টেড হিউজ (ইংরেজ কবি ও শিশুতোষ লেখক) – দ্বিতীয় পর্ব
টেড হিউজ (১৯৩০—১৯৯৮) এর কবিতা
(তাঁর উল্লেখযোগ্য কাজ)
১). দি হাওক ইন দ্য রেইন (১৯৫৭ সাল)
২). ক্রো (১৯৭০ সাল)
৩). রিমেইনস অব এলমেট(১৯৭৯ সাল)
৪). মুরটাউন ডাইরী (১৯৭৯ সাল)
৫). উল্ফওয়াচিং (১৯৮৯ সাল)
৬). রেইন-চার্ম ফ দ্য ডাচী (১৯৯২ সাল)
৭). টেইলস ফ্রম অভিদ (১৯৯৭ সাল)
৮). বার্থডে লেটার্স (১৯৯৮ সাল)
[ টেড হিউজের নির্বাচিত কাজ ]
(কবিতা সংকলন)
১৯৫৭ সালে- দ্য হক ইন দ্য রেইন
১৯৬০ সালে- লুপারকাল
১৯৬৭ সালে- Wodwo
১৯৭০ সালে- কাক: কাকের জীবন এবং গান থেকে
১৯৭২ সালে- নির্বাচিত কবিতা 1957-1967
১৯৭৫ সালে- গুহা পাখি
১৯৭৭ সালে- গৌদেতে
১৯৭৯ সালে- এলমেটের অবশেষ ( ফে গডউইনের ফটোগ্রাফ সহ )
১৯৭৯ সালে- মুরটাউন
১৯৮৩ সালে- নদী
১৯৮৬ সালে- ফুল এবং পোকামাকড়
১৯৮৯ সালে- উলফওয়াচিং
১৯৯২ সালে- ডাচির জন্য বৃষ্টি-কবজ
১৯৯৪ সালে- নতুন নির্বাচিত কবিতা 1957-1994 – কবিতা সংগ্রহ
১৯৯৭ সালে- ওভিডের গল্প
১৯৯৮ সালে- জন্মদিনের চিঠি – সেরা সংগ্রহের জন্য ১৯৯৮ সালে ফরোয়ার্ড কবিতা পুরস্কার , ১৯৯৮ সালে টি এস এলিয়ট পুরস্কার
১৯৯৯ সালে সালের ব্রিটিশ বুক অফ দ্য ইয়ার পুরস্কারের বিজয়ী ।
২০০৩ সালে- সংগৃহীত কবিতা
২০১৬ সালে- A Ted Hughes Bestiary: Poems.
(অনুবাদের কাজ)
ফ্র্যাঙ্ক ওয়েডেকাইন্ড দ্বারা বসন্ত জাগরণ
ফেদেরিকো গার্সিয়া লোরকার ব্লাড ওয়েডিং
১৯৬৮ সালে ইয়েহুদা আমিচাই, ইহুদা আমিচাইয়ের নির্বাচিত কবিতা , কেপ গোলিয়ার্ড প্রেস (লন্ডন, ইংল্যান্ড), পোয়েমস, হার্পার (নিউ ইয়র্ক, এনওয়াই), ১৯৬৯ সালে প্রকাশিত সংশোধিত সংস্করণ।
১৯৭৭ সালে ইয়েহুদা আমিচাই দ্বারা আমেন , আমেন, হার্পার (নিউ ইয়র্ক, এনওয়াই)
১৯৮৯ সালে দ্য ডেজার্ট অফ লাভ: জ্যানোস পিলিন্সস্কির নির্বাচিত কবিতা , অ্যানভিল প্রেস কবিতা (গ্রিনউইচ, ইউকে)
১৯৯৭ সালে টেলস ফ্রম ওভিড ফারার, স্ট্রস এবং গিরোক্স (নিউ ইয়র্ক, এনওয়াই) দ্বারা
১৯৯৯ সালে দ্য ওরেস্টিয়া বাই এসকিলাস , ফারার, স্ট্রস এবং গিরোক্স (নিউ ইয়র্ক, এনওয়াই)
১৯৯৯ সালে Phèdre by Jean Racine , Farrar, Straus, and Giroux (নিউ ইয়র্ক, NY)
১৯৯৯ সালে ইউরিপিডস , ফারার, স্ট্রস এবং গিরোক্স দ্বারা আলসেস্টিস (নিউ ইয়র্ক, এনওয়াই)
(হিউজ দ্বারা সম্পাদিত অ্যান্থলজি)
এমিলি ডিকিনসনের নির্বাচিত কবিতা । ফেবার এবং ফেবার। ২০০৪ সার আইএসবিএন 978-0-57-122343-5.
