াল টাইমস । ২০ই আগস্ট ২০১১ সাল।

Hari, Johann (৫ই ডিসেম্বর (২০০৫ সাল)। “হ্যারল্ড পিন্টার নোবেল পুরস্কারের যোগ্য নন: জোহান হারি”। johannhari.com. ৩রা জুলাই ২০১১ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে । সংগৃহীত ২৭শ জুন ২০১১ সাল।

হিচেনস, ক্রিস্টোফার (১৭ই অক্টোবর ২০০৫ সাল)। “দ্য সিনিস্টার মেডিওক্রিটি অফ হ্যারল্ড পিন্টার – WSJ.com”. ওয়াল স্ট্রিট জার্নাল। নিউ ইয়র্ক সিটি: ডাও জোন্স। আইএসএসএন  0099-9660. ৩রা জুলাই ২০১১ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে । সংগৃহীত ২৭শে জুন ২০১১ সাল।

প্রাইস-জোনস, ডেভিড (২৭শে অক্টোবর ২০০৫ সাল)। “হ্যারল্ড পিন্টারের বিশেষ ট্রাইটনেস” । ন্যাশনাল রিভিউ অনলাইন। ৩রা জুলাই ২০১১ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে । সংগৃহীত ২৭শে জুন ২০১১ সাল।

Alderman, Geoffrey (২০১১ সাল)। “হ্যারল্ড পিন্টার – একটি ইহুদি দৃষ্টিভঙ্গি” । currentviewpoint.com । ৮ই জুলাই ২০১১ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে । সংগৃহীত ২৭শে জুন ২০১১ সাল।

এডগার, ডেভিড (২৮শে ডিসেম্বর ২০০৮ সাল)। “পিন্টারের প্রাথমিক রাজনীতি” । অভিভাবক . লন্ডন: জিএমজি । আইএসএসএন  0261-3077. ওসিএলসি  60623878. ১০ই নভেম্বর ২০১২ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে । সংগৃহীত ২৬শে জুন ২০১১ সাল। পরবর্তী জীবনে তিনি একজন ভিন্নমতের ব্যক্তিত্ব ছিলেন এই ধারণাটি তার প্রাথমিক কাজের রাজনীতিকে উপেক্ষা করে।
ভ্যাক্লাভ হ্যাভেল এবং অন্যদের মন্তব্যগুলিও দেখুন, “এ লোসাল ফিগার” এ উদ্ধৃত করা হয়েছে, যা পিন্টারের প্রবন্ধের পুনর্মুদ্রণের সাথে রয়েছেপিন্টার, হ্যারল্ড (১৪ই অক্টোবর ২০০৫ সাল)। “পিন্টার: স্বাধীনতার নামে নির্যাতন এবং দুর্দশা – বিশ্ব রাজনীতি, বিশ্ব – স্বাধীন”। স্বাধীনতা . লন্ডন: আইএনএম । আইএসএসএন  0951-9467. ওসিএলসি  185201487. ১৬ই ফেব্রুয়ারি ২০১০ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে । সংগৃহীত ২৭শে জুন ২০১১ সাল।

পিন্টার, বিভিন্ন ভয়েস ২৬৭-৬৮-য়ে প্রকাশিত কবিতার জন্য ২০৯৫ সালের উইলফ্রেড ওয়েন পুরস্কারের জন্য পিন্টারের “অ্যাকসেপ্টেন্স স্পিচ” থেকে অভিযোজিত।
“চিঠি: আমরা ইসরায়েলের বার্ষিকী উদযাপন করছি না”। অভিভাবক . ৩০শে এপ্রিল ২০০৮ সাল।

“পিন্টার, হ্যারল্ড (২৯৩০-২০০৭ সাল) ক্রেডিটস”। বিএফআই স্ক্রিনঅনলাইন। ব্রিটিশ ফিল্ম ইনস্টিটিউট। ২০১১ সাল ৫ই জুলাই ২০০৪ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে । সংগৃহীত ৩রা জুলাই ২০১১ সাল।

ব্যাটি, মার্ক, এড. (২০০১ সাল)। “লিংকন সেন্টার ফেস্টিভ্যাল”। haroldpinter.org​ ১৩ই জুন ২০১১ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে । সংগৃহীত ৩রা জুলাই ২০১১ সাল।

“হ্যারল্ড পিন্টার, ন্যাশনাল থিয়েটারে পরিচালক এবং নাট্যকার”। রয়্যাল ন্যাশনাল থিয়েটার। ২৯শে মে ২০১১ সালে মূল (MSWord) থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে । সংগৃহীত ২৭শে জুন ২০১১ সাল।

