জিত থাইল (ভারতীয় কবি, ঔপন্যাসিক, সঙ্গীতজ্ঞ এবং গিটারিস্ট)
১৯৫৯ সালে কেরালার মামালাসেরিতে জিৎ থাইল জন্মগ্রহণ করেন। তার বাবা লেখক এবং সম্পাদক থাইল জ্যাকব সনি জর্জ এবং পরিবার তার কাজের জন্য চলে যান মুম্বাইতে। থাইল আট বছর বয়স পর্যন্ত মুম্বাইতে বেড়ে ওঠেন , তারপর হংকংয়ে চলে যান এবং আঠারো বছর বয়সে মুম্বাইতে ফিরে আসেন। যেখানে তিনি উইলসন কলেজ থেকে স্নাতক হন। পরে তিনি নিউইয়র্কের সারাহ লরেন্স কলেজ থেকে এমএফএ ডিগ্রি অর্জন করেন। চল্লিশ বছর বয়স পর্যন্ত, থাইল মুম্বাই এবং বেঙ্গালুরুতে থাকতেন এবং মুম্বাই, বেঙ্গালুরু, হংকং এবং নিউ ইয়র্কে সাংবাদিক হিসেবে কাজ করতেন। তিনি একজন ভারতীয় কবি, ঔপন্যাসিক, সঙ্গীতজ্ঞ এবং গিটারিস্ট। তিনি ইংরেজি ভাষায় লেখেন।
২০০৬ সালে, তিনি ‘দ্য হিন্দু’-কে বলেছিলেন যে তিনি প্রায় দুই দশক ধরে একজন মদ্যপ এবং আসক্ত ছিলেন। তিনি ১৮ বছর বয়সে ভারতে ফিরে আসার পর ড্রাগ ব্যবহার শুরু করেন।
তিনি তার প্রথম উপন্যাস, নারকোপলিস (২০১২ সাল), ১৯৭০ এবং ৮০-র দশকে বোম্বে শহরের গোপন ইতিহাস বলার জন্য বিন্যস্ত করা হয়েছে, যখন আফিম নতুন সস্তা হেরোইনকে পথ করে দিয়েছিল।
থাইল বলেছেন যে তিনি এই উপন্যাসটি লিখেছেন: “এক ধরনের স্মারক তৈরি করার জন্য, পাথরে নির্দিষ্ট কিছু নাম খোদাই করা। যেমনটি একটি চরিত্র [নারকোপলিসে ] বলেছেন, শুধুমাত্র মৃতদের নাম পুনরাবৃত্তি করার মাধ্যমেই আমরা তাদের সম্মান করি। আমি আফিমের আড্ডায় পরিচিত, প্রান্তিক, নেশাগ্রস্ত এবং বিভ্রান্ত মানুষদের সম্মান করতে চেয়েছিলাম, যাদেরকে নিয়মিত নীচ থেকে নীচু বলে ডাকা হয় এবং আমি এমন কিছু রেকর্ড করতে চেয়েছিলাম যা আর নেই, পাতার মধ্যে ছাড়া একটি বইয়ের।”
২০১৬ সালে, তিনি আর্টস কুইন্সল্যান্ড পোয়েট-ইন-রেসিডেন্স ছিলেন।
থাইল নারকোপলিসের একটি ৮০০ পৃষ্ঠার খসড়া লিখতে পাঁচ বছর অতিবাহিত করেন এবং তারপরে খসড়াটিকে ৩০০ পৃষ্ঠার নারকোপলিস এবং তার পরবর্তী উপন্যাস দ্য বুক অফ চকোলেট সেন্টস অ্যান্ড লোতে বিভক্ত করেন।
গ্রন্থপঞ্জি
(কবিতা)
সংগৃহীত কবিতা , আলেফ বুক কোম্পানি , নিউ দিল্লি, ২০১৫ সাল। ISBN 978-9384067434.