সিলভিয়া প্লাথের নির্বাচিত কবিতা । ফেবার এবং ফেবার। ২০০৩ সাল।
আইএসবিএন 978-0-57-113586-8.
শেক্সপিয়ারের পদ্যের একটি পছন্দ । ফেবার এবং ফেবার। ২০০০ সাল। আইএসবিএন 978-0-57-123379-3.
কোলরিজের পদ্যের একটি পছন্দ । ফেবার এবং ফেবার। ১৯৯৬ সাল। আইএসবিএন 978-0-57-117604-5.
Seamus Heaney সঙ্গে , এড. (১৯৮২ সাল)। র্যাটল ব্যাগ । ফেবার এবং ফেবার। আইএসবিএন 978-0-57-111976-9.
Seamus Heaney সঙ্গে , এড. (১৯৯৭ সাল)। স্কুল ব্যাগ । ফেবার এবং ফেবার। আইএসবিএন 978-0-57-117750-9.
হৃদয় দ্বারা: 101টি মনে রাখার মতো কবিতা । ফেবার এবং ফেবার। ১৯৯৭ সাল। আইএসবিএন 978-0-57-119263-2.
১৯৬৫ সাল : অনুবাদে আধুনিক কবিতা (সাহিত্যিক পত্রিকা)
এখানে আজ (শিশুদের জন্য সংকলন) । হাচিনসন। ১৯৬৩ সাল।
(ছোট গল্প সংকলন)
১৯৯৫ সাল দ্য ড্রিমফাইটার, এবং অন্যান্য সৃষ্টির গল্প , ফ্যাবার এবং ফেবার , লন্ডন, ইংল্যান্ড।
১৯৯৫ সাল একটি পাত্রীর অসুবিধা: সংগৃহীত ছোট গল্প , পিকাডর , নিউ ইয়র্ক, NY.
(তাঁর গদ্য লেখা)
১৯৬৭ সাল কবিতা ইজ , ডাবলডে , নিউ ইয়র্ক।
১৯৬৭ সাল পোয়েট্রি ইন দ্য মেকিং: অ্যান এনথোলজি অফ পোয়েমস অ্যান্ড প্রোগ্রামস ফ্রম “লিসেনিং অ্যান্ড রাইটিং” , ফ্যাবার অ্যান্ড ফেবার, লন্ডন।
১৯৯২ সাল, সংশোধিত এবং সংশোধন করা ১৯৯২ সাল, শেক্সপিয়র এবং সম্পূর্ণ সত্তার দেবী , ফারার, স্ট্রস এবং গিরোক্স , নিউ ইয়র্ক।
১৯৯৩ সাল টি এস এলিয়টের প্রতি ঈশ্বরের প্রতি নর্তকী । (Ed) Farrar, Straus, and Giroux, New York.