স্টাফ (৩১শে মার্চ ১৯৮৪ সাল)। “সমালোচকদের পছন্দ” । দ্য টাইমস (৬১৭৯৪)। টাইমস ডিজিটাল আর্কাইভ: ১৬ . সংগৃহীত ২৭শে জুন ২০১১ সাল।

ব্যাটি, মার্ক, এড. (২০১১ সাল)। “হ্যারল্ড পিন্টার পরিচালিত স্টেজ, ফিল্ম এবং টিভি প্রোডাকশন”। haroldpinter.org​ ১৩ই জুন ২০১১ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে । সংগৃহীত ২৭শে জুন ২০১১ সাল।

ইভান্স, ডেইজি; হারডম্যান, কেটি; ল্যাঙ্কেস্টার, লরা (সম্পাদনা)। “বাজায়” । haroldpinter.org​ ১৩ই জুন ২০১১ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে । সংগৃহীত ৯ই মে ২০০৯ সাল।

স্টাফ (২৫শে ডিসেম্বর ২০০৮ সাল)। “হ্যারল্ড পিন্টার: আধুনিক সময়ের সবচেয়ে প্রভাবশালী ব্রিটিশ নাট্যকারদের একজন” । ডেইলি টেলিগ্রাফ । লন্ডন। আইএসএসএন  0307-1235 । ওসিএলসি  49632006 । ১৮ি মে ২০১১ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে । সংগৃহীত ২৭শে জুন ২০১১ সাল।

গুসো, মেল; ব্রান্টলি, বেন (২৫শে ডিসেম্বর ২০০৮ সাল)। “হ্যারল্ড পিন্টার, উদ্বিগ্ন বিরতির নাট্যকার, ৭৮ বছর বয়সে মারা যান” । নিউ ইয়র্ক টাইমস . নিউ ইয়র্ক সিটি. আইএসএসএন  0362-4331. ৩রা নভেম্বর ২০১২ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে । সংগৃহীত ২৭শে জুন ২০১১ সাল।

গর্ডন, “ক্রোনোলজি”, 70 xliii–lxv এ পিন্টার; ব্যাটি, “ক্রোনোলজি”, পিন্টার সম্পর্কে xiii–xvi।
“নিউজনাইট রিভিউতে হ্যারল্ড পিন্টার কার্স্টি ওয়ার্কের সাথে”। নিউজনাইট রিভিউ । বিবিসি। ১২ই নভেম্বর ২০১২ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে । সংগৃহীত ২৬শে জুন ২০১০ সাল।

মেরিট, “পিন্টার সম্পর্কে কথা বলা” ১৪৭.
বিলিংটন, মাইকেল (২৫শে ডিসেম্বর ২০০৮ সাল)। “তার প্রজন্মের সবচেয়ে উত্তেজক, কাব্যিক এবং প্রভাবশালী নাট্যকার”। অভিভাবক . লন্ডন: জিএমজি। আইএসএসএন  0261-3077 । ওসিএলসি  60623878. ২৭শে ফেব্রুয়ারি ২০১১ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে । সংগৃহীত ২৭শে জুন ২০১১ সাল।

হবসন, হ্যারল্ড (২৫শ মে ১৯৫৮ সাল)। “দ্য স্ক্রু টার্নস এগেইন”। সানডে টাইমস । লন্ডন।
হবসন, “দ্য স্ক্রু টার্নস এগেইন”; মেরিট দ্বারা উদ্ধৃত করা হয়েছে “স্যার হ্যারল্ড হবসন: দ্য প্রম্পটিংস অফ পার্সোনাল এক্সপেরিয়েন্স”,২২১-২৫-য়ে পিন্টার ; rpt ভিতরেহবসন, হ্যারল্ড (২০১১ সাল)। “জন্মদিনের পার্টি – প্রিমিয়ার”।
haroldpinter.org​ ৯ই জুলাই ২০১১ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে । সংগৃহীত ২৭শে জুন ২০১১ সাল।

জোন্স, ডেভিড (পতন ২০০৩ সাল)। “রাউন্ডঅবাউট থিয়েটার কোম্পানি -“। সামনে এবং কেন্দ্র অনলাইন। রাউন্ডঅবাউট থিয়েটার কোম্পানি। ২৭শে জুলাই ২০১১ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে। সংগৃহীত ২৭শে জুন
“তত্ত্বাবধায়কের পটভূমি” । শেফিল্ড থিয়েটার শিক্ষা সংস্থান । শেফিল্ড থিয়েটার। ১৪ই মে ২০০৯ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে। সংগৃহীত ১১ই জুলাই ২০১১ সাল।