এই ত্রুটিগুলি সঠিক , ট্রাঙ্কুবার বুকস (ইস্টওয়েস্ট এবং ওয়েস্টল্যান্ড), দিল্লি, ২০০৮ সাল। আইএসবিএন 978-8189975425.
ইংলিশ , পেঙ্গুইন বুকস , নিউ দিল্লি এবং রাত্তাপল্ল্যাক্স প্রেস, নিউ ইয়র্ক, ২০০৮ সাল। আইএসবিএন 1-892494-59-0.
অ্যাপোক্যালিপসো , আর্ক আর্টস, লন্ডন, ১৯৯৭ সাল ,আইএসবিএন 1-899179-01-1.
জেমিনি , পেঙ্গুইন-ভাইকিং , নিউ দিল্লি, ১৯৯২ সাল। (দুই-কবি ভলিউম),আইএসবিএন 0-670-84524-8.
(কল্পকাহিনী)
নারকোপলিস , ফ্যাবার এবং ফেবার , লন্ডন,২০১২ সাল , আইএসবিএন 978-0-571-27576-2.
দ্য বুক অফ চকোলেট সেন্টস , আলেফ , ২০১৭ সাল , আইএসবিএন 978-9386021038.
লো , ফ্যাবার এবং ফ্যাবার , ২০২০ সাল , আইএসবিএন 978-0571360727.
মহিলাদের নাম , জোনাথন কেপ , ২০২১ সাল, আইএসবিএন 978-1787332928.
(সম্পাদনা)
সমসাময়িক ভারতীয় কবিদের ব্লাডক্স বুক , ব্লাডক্স ইউকে, ২০০৮ সাল। আইএসবিএন 1-85224-801-7.
৬০ ভারতীয় কবি , পেঙ্গুইন ইন্ডিয়া , ২০০৮ সাল। আইএসবিএন 978-0143064428.
বিভক্ত সময়: ভারত এবং ডায়াস্পোরার সমাপ্তি , রাউটলেজ , ২০০৬ সাল।
গিভ দ্য সি চেঞ্জ এবং ইট শ্যাল চেঞ্জ : ৫৬ ভারতীয় কবি, ফুলক্রাম, ২০০৫ সাল।
ভক্স 2: সেভেন স্টোরিজ , স্টার্লিং নিউজপেপারস, ইন্ডিয়া, ১৯৯৭ সাল।
তিনি লন্ডনে অপেরা বাবরের জন্য লিব্রেটোর লেখক , জুরিখ-ভিত্তিক ব্রিটিশ সুরকার এডওয়ার্ড রুশটনের সঙ্গীত সহ যুক্তরাজ্য-ভিত্তিক অপেরা গ্রুপ দ্বারা বিনিয়োগ করা হয়েছে। বাবরের ওয়ার্ল্ড প্রিমিয়ারটি ২০১২ সালে সুইজারল্যান্ডে অনুষ্ঠিত হয়, তারপরে যুক্তরাজ্য সফর (লন্ডন এবং অক্সফোর্ডের থিয়েটারে প্রদর্শিত হয়) এবং ভারতে। কাজের মূলে রয়েছে আধুনিক ব্রিটেনে বিশ্বাস এবং বহুসংস্কৃতির জটিলতা সম্পর্কে একটি অন্বেষণ। এই কাজটি ধর্মীয় মৌলবাদীদের একটি গ্রুপ এবং বাবরের ভূতের মধ্যে একটি কল্পিত সংঘর্ষের উপর নির্ভর করে, যারা তাদের আত্মঘাতী ধর্মঘটের পরিকল্পনাকে চ্যালেঞ্জ করেছে।
(পুরস্কার ও সম্মাননা)