১৯৯৪ সাল উইন্টার পলেন: অক্যাশনাল প্রস , (প্রবন্ধ সংগ্রহ) উইলিয়াম স্ক্যামেল দ্বারা সম্পাদিত, ফেবার এবং ফেবার (লন্ডন), পিকাডর ইউএসএ (নিউ ইয়র্ক) ১৯৯৫ সাল।
শিশুদের জন্য বই
১৯৬১ সালে আমার লোকেরা দেখা! ( জর্জ অ্যাডামসন দ্বারা চিত্রিত )
১৯৬৩ সালে কিভাবে তিমি হয়ে ওঠে ( জর্জ অ্যাডামসন দ্বারা চিত্রিত )
১৯৬৩ সালে পৃথিবী-পেঁচা এবং অন্যান্য চাঁদ-মানুষ (আরএ ব্র্যান্ড দ্বারা চিত্রিত)
১৯৬৪ সালে নেসি দ্য ম্যানারলেস মনস্টার ( জেরাল্ড রোজ দ্বারা চিত্রিত )
১৯৬৭ সালে কবিতা তৈরিতে
১৯৬৮ সালে দ্য আয়রন ম্যান (প্রথম জর্জ অ্যাডামসন দ্বারা চিত্রিত , ১৯৮৫ সালে অ্যান্ড্রু ডেভিডসন দ্বারা এবং ২০১৯ সালে ক্রিস মোল্ড দ্বারা চিত্রিত )
১৯৭০ সালে কামিং অফ দ্য কিংস এবং অন্যান্য নাটক
১৯৭৬ সালে সিজন গান ( লিওনার্ড বাস্কিন দ্বারা চিত্রিত )
১৯৭৬ সালে মুন-হোয়েলস এবং অন্যান্য চাঁদের কবিতা (লিওনার্ড বাস্কিন দ্বারা চিত্রিত)
১৯৭৮ সালে মুন-বেলস এবং অন্যান্য কবিতা (ফেলিসিটি রোমা বোয়ার্স দ্বারা চিত্রিত)
১৯৮১ সালে নর্থ স্টারের অধীনে (লিওনার্ড বাস্কিন দ্বারা চিত্রিত)
১৯৮৪ সালে সত্য কি? (আরজে লয়েড দ্বারা চিত্রিত), যার জন্য হিউজ অভিভাবক পুরস্কার জিতেছেন
১৯৮৬ সালে ফ্যাঙ্গস দ্য ভ্যাম্পায়ার ব্যাট অ্যান্ড দ্য কিস অফ ট্রুথ ( ক্রিস রিডেল দ্বারা চিত্রিত )
১৯৮৭ সালে দ্য বিড়াল এবং কোকিল (আরজে লয়েড দ্বারা চিত্রিত)
১৯৮৮ সালে টেলস অফ দ্য আর্লি ওয়ার্ল্ড (এন্ড্রু ডেভিডসন দ্বারা চিত্রিত)
১৯৯৩ সালে দ্য আয়রন ওম্যান ( অ্যান্ড্রু ডেভিডসন দ্বারা চিত্রিত )
১৯৯৩ সালে দ্য মারমেইডস পার্স (আরজে লয়েড, সানস্টোন প্রেস দ্বারা চিত্রিত)
1995 সংগৃহীত পশু কবিতা : খণ্ড। ১ম-৪র্থ, ফ্যাবার এবং ফেবার।
(নাটক সম্প্রচার)
দ্য হাউস অফ মেষ (রেডিও প্লে), সম্প্রচার, ১৯৬০ সাল।
বস্টনে উৎপাদিত শান্ত, ১৯৬১ সাল।
একটি হাউসফুল অফ উইমেন (রেডিও নাটক), সম্প্রচার, ১৯৬১ সাল।
দ্য ওয়াউন্ড (রেডিও প্লে), সম্প্রচার, ১৯৬২ সাল।
কনের অসুবিধা (রেডিও প্লে), সম্প্রচার, ১৯৬৩ সাল।
এপিথালামিয়াম লন্ডনে উত্পাদিত, ১৯৬৩ সাল।
কুকুর (রেডিও প্লে), সম্প্রচার, ১৯৬৪ সাল।
দ্য হাউস অফ গাধা (রেডিও প্লে), সম্প্রচার, ১৯৬৫ সাল।
দ্য হেড অফ গোল্ড (রেডিও প্লে), সম্প্রচার, ১৯৬৭ সাল।