Shama, Sunita (২০ই অক্টোবর ২০১০ সাল)। “পিন্টার পুরস্কার জাতির জন্য সংরক্ষিত”। ব্রিটিশ লাইব্রেরির প্রেস রিলিজ। যাদুঘর আর্টস এবং লাইব্রেরি। ২৭শে জুলাই ২০১১ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে । সংগৃহীত ১১ই জুলাই ২০১১ সাল।

নাইটিংগেল, বেনেডিক্ট (২০০১ সালে)। “দ্য হটহাউস – প্রিমিয়ার”। মূলত নিউ স্টেটসম্যানে প্রকাশিত , haroldpinter.org, – য়ে সংরক্ষণাগারভুক্ত। ১৩ই জুন ২০১১ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে । সংগৃহীত ২৭শে জুন ২০১১ সাল।

কুশম্যান, রবার্ট (২১শে জুলাই ১৯৯১ সাল)। “টেন নার্ভ র্যাকিং মিনিটস অফ পিন্টার” । রবিবার স্বাধীন, haroldpinter.org – য়ে আর্কাইভ করা হয়েছে। ১৪ই জুন ২০১১ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে । সংগৃহীত ২৭শে জুন ২০১১ সাল।

Macaulay, Alastair (১৩ই ফেব্রুয়ারি ২০০২ সাল)। “নাট্যকারের ট্রিপল রিস্ক” । ফাইন্যান্সিয়াল টাইমস haroldpinter.org – য়ে আর্কাইভ করা হয়েছে। ১৩ই জুন ২০১১ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে । সংগৃহীত ৯ই মে ২০০৮ সাল।

MacNab, Geoffrey (২৭শে ডিসেম্বর ২০০৮ সাল)। “হ্যারল্ড পিন্টার: পর্দার সত্য তারকা” । স্বাধীনতা . লন্ডন: আইএনএম। আইএসএসএন  0951-9467 । ওসিএলসি  185201487. ২৪শে জুন ২০১১ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে । সংগৃহীত ২৯শে জুন ২০১১ সাল।

ডসন, জেফ (২১শে জুন ২০০৯ সাল)। “এই কাল্ট ক্লাসিকগুলিতে আপনার চোখ খুলুন” । সানডে টাইমস লেক্সিসনেক্সিসে সংরক্ষণাগারভুক্ত। লন্ডন: নিউজ ইন্টারন্যাশনাল। পৃষ্ঠা.১০.

মাসলিন, জ্যানেট (২৪শে নভেম্বর ১৯৯৩ সাল)। “কাফকার সিনিস্টার ওয়ার্ল্ড বাই ওয়ে অফ পিন্টার” । নিউ ইয়র্ক টাইমস . নিউ ইয়র্ক সিটি. আইএসএসএন  0362-4331 । সংগৃহীত – ৩রা জুলাই ২০১১ সাল।

Levey, Emanuel (২৯শে আগস্ট ২০০৭ সাল)। “সাক্ষাৎকার: পিন্টার, ব্রানাঘ, আইন এবং কেইন সহ স্লিউথ” । emanuellevy.com. ১৫ই মে ২০১১ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে । সংগৃহীত – ৩১শে জানুয়ারী ২০১১ সাল।

Levey, Emanuel (২৯শে আগস্ট ২০০৭ সাল)। “Sleuth 2007: পুরাতন খেলার রিমেক বা রিভ্যাম্পিং” । emanuellevy.com. ৯ই অক্টোবর ২০০৭ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে। সংগৃহীত – ৩১শে জানুয়ারী ২০১১ সাল।

স্টাফ (৯ই সেপ্টেম্বর ২০০১ সাল)। “ট্রাভেল অ্যাডভাইজরি; টরন্টো ফেস্টিভ্যাল অনার্স ১৪ লিডার ইন দ্য আর্টস – নিউ ইয়র্ক টাইমস”। নিউ ইয়র্ক টাইমস . নিউ ইয়র্ক সিটি. আইএসএসএন  0362-4331.৩রা জুলাই ২০১১ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে । ২৭শে জুন ২০১১ সালে সংগৃহীত।

কোভাল, রামোনা (১৫ই সেপ্টেম্বর ২০০৯ সাল)। “বই এবং লেখা – ১৪/৯/২০০২: হ্যারল্ড পিন্টার”। এবিসি রেডিও ন্যাশনাল। অস্ট্রেলিয়ান ব্রডকাস্টিং কর্পোরেশন। ১৬ই মার্চ ২০১১ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে। সংগৃহীত ২৯শে জুন ২০১১ সাল; বিলিংটন, হ্যারল্ড পিন্টার ৪১৩-১৬.