২০১২ সালে, থাইলের কবিতা সংকলন ‘দিস এররস ইজ কারেক্ট’ ইংরেজির জন্য সাহিত্য আকাদেমি পুরস্কারে ভূষিত হয়। তিনি ম্যান বুকার পুরস্কার ২০১২ এবং দ্য হিন্দু লিটারারি প্রাইজ (২০১৩ সাল) তার প্রথম উপন্যাস নারকোপলিসের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হন। ২০১৩ সালে, থাইল প্রথম ভারতীয় লেখক হয়েছিলেন যিনি নারকোপোলিস উপন্যাসের জন্য $৫০,০০০ মূল্যের দক্ষিণ এশীয় সাহিত্যের জন্য ডিএসসি পুরস্কার জিতেছিলেন।
ভারতীয় কবি ডম মোরেস , থাইলের প্রথম কবিতার বইয়ের ভূমিকায় (কবি বিজয় নাম্বিসনের সাথে), জেমিনি , বলেছেন যে থাইল অনেক ভারতীয় কবির উদ্বেগ, তাদের ভারতীয়তা নিয়ে তার মনকে কষ্ট দেননি যে তিনি এমন বিবৃতি দেননি যে তার কাজের সাথে অপ্রাসঙ্গিক ছিল যে তার উদ্বেগগুলি মূলত ব্যক্তিগত ছিল। থাইল, মোরেস বলেছেন, “তাঁর অনুভূতিগুলিকে যত্ন সহকারে কাজ করে, মেজাজের রঙের মাধ্যমে স্পষ্ট বিবৃতির মাধ্যমে নয়।”
নারকোপলিস সম্পর্কে , থাইল বলেছেন, “আমি সবসময়ই সন্দেহ করেছিলাম যে উপন্যাসটি ভারতকে নরম ফোকাসে আঁকা, প্রিয় শিশুদের এবং প্রেমময় বৃদ্ধদের জায়গা, বর্ষা এবং আম এবং মশলা। বোম্বেকে একটি বিষয় হিসাবে সমান করতে আপনাকে যেতে হবে। নিছক নস্টালজিক এর চেয়ে অনেক বেশি বিভ্রান্তিকর হতে পারে এই ধরনের একটি এন্টারপ্রাইজ চালানোর আরও সঠিক উপায়।”
থাইল, ভারতীয় বই সমালোচকদের জন্য একজন পর্যালোচক লেখেন, যখন তিনি ব্যক্তিগত পরিশ্রম ছাড়াই লেখেন (সংগৃহীত কবিতার পর্যালোচনা)।
জিৎ থাইল : কবি ও ঔপন্যাসিক হওয়ার মধ্যে পার্থক্য সম্পর্কে বলেছেন,
“আমার মতে কবিতা আগাগোড়া একটা মজার জিনিস … মাথার মধ্যে এটা চলতেই থাকে, তারপর একটা সময় এটা এক ঝটকায় লেখা হয়ে যায়। … হ্যাঁ শুনতে হয়ত একটু অবাক লাগছে ঠিকই কিন্তু বিষয়টা আদতেই তাই। মাথার মধ্যে একরাশ শব্দের আনাগোনা, মেটাফোর, বিন্যাস, লাইন ধরা এবং ছাড়ার ব্যাপার সবটাতেই বেশ একটা অনাবিল উত্তেজনা, উদ্দীপনা রয়েছে। লেখার একমাস পর সেটা পড়ার সময় কবিতাটা হয়ত অনেকটাই অদল বদল হবে… হয়ত এরই মধ্যে গোটা পঞ্চাশেক খসড়া ও হয়ে গেছে তবুও বলবো প্রথমবারের লেখাটা এক ঝটকায়ই হয় আর সেটা কবিতা হয়ে ওঠে। কখনও আবার গোটা কবিতাটা লিখতে দু’দিনও লেগে যায়। সে যাই হোক, মোদ্দা কথা গোটা বিষয়টাই বেশ উত্তেজনার। লেখার একদম শুরু থেকেই সেটা টের পাওয়া যায় আর শেষ অবধি বজায়ও থাকে। লেখাটা শেষ হলে আবার অদ্ভুত এক ধরণের তৃপ্তি পাওয়া যায়।