দ্য কামিং অফ দ্য কিংস অ্যান্ড আদার প্লেস (কিশোর কাজের উপর ভিত্তি করে)।
দ্য প্রাইস অফ আ ব্রাইড (কিশোর, রেডিও প্লে), সম্প্রচার, ১৯৬৬ সাল।
অভিযোজিত সেনেকার ইডিপাস , লন্ডনে উত্পাদিত, ১৯৬৮ সাল।)
অরগাস্ট ( পিটার ব্রুকের সাথে), পার্সেপোলিস , ইরানে উত্পাদিত, ১৯৭১ সাল।
ইট ক্রো , রেইনবো প্রেস, লন্ডন, ইংল্যান্ড, ১৯৭১ সাল।
আয়রন ম্যান , কিশোর, টেলিভিশন, ১৯৭২ সাল।
অর্ফিয়াস , ১৯৭৩ সাল।
(সীমিত সংস্করণ)
দ্য বার্নিং অফ দ্য ব্রোথেল (টারেট বুকস, ১৯৬৬ সাল)
রেকলিংস (টার্রেট বুকস, ১৯৬৭ সাল)
বলির পাঁঠা এবং জলাতঙ্ক (কবি ও মুদ্রক, ১৯৬৭ সাল)
প্রাণীর কবিতা (রিচার্ড গিলবার্টসন, ১৯৬৭ সাল)
একটি কাক স্তোত্র (সেপ্ট্র প্রেস, ১৯৭০ সাল)
বিশপ ফারারের শাহাদাত (রিচার্ড গিলবার্টসন, ১৯৭০ সাল)
ক্রো ওয়াকস (কবি ও মুদ্রক, ১৯৭১ সাল)
শেক্সপিয়রের কবিতা (লেক্সহাম প্রেস, ১৯৭১ সাল)
কাক খাও (রেইনবো প্রেস, ১৯৭১ সাল)
প্রমিথিউস অন হিজ ক্র্যাগ (রেইনবো প্রেস, ১৯৭৩ সাল)
ক্রো: ফ্রম দ্য লাইফ অ্যান্ড দ্য গানস অফ দ্য ক্রো (লিওনার্ড বাস্কিন দ্বারা চিত্রিত, ফেবার অ্যান্ড ফেবার দ্বারা প্রকাশিত, ১৯৭৩ সাল)
বসন্ত, গ্রীষ্ম, শরৎ, শীত (রেইনবো প্রেস, ১৯৭৪ সাল)
গুহা পাখি (লিওনার্ড বাস্কিন দ্বারা চিত্রিত, স্কোলার প্রেস দ্বারা প্রকাশিত, ১৯৭৫ সাল)
পৃথিবী-চাঁদ (টেড হিউজ দ্বারা চিত্রিত, রেইনবো প্রেস দ্বারা প্রকাশিত, ১৯৭৬ সাল)
Eclipse (Sceptre Press, ১৯৭৬ সাল)
সানস্ট্রাক (সেপ্টার প্রেস, ১৯৭৭ সাল)
একটি সলস্টিস (সেপ্ট্র প্রেস, ১৯৭৮ সাল)
অর্টস (রেইনবো প্রেস, ১৯৭৮ সাল)
মুরটাউন এলিজিস (রেইনবো প্রেস, ১৯৭৮ সাল)
থ্রেশহোল্ড ( রাল্ফ স্টেডম্যান দ্বারা চিত্রিত , স্টিম প্রেস দ্বারা প্রকাশিত, ১৯৭৯ সাল)
অ্যাডাম অ্যান্ড দ্য সেক্রেড নাইন (রেইনবো প্রেস, ১৯৭৯ সাল)
ফোর টেলস টুল্ড বাই আ ইডিয়ট (সেপ্ট্রে প্রেস, ১৯৭৯ সাল)
বিড়াল এবং কোকিল (আরজে লয়েড দ্বারা চিত্রিত, সানস্টোন প্রেস দ্বারা প্রকাশিত, ১৯৮৭ সাল)
পাখিদের একটি প্রাইমার: কবিতা (লিওনার্ড বাস্কিন দ্বারা চিত্রিত, গেহেনা প্রেস দ্বারা প্রকাশিত, ১৯৮৯ সাল)
ক্যাপ্রিসিও (লিওনার্ড বাস্কিন দ্বারা চিত্রিত, গেহেনা প্রেস দ্বারা প্রকাশিত, ১৯৯০ সাল)
মারমেইডের পার্স (আরজে লয়েড দ্বারা চিত্রিত, সানস্টোন প্রেস দ্বারা প্রকাশিত, ১৯৯৩ সাল)