স্টাফ (২০১১ সাল)। “পিন্টার আর্কাইভ” । পাণ্ডুলিপি ক্যাটালগ । ব্রিটিশ লাইব্রেরি। ২৪শে নভেম্বর ২০১১ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে। সংগৃহীত ৪ঠা মে ২০১১ সাল। এমএস ৮৮৮৮০/২.

ব্যাটি, মার্ক, এড. (২০০৩ সাল)। “পিন্টার ফেস্ট 2003” haroldpinter.org​ ১৩ই জুন ২০১১ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে। সংগৃহীত ২৯শে জুন ২০১১ সাল।

লসন, মার্ক (২৮শে ফেব্রুয়ারি ২০০৫ সাল)। “পিন্টার ‘নাটক লেখা ছেড়ে দিতে'”. বিবিসি নিউজ। লন্ডন: বিবিসি। ২৪শে মার্চ ২০১২ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা। ২৯শে জুন ২০১১ সালে সংগৃহীত।

রবিনসন, ডেভিড (২৬শে আগস্ট ২০০৬ সাল)। “আমি লিখিত আছি, বিতর্কিত পিন্টার বলেছেন”। Scotsman.com খবর . জনস্টন প্রেস ডিজিটাল পাবলিশিং। ২৯শে জুন ২০১১ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে। সংগৃহীত ২৯শে জুন ২০১১ সাল।

বিলিংটন, মাইকেল (১৪ই মার্চ ২০০৬ সাল)। “‘আমি ২৯টি অভিনব নাটক লিখেছি। এটাই কি যথেষ্ট নয়?'” . দ্য গার্ডিয়ান . লন্ডন: GMG . ISSN  0261-3077 . OCLC  60623878 . ৩০শে আগস্ট ২০১০ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে। ২৯শে জুন ২০১১ সালে সংগৃহীত৷

স্টাফ (২০১১ সাল)। “বিবিসি – রেডিও – ৩ – ভয়েস – হ্যারল্ড পিন্টারের ৭৫ তম জন্মদিন” । bbc.co.uk​ ৭ই ফেব্রুয়ারি ২০১২ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে। সংগৃহীত – ৪ঠা মে ২০১১ সাল।

মেরিট, সুসান হলিস (পতন ২০০৬)। “ইউরোপ থিয়েটার পুরস্কার উদযাপন – তুরিন, ইতালি”। হ্যারল্ড পিন্টার সোসাইটি নিউজলেটার (প্রিন্ট)।
“ইউরোপ থিয়েটার পুরস্কার – X সংস্করণ – spettacoli”. premio-europa.org (ইতালীয় এবং ইংরেজিতে)। ২০০৬ সাল। ২৭শে জুলাই ২০১১ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে। সংগৃহীত – ২৯শে জুন ২০১১ সাল।

বিলিংটন, মাইকেল (১৬ই অক্টোবর ২০০৬ সাল)। “ক্র্যাপের শেষ টেপ, রয়্যাল কোর্ট, লন্ডন”। ।অভিভাবক . লন্ডন: জিএমজি। আইএসএসএন  0261-3077.ওসিএলসি  60623878. ১৩ই নভেম্বর ২০১২ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে । সংগৃহীত – ২৯শে জুন ২০১১ সাল।

“পেন ওয়ার্ল্ড ভয়েসেস ফেস্টিভ্যাল: হ্যারল্ড পিন্টার মেমোরিয়াল সেলিব্রেশন”। মার্টিন ই সেগাল থিয়েটার সেন্টার। নিউ ইয়র্কের সিটি ইউনিভার্সিটি। ২০০৯ সাল। ১৪ই জুন ২০১১ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে। সংগৃহীত – ২৯শে জুন ২০১১ সাল।

“পিন্টার: একটি উদযাপন”। sheffieldtheatres.co.uk ​2011. ১৬ই জুলাই ২০১১ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে। সংগৃহীত – ২৯শে জুন ২০১১ সাল।

ওয়েস্ট, স্যামুয়েল (১৭ই মার্চ ২০০৭ সাল)। “পিতা এবং পুত্র” । অভিভাবক . লন্ডন: জিএমজি । আইএসএসএন  0261-3077 । ওসিএলসি  60623878. ১১ই এপ্রিল ২০১০ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে। সংগৃহীত – ২৯শে জুন ২০১১ সাল।

ব্যাটি, মার্ক, এড. (২০১১ সাল)। “বিশ্বব্যাপী ক্যালেন্ডার” haroldpinter.org​ ৯ই জুলাই ২০১১ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে। সংগৃহীত – ২৯শে জুন ২০১১ সাল।