কিন্তু গদ্যের বিষয়টা একবারে উল্টো। … এক ধরণের আনুগত্য এক দীনতা … অনেকটা সেই , বিশ্বের সবচেয়ে বিদ্ঘুটে বস্এর সামনে বসে ৯টা -৫ টা কলম পেশাই কাজের মতো। শুনতে নিশ্চয়ই খুব অবাক লাগছে ! বিদ্ঘুটে মানে সত্যিই বিদ্ঘুটে। কম বেশি আমরা সকলেই নিজেদের কর্ম জীবনে এইরকম দু একটা বিদ্ঘুটে বসের অধীনে কাজ করেছি। কিন্তু যদ্দিন অবধি তুমি একজন গদ্যকার বা ঔপন্যাসিক বসের অধীনে কাজ করবে অফিসে ভালো সময় কাটিয়ে কাজ করা কী জিনিস সে ব্যাপারে কোনো ধারণা করতেই পারবে না।
এখন তুমি যদি একদল শিল্পীকে, যার মধ্যে কবি, সাহিত্যিক, সঙ্গীত শিল্পী, নৃত্য শিল্পী সকলেই রয়েছেন; এঁদের সকলকে একটা বাড়িতে থাকতে দাও। আর বলো যে ভোর ৪টের সময়ে কবিকে টেবিলের ওপরে উঠে নাচ করতে হবে, বেলা ১০টার আগে গদ্যকার কোনোভাবেই বিশ্রাম নিতে যেতে পারবেন না তাহলে তাঁরা এইসব কাজ করার আগেই নিজের কাজ করার সময় বের করে নেবেন।
গদ্য লেখা আদতেই একটা কাজ। সবসময় তোমাকে এর মধ্যেই থাকতে হবে, তোমার নাওয়া খাওয়া যা কিছু সবই এটাকে ঘিরে, মায় এটার মধ্যে। তোমাকে দীর্ঘ মেয়াদী একটা চাপা টেনশন, উদ্বেগ, দুঃভাবনা এসবের মধ্যে থাকতে হবে। আর সব কিছু সচেতনভাবে জেনে শুনেই থাকতে হবে। এটা নিঃসন্দেহেই একটা কায়িক শ্রম। কবিতার সাথে গদ্যের তুলনা করলে বলবো কবিতা নিছকই একটা খেলার মতন। চট করে মীমাংসা হয়ে যায়। আর গদ্যের বিষয়ে বললে এটা অনেক টাইম বাউন্ড , দীর্ঘ সময় ধরে বিশদে ঘটনাবলীর বিবরণ (খুব সচেতনভাবেই আমি এইসব কারাগারের পরিভাষা ব্যবহার করছি।) এটা একেবারেই স্রোতের প্রতিকূলে সাঁতার কেটে বিজয়ী হওয়ার মতন একটা অভিজ্ঞতা।”
তথ্যসূত্র –
“সাহিত্য একাডেমি: ভারতীয় লেখকদের কে”। সাহিত্য একাডেমি । সংগৃহীত – ২৭শে অক্টোবর ২০১৫ সাল।
পাঠক, নীলিমা (১৩ই জানুয়ারি ২০১৩ সাল)। “জিত থাইল: ঘরে উপহাস, বিদেশে প্রেম” । গালফ নিউজ। সংগৃহীত – ১৪ই নভেম্বর ২০২২ সাল।
Lea, Richard (২৫শে জানুয়ারী ২০১৩ সাল)। “জিৎ থাইল দক্ষিণ এশীয় সাহিত্য পুরস্কারের প্রথম ভারতীয় বিজয়ী” । দ্য গার্ডিয়ান । সংগৃহীত – ২৬শে জানুয়ারী ২০১৩ সাল।
Suroor, Hasan (১২ সেপ্টেম্বর ২০১২ সাