অনুবাদকের কথা: গ্যারি টেইলর নামে এক তরুণ গবেষক শেক্সপিয়ারের একটি… 

একটু আগে কী বলছিলে? হঠাৎ একটু ঘুমিয়ে পড়লুমঘুমের মধ্যে দেখি… 

একটা মেল ট্রেনের হঠাৎ ড্রাগন হবার ইচ্ছে হয়েছিলআগুন নিশ্বাস ফেলতে… 

একটা লেখা, আরও একটা, কটা লিখব আজ?কাজের মধ্যে ছুটি আমার,… 

চাকরির দরখাস্ত হাতে যে মেয়েটি দাঁড়িয়ে আছে সলজ্জ শরীরেতাকে বসতেও… 

কাল সারা রাত ধরে তুষারপাত, তিন ফুটগ্যারাজ থেকে গাড়ি বার… 

ট্রামটা যখনই চারমাথা মোড় পেরোয়, অফিসবাবুরাহাত দুটো তোলে কপালে যেদিকে… 

মধ্য দিনমানে ঈষৎ কম আলোপুকুরে ঝাপ দেয় মাছরাঙাবাতাস উন্মন, কাজ-ভাঙা!… 

রাজমোহন ওয়াইফ লেখা মাঝপথে বন্ধ করেবাংলায় কলম ডোবালেন বঙ্কিমচন্দ্রদেড় শতাব্দী… 

আরে ছি ছি ছি ছি ছি, পাড়ার লোকে বলবে কীরাত… 

শেখ সুলতান একটা আঙুল তুললেতক্ষুনি আকাশে বিদ্যুৎ চমকায় শেখ সুলতান… 

পাথরএক যে ছিল পাথর, তাকে হঠাৎ কারাবানিয়ে দিল দেবতাপাথরটি তা… 

এই তো সেদিন তেজী, অস্থির, ব্যস্ত বাবা কোনওক্রমে সময়বাঁচিয়েদায়সারা সময়… 

বর্ষার ঝাঁপটে ঘুম ভাঙল কি কাঁচপোকাদের সংসারেকাঁচপোকা তার প্রতিবেশীদের ডেকে… 

বিকেল পাঁচটায় তুমি দাঁড়িয়ে বকুল গাছটার নীচেআমি ঠিক যাব, দেখা… 

কবি, এবারে সত্যি করে বলুন তো, মধ্যগগন পেরিয়ে সূর্য এখনচলে… 

নীরার অভিমান আমাকে সাত জন্ম নির্বাসন দেয়আমি সইতে পারি না,… 

খাবার টেবিল, পাঁচটি মুখ, কিছু কথা কিহবে না আজও বলা?কীসের… 

এসো, এবার সবাই নিজের নিজের দরজায় ঢুকে যাইএকজন রাত জেগে… 

নতুন কী লিখছেন, সুনীলবাবু? আপাতত কিছু নাকেউ বিশ্বাস করে নাযদি… 

একটি গাছ ফুলের বদলে অজস্র জোনাকিতে সেজে আছেআর একটি নিঃস্ব… 

নীরা, তুমি আধো অন্ধকার এক ঝুল বারান্দায়দাঁড়িয়ে রয়েছ একা, ঠিক… 

কী মুস্কিল, একটা ঠিকানা খুঁজতে গিয়েউঠে পড়লুম ভুল বাসেতারপর বদলে… 

তিনদিন শুয়ে আছে, নীরা, চোখের পাতায় ভাঙা ভাঙা ঘুমজ্বরের বিছানা… 

আমার উপহার পাওয়া ডায়েরিটির বাঁ দিকের পাতায় পাতায়রামায়ণের স্কেচআজকের পৃষ্ঠায়… 

উত্তর দেব ভেবে চিঠিখানা রাখলাম একটা বইয়ের ভাঁজেতারপর কখন টেবিল… 

যাকে ভালোবাসি তার ঘুম, তার ঘুম ছাওয়া মুখখানি এমন অচেনা!পাশে… 

দিনের বেলায় ছিল আঁকিবুকি জীবন, একটা কবিতা পড়েমন ভালো হয়ে… 

প্রৌঢ়টির চোখের পর্দায় একটি অদৃশ্য নারীমুখকুয়াশা এগিয়ে আসছে, এক্ষুনি নদীর… 

বগুড়া রোড, বাঁকের মুখে বাড়িটালির চাল, কাঁঠাল গাছের ছায়াকালকাসুন্দি, হেলেঞ্চার… 

ওরা একটা বোমা বানাচ্ছে, যাতে সব মৌমাছিরা শেষ হয়ে যাবেমৌমাছির… 

শীত এলই না, বইতে লাগল বসন্তের হাওয়া(হাওয়া’র বদলে প্রথমে বাতাস…