স্টাফ (১০ই নভেম্বর ২০০৮ সাল)। “ফটো ফ্ল্যাশ: ইয়র্কের ডিউক এ নো ম্যানস ল্যান্ড”। westend.broadwayworld.com ১৭ই জানুয়ারী ২০১২ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে। সংগৃহীত – ২৯শে জুন ২০১১ সাল।

Billington, Michael (১লা জানুয়ারী ২০০৯ সাল)। “শুভরাত্রি, মিষ্টি রাজপুত্র: পিন্টারকে শেক্সপিয়ারের বিদায়”। অভিভাবক . লন্ডন: জিএমজি । আইএসএসএন  0261-3077 । ওসিএলসি  60623878. ২৬শে মার্চ ২০১০ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে। সংগৃহীত – ২৯শে জুন ২০১১ সাল।

স্টাফ (২৭শে ডিসেম্বর ২০০৭ সাল)। “ওয়েস্ট এন্ড পিন্টারকে শ্রদ্ধা জানায়”। বিবিসি খবর . লন্ডন: বিবিসি। ১২ই নভেম্বর ২০১৩ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে। সংগৃহীত – ২৯শে জুন ২০১১ সাল।

স্টাফ (৩১শে ডিসেম্বর ২০০৮ সাল)। “বন্ধুরা পিন্টারকে শেষ বিদায় জানায়”। বিবিসি খবর . লন্ডন: বিবিসি। ৩০শে জুলাই ২০১২ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে। সংগৃহীত – ২৯শে জুন ২০১১ সাল।

স্মিথ, অ্যালিস্টার (২রা জানুয়ারী ২০০৯ সাল)। “নো ম্যানস ল্যান্ডের চূড়ান্ত পারফরম্যান্সের আগে মঞ্চ / সংবাদ / পিন্টারকে সম্মানিত করা হবে”। thestage.co.uk ​লন্ডন: দ্য স্টেজ নিউজপেপার লিমিটেড। ১২ই জুন ২০১১ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে। সংগৃহীত জুন – ২৯শে জুন ২০১১ সাল।

“ডিয়েন অ্যাবট পিন্টার সিনেমার জন্য আহ্বান জানিয়েছেন” । dianeabbott.org.uk ​2011. ২৯শে সেপ্টেম্বর ২০১১ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে। সংগৃহীত – ২৯শে জুন ২০১১ সাল।

“পেন আমেরিকান সেন্টার – হ্যারল্ড পিন্টারকে শ্রদ্ধা”। pen.org ​২রা মে ২০০৯ সাল। ১৪ই জুলাই ২০১১ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে। সংগৃহীত – ২৯শে জুন ২০১১ সাল।

“বিবিসি টু প্রোগ্রাম – এরিনা, হ্যারল্ড পিন্টার – একটি উদযাপন” । বিবিসি । ২০০৯ সাল। ২১শে জানুয়ারী ২০১০ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে। সংগৃহীত – ২৯শে জুন ২০১১ সাল।

Coveney, Michael (৯ই জুন ২০০৯ সাল)। “হ্যারল্ড পিন্টার: একটি উদযাপন, ন্যাশনাল থিয়েটার, লন্ডন”। স্বাধীনতা . লন্ডন: আইএনএম। আইএসএসএন  0951-9467. ওসিএলসি  185201487. ১৮ই মে ২০১১ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে। সংগৃহীত – ২৯শে জুন ২০১১ সাল।

জুরি, লুইস (১৭ই জুন ২০০৯ সাল)। “হ্যাকনি সাম্রাজ্য দ্বারা সম্মানিত হ্যারল্ড পিন্টার” । thisislondon.co.uk . লন্ডন: ইএস লন্ডন লিমিটেড। ৬ই জুন ২০১১ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে। সংগৃহীত – ২৯শে জুন ২০১১ সাল।
Areté 28 (বসন্ত/গ্রীষ্ম 2009): 17-89. আইএসবিএন  978-0-9554553-8-4.

স্মিথ, এড (২রা অক্টোবর ২০০৯ সাল)। “লর্ডস ট্রিবিউট হ্যারল্ড পিন্টারের দুটি মহান প্রেমের উদযাপন ছিল: ক্রিকেট এবং সাহিত্য – টেলিগ্রাফ”। ডেইলি টেলিগ্রাফ। লন্ডন। আইএসএসএন  0307-1235. ওসিএলসি  49632006. ১৯শে মে ২০১১ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে। সংগৃহীত – ২৯শে জুন ২০১১ সাল।

broadwayworld.com ১৭ই জানুয়ারী ২০১১ সাল। ৫ই মে ২০১২ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে। সংগৃহীত – ২৯শে জুন ২০১১ সাল।