হাহাকার এবং ফিসফিস (লিওনার্ড বাস্কিন দ্বারা চিত্রিত, গেহেনা প্রেস দ্বারা প্রকাশিত, ১৯৯৮ সাল)
টেড হিউজের অনেক কবিতা সীমিত সংস্করণের ব্রডসাইড হিসেবে প্রকাশিত হয়েছে।
(তাঁর পুরস্কার)
টেড হিউজ চারদশকে লেখার জন্য পুরস্কার জিতেছেন –
নিউ ইয়র্ক কবিতা কেন্দ্র প্রথম প্রকাশনা পুরস্কার (১৯৫৭ সাল)
গিনেস কবিতা পুরস্কার (১৯৫৮ সাল)
সমারসেট মাঘাম পুরস্কার (১৯৬০ সাল)
হাথর্নডেন পুরস্কার (১৯৬১ সাল)
সিটি অফ ফ্লোরেন্স আন্তর্জাতিক কবিতা পুরস্কার (১৯৬৯ সাল)
Premio Internazionale Taormina (১৯৭৩ সাল)
কবিতার জন্য রাণীর স্বর্ণপদক (১৯৭৪ সাল)
সিগন্যাল পোয়েট্রি অ্যাওয়ার্ড ( ১৯৭৯ সাল
রয়্যাল সোসাইটির হেইনম্যান উইল (১৯৮০ সাল)
মুন-বেলস এবং অন্যান্য কবিতার জন্য, (১৯৮৩ সাল)
গার্ডিয়ান চিলড্রেনস ফিকশন পুরস্কার কি সত্যের জন্য? (১৯৮৪ সাল)
দ্য র্যাটল ব্যাগের জন্য, সিমাস হেনির সাথে সহ-সম্পাদিত, হোয়াট ইজ দ্য ট্রুথের জন্য ১৯৮৫ সাল)
গার্ডিয়ান চিলড্রেনস ফিকশন অ্যাওয়ার্ড (১৯৮৫ সাল)
কার্ট মার্শলার পুরস্কার (১৯৮৫ সাল)
১৯৯৭ সাল এবং ১৯৯৮সাল এর জন্য হুইটব্রেড পুরস্কার
ফরোয়ার্ড পুরস্কার (১৯৯৮সাল)
বাইবলিওগ্রাফি (বই)
ফেইনস্টাইন, এলাইন। টেড হিউজ, একজন কবির জীবন। নিউ ইয়র্ক: নর্টন, ২০০৩ সাল।
গিফোর্ড, টেরি এবং নীল রবার্টস। টেড হিউজ: একটি সমালোচনামূলক গবেষণা। লন্ডন: ফেবার অ্যান্ড ফেবার, ১৯৮১ সাল।
হির্শবার্গ, স্টুয়ার্ট। টেড হিউজের কবিতায় মিথ: কবিতার জন্য একটি গাইড। পোর্টমারনক, আয়ারল্যান্ড: উলফহাউন্ড প্রেস, ১৯৮১ সাল।
ম্যালকম, জ্যানেট। দ্য সাইলেন্ট ওমেন: সিলভিয়া প্লাথ এবং টেড হিউজ। নিউ ইয়র্ক: নপফ, ১৯৯৪ সাল।
রবার্টস, নিল। টেড হিউজ: একটি সাহিত্যিক জীবন। নিউ ইয়র্ক: পালগ্রেভ ম্যাকমিলান, ২০০৬ সাল।
সাগর, কিথ। টেড হিউজের আর্ট, বর্ধিত সংস্করণ। কেমব্রিজ এবং নিউ ইয়র্ক: কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, ১৯৭৮ সাল।
সিগাজ, লিওনার্ড এম. টেড হিউজের কবিতা: ফর্ম এবং কল্পনা। আইওয়া সিটি, আইওয়া: ইউনিভার্সিটি অফ আইওয়া প্রেস, ১৯৮৬ সাল।
সিগাজ, লিওনার্ড এম, এড। টেড হিউজের সমালোচনামূলক রচনা। নিউ ইয়র্ক: জি কে হল, ১৯৯২ সাল।
উইলসন, জেন। ব্যাকিং হর্সেস: লার্কিনস এবং হিউজের কবিতার মধ্যে একটি তুলনা। পোট্রি, স্কটল্যান্ড: অ্যাকুইলা, ১৯৮২ সাল।
সাহসী, অ্যালান। থম গান এবং টেড হিউজ। অলিভার অ্যান্ড বয়েড, ১৯৭৬ সাল। কিং, পিআর নাইন কনটেম্পরারি কবিস লন্ডন: মেথুয়ান, ১৯৭৯ সাল।
পারকিন্স, ডেভিড। আধুনিকতাবাদ এবং পরে: আধুনিক কবিতার ইতিহাস। নতুন দিল্লি: ABS প্রকাশক, ২০০৬ সাল।
পপলাস্কি, পল। প্রসঙ্গে ইংরেজি সাহিত্য। (নয়া দিল্লি: ক্যামব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, ২০০৮ সাল)
সাগর, কিথ। টেড হিউজ। লন্ডন: লংম্যান, ১৯৭২ সাল।
শ্মিট, মাইকেল। The Great Modern Poets: The Best Poetry of Our Time Penguin : ২০০৬ সাল।
উডহেড, চার্লস (সম্পাদনা) ঊনবিংশ এবং বিংশ শতাব্দীর শ্লোক ষোলটি কবিদের (সম্পাদনা) ক্রিস উওহেড.
কিথ সাগর, দ্য আর্ট অফ টেড হিউজেস (কেমব্রিজ, ১৯৭৫ সাল);
মার্গারেট ডিuroff, Sylvia Plath এবং Ted Hughes (১৯৭৯ সাল); টেরি গিফোর্ড এবং নীল রবার্টস,
টেড হিউজ: একটি সমালোচনামূলক গবেষণা (লন্ডন, ১৯৯১ সাল); কিথ সাগর (সম্পাদক), দ্য অ্যাচিভমেন্ট অফ টেড হিউজ (ম্যানচেস্টার ইউনিভার্সিটি প্রেস, ১৯৮৩ সাল);
ডেভিড পোর্টার, দ্য আমেরিকান পোয়েট্রি রিভিউতে “টেড হিউজেস” (১৯৭১ সাল); অ্যান্টনি লিবি, “ঈশ্বরেরসমসাময়িক সাহিত্যে লায়নেস অ্যান্ড দ্য প্রিস্ট অফ সাইকোরাক্স: প্লাথ অ্যান্ড হিউজেস (১৯৭৪ সাল);
মাইকেল উড, সমসাময়িক সাহিত্যে (১৯৭৭ সাল) “উই অল হেট হোম: ইংলিশ পোয়েট্রি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ থেকে”
১৯৮৫ সালে কবি বিজয়ী হওয়ার পর থেকে, হিউজের প্রকাশনাগুলির মধ্যে রয়েছে শ্লোক: ফুল এবং পোকামাকড় (১৯৮৯ সাল), মুরটাউন ডায়েরি (1989), ডাচির জন্য বৃষ্টি-কবজ (২৯৯২ সাল), নতুন নির্বাচিত কবিতা ১৯৫৭-১৯৯৪. (১৯৯৫ সাল); libretti: Wedekind, Spring Awakening (১৯৯৫ সাল); গল্প: টেলস অফ দ্য আর্লি ওয়ার্ল্ড (১৯৮৮ সাল), দ্য আয়রন ওম্যান(১৯৯৩ সাল), The Dreamfighter (১৯৯৫ সাল), Collected Animal Poems (১৯৯৫ সাল); এবং গদ্য: শেক্সপিয়ার অ্যান্ড দ্য গডেস অফ কমপ্লিট বিয়িং (১৯৯২ সাল), উইন্টার পলেন (১৯৯৪ সাল), এবং ডিফিকাল্টিস অফ আ ব্রাইডরুম (১৯৯৫ সাল)। ১৯৯৬ সালে, হিউজ ল্যাটিন কবি পুবলিয়াস ওইডিয়াস নাসোর মেটামরফোসেস থেকে দুই ডজন অনুচ্ছেদ অনুবাদ ও প্রকাশ করেন।