গুন্ডারসন, লরেন (১৯শে জানুয়ারী ২০১১ সাল)। “দেশব্যাপী, ফ্রি থিয়েটার স্বৈরশাসকদের বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছে”। huffingtonpost.com ২রা এপ্রিল ২০১১ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে। সংগৃহীত – ২৯শে জুন ২০১১ সাল।

“হ্যারল্ড পিন্টারের নামে লন্ডন থিয়েটারের নামকরণ করা হয়েছে” । বিবিসি খবর . লন্ডন: বিবিসি। ৭ই সেপ্টেম্বর ২০১১ সাল । সংগৃহীত – ৮ই সেপ্টেম্বর ২০১১ সাল।

“অতীত অনারারি ফেলো”। আধুনিক ভাষা সমিতি। ৪ঠা ডিসেম্বর ২০০৮ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে। সংগৃহীত – ২৯শে জুন ২০১১ সাল।

ব্যাটি, মার্ক, এড. (২০১১ সাল)। “জীবনী” । haroldpinter.org​ ৯ই জুলাই ২০১১ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে। সংগৃহীত – ২৯শে জুন ২০১১ সাল।

“লন্ডন গেজেটের পরিপূরক, ১১ই জুন ১৯৬৬ সাল”। লন্ডন গেজেট (৪৪০০৪)। ইউনাইটেড কিংডম সরকার : ৬৫৩৯. ১১ই জুন ১৯৯৬ সাল। ১৯শে অক্টোবর ২০১১ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে। সংগৃহীত – ২৯শে জুন ২০১১ সাল।

হোয়াইট, মাইকেল (১৫ই জুন ২০০২ সাল)। “আরিস স্যার মিক, কিন্তু পিন্টার সারপ্রাইজ টপ অনার নেন” । অভিভাবক . লন্ডন: জিএমজি । আইএসএসএন  0261-3077 । ওসিএলসি  60623878. ১৩ই নভেম্বর ২০১২ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে । সংগৃহীত ২৯শে জুন ২০১১ সাল।

স্টাফ (৯ই সেপ্টেম্বর ২০১১ সাল)। “ট্রাভেল অ্যাডভাইজরি: টরন্টো ফেস্টিভ্যাল অনার্স 14 লিডার ইন দ্য আর্টস” । নিউ ইয়র্ক টাইমস . নিউ ইয়র্ক সিটি. আইএসএসএন  0362-4331 । 3 জুলাই 2011 তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে । সংগৃহীত – ৩রা জুলাই ২০১১ সাল।

Ezard, John (৪ঠা আগস্ট ২০০৪ সাল)। “ইরাক সংঘাতের বিরোধী কবিতার জন্য পিন্টার উইলফ্রেড ওয়েন পুরস্কারে ভূষিত হয়েছেন” । অভিভাবক . লন্ডন: জিএমজি । আইএসএসএন  0261-3077 । ওসিএলসি  60623878 । ২৩শে মার্চ ২০১১ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে । সংগৃহীত ৩রা জুলাই ২০১১ সাল।

স্টাফ (১৮ই জানুয়ারী ২০০৭ সাল)। “ফরাসি প্রধানমন্ত্রী হ্যারল্ড পিন্টারকে সম্মানিত করেছেন” । বিবিসি খবর . লন্ডন: বিবিসি । ১৩ই আগস্ট ২০১১ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে । সংগৃহীত – ২৬শে জুন ২০১১ সাল।

Coppa, Francesca (২০১১ সাল)। রাবি, পিটার (সম্পাদনা)। কেমব্রিজ কালেকশনস অনলাইন : পবিত্র কৌতুক: পিন্টারের প্রথম দিকের নাটকে কমেডি এবং রাজনীতি । ক্যামব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস. পৃষ্ঠা. ৪৫. আইএসবিএন 978-0-521-65842-3. ৩০শে জুন ২০১১ সাল সংগৃহীত ।

ব্যাটি, মার্ক, এড. (২০১১ সাল)। “লিঙ্কস – লাইব্রেরি এবং একাডেমিয়া” haroldpinter.org​ ২৮শে ডিসেম্বর ২০০৮ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে । সংগৃহীত ২৯শে জুন ২০১১ সাল।

বেকার, উইলিয়াম (২০০৮ সাল)। হ্যারল্ড পিন্টার । লেখকদের জীবন সিরিজ। লন্ডন এবং নিউ ইয়র্ক: কন্টিনিউম ইন্টারন্যাশনাল পাবলিশিং গ্রুপ । আইএসবিএন 978-0-8264-9970-7.
বেকার, উইলিয়াম; রস, জন সি. (2005)। হ্যারল্ড পিন্টার: একটি গ্রন্থপঞ্জী ইতিহাস । লন্ডন: ব্রিটিশ লাইব্রেরি এবং নিউ ক্যাসেল, ডিই। আইএসবিএন 1-58456-156-4.

ব্যাটি, মার্ক (২০০৫ সাল)। পিন্টার সম্পর্কে: নাট্যকার এবং কাজ । লন্ডন: ফ্যাবার এবং ফেবার । আইএসবিএন 0-571-22005-3.
বেগলি, বরুণ (2005)। হ্যারল্ড পিন্টার এবং আধুনিকতার গোধূলি । টরন্টো: ইউনিভার্সিটি অফ টরন্টো প্রেস। আইএসবিএন 978-0-8020-3887-6.

বিলিংটন, মাইকেল (২০০৭ সাল)। হ্যারল্ড পিন্টার । লন্ডন: ফ্যাবার এবং ফেবার । আইএসবিএন 978-0-571-19065-2.
ফ্রেজার, আন্তোনিয়া (২০১০ সাল)। আপনি যেতে হবে? হ্যারল্ড পিন্টারের সাথে আমার জীবন । লন্ডন: উইডেনফেল্ড এবং নিকলসন (ওরিয়ন বুকস)। আইএসবিএন 978-0-297-85971-0.

Gale, Steven H. (২০০৩ সাল)। শার্প কাট: হ্যারল্ড পিন্টারের চিত্রনাট্য এবং শৈল্পিক প্রক্রিয়া । লেক্সিংটন: ইউনিভার্সিটি প্রেস অফ কেনটাকি। আইএসবিএন 0-8131-2244-9.

গর্ডন, লোইস, এড. (২০০১ সাল)। ৭০ এ পিন্টার: একটি কেসবুক । কেসবুক অন মডার্ন ড্রামাটিস্ট (২ সংস্করণ)। নিউ ইয়র্ক এবং লন্ডন: রাউটলেজ। আইএসবিএন 978-0-415-93630-9.

গ্রিমস, চার্লস (২০০৫ সাল)। হ্যারল্ড পিন্টারের রাজনীতি: প্রতিধ্বনির বাইরে একটি নীরবতা । ম্যাডিসন এবং টিনেক, এনজে: ফেয়ারলেহ ডিকিনসন ইউনিভার্সিটি প্রেস। আইএসবিএন 0-8386-4050-8.

গুসো, মেল (১৯৯৪ সাল)। পিন্টারের সাথে কথোপকথন । লন্ডন: নিক হার্ন বুকস । আইএসবিএন 978-1-85459-201-9.

হার্ন, নিকোলাস; পিন্টার, হ্যারল্ড (ফেব্রুয়ারি 1985)। একটি খেলা এবং এর রাজনীতি: হ্যারল্ড পিন্টার এবং নিকোলাস হার্নের মধ্যে একটি কথোপকথন । হ্যারল্ড পিন্টার, ‘ওয়ান ফর দ্য রোড’। নিউ ইয়র্ক: গ্রোভ। পৃষ্ঠা ৫-২৩. আইএসবিএন 0-394-62363-0.

Hudgins, Christopher C. (২০০৮ সাল)। গিলেন, ফ্রান্সিস; গেল, স্টিভেন এইচ. (সম্পাদনা)। “তিনটি অপ্রকাশিত হ্যারল্ড পিন্টার ফিল্মস্ক্রিপ্ট”। দ্য পিন্টার রিভিউ: নোবেল প্রাইজ/ইউরোপ থিয়েটার প্রাইজ ভলিউম: ২০০৫-২০০৮ সাল। টাম্পা: ইউনিভার্সিটি অফ টাম্পা প্রেস: 132–39। আইএসএসএন  0895-9706 । ওসিএলসি  16878624

Karwowski, Michael (১লা নভেম্বর ২০০৩ সাল)। “হ্যারল্ড পিন্টার––একজন রাজনৈতিক নাট্যকার?]” । সমসাময়িক পর্যালোচনা । অক্সফোর্ড: 291-96। আইএসএসএন  0010-7565 । ওসিএলসি  1564974 । 12 জানুয়ারী ২০০৯ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে।

মেরিট, সুসান হলিস (১৯৯৫ সাল)। পিন্টার ইন প্লে: ক্রিটিক্যাল স্ট্র্যাটেজিস অ্যান্ড দ্য প্লেস অফ হ্যারল্ড পিন্টার । ডারহাম এবং লন্ডন: ডিউক ইউনিভার্সিটি প্রেস। আইএসবিএন 978-0-8223-1674-9.

মেরিট, সুসান হলিস (২০০০ সাল)। গিলেন, ফ্রান্সিস; গেল, স্টিভেন এইচ. (সম্পাদনা)। “হ্যারল্ড পিন্টারের ‘ছাই থেকে ছাই’: হলোকাস্টের রাজনৈতিক/ব্যক্তিগত প্রতিধ্বনি”। দ্য পিন্টার রিভিউ: সংগৃহীত প্রবন্ধ ১৯৯৯ এবং ২০০০ সাল টাম্পা: ইউনিভার্সিটি অফ টাম্পা প্রেস: 73-84। আইএসএসএন  0895-9706 । ওসিএলসি 16878624.

মেরিট, সুসান হলিস (২০০২ সাল)। গিলেন, ফ্রান্সিস; গেল, স্টিভেন এইচ. (সম্পাদনা)। “পিন্টার সম্পর্কে কথা বলা: সংগৃহীত রচনা ২০০১ সাল এবং ২০০২ সাল”। দ্য পিন্টার রিভিউ: সংগৃহীত রচনা: ২০০৩ সাল এবং ২০০৪ সাল । টাম্পা: ইউনিভার্সিটি অফ টাম্পা প্রেস: 144–467। আইএসএসএন  0895-9706. ওসিএলসি  16878624.

মেরিট, সুসান হলিস (2004)। গিলেন, ফ্রান্সিস; গেল, স্টিভেন এইচ. (সম্পাদনা)। “স্টেজিং পিন্টার: গর্ভবতী বিরতি থেকে রাজনৈতিক কারণ”। দ্য পিন্টার রিভিউ: সংগৃহীত রচনা: 2003 এবং 2004 । টাম্পা: ইউনিভার্সিটি অফ টাম্পা প্রেস: 123–43। আইএসএসএন  0895-9706 । ওসিএলসি  16878624.

মুন্ডার, পিটার (২০০৮ সাল)। গিলেন, ফ্রান্সিস; গেল, স্টিভেন এইচ. (সম্পাদনা)। “স্পুলদের সাথে শেষ খেলা: ‘ক্র্যাপ’স লাস্ট টেপ’-এ হ্যারল্ড পিন্টারদ্য পিন্টার রিভিউ: নোবেল প্রাইজ/ইউরোপ থিয়েটার প্রাইজ ভলিউম: 2005-008 । টাম্পা : ইউনিভার্সিটি অফ টাম্পা প্রেস: 220-22। ISSN  0895-9706 । OCLC  16878624.

পিন্টার, হ্যারল্ড (২০০০ সাল)।’সেলিব্রেশন’ এবং ‘দ্য রুম’: হ্যারল্ড পিন্টারের দুটি নাটক । লন্ডন: ফ্যাবার এবং ফেবার । আইএসবিএন 978-0-571-20497-7.
পিন্টার, হ্যারল্ড (২০০৫ সাল)। শিল্প, সত্য এবং রাজনীতি: নোবেল বক্তৃতা । লন্ডন: ফ্যাবার এবং ফেবার । আইএসবিএন 978-0-571-23396-0.

পিন্টার, হ্যারল্ড (২০০৮ সাল)। নোবেল বিজয়ী হ্যারল্ড পিন্টারের ভূমিকা। ওয়াটকিন্সে, জিএল (সম্পাদনা)। ফরচুনস ফুল: দ্য ম্যান যিনি হ্যারল্ড পিন্টার শিখিয়েছিলেন: জো ব্রিয়ারলির জীবন । আইলেসবারি, বাকিংহামশায়ার, ইউকে: দ্য ক্লোভ ক্লাবের সাথে সহযোগিতায় টুইগবুকস। পৃষ্ঠা. ৭-৯. আইএসবিএন 978-0-9547236-8-2.
পিন্টার, হ্যারল্ড (২০০৯ সাল)। বিভিন্ন ভয়েস: ষাট বছরের গদ্য, কবিতা, রাজনীতি 1948-2008 (3 সংস্করণ)। লন্ডন: ফ্যাবার এবং ফেবার । আইএসবিএন 978-0-571-24480-5.
Quigley, Austin E. (২০০১ সাল)। “পিন্টার, রাজনীতি এবং উত্তর আধুনিকতাবাদ (I)”।

রাবিতে, পিটার (সম্পাদনা)। হ্যারল্ড পিন্টারের কেমব্রিজ সঙ্গী । কেমব্রিজ: কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস। পৃষ্ঠা. ৭-২৭. আইএসবিএন 978-0-521-65842-3.

ওয়াটকিন্স, জিএল, এড। (মার্চ ২০০৮ সাল)। দ্য ক্লোভস লাইনস: ক্লোভ ক্লাবের নিউজলেটার: হ্যাকনি ডাউনস স্কুলের ওল্ড বয়েজ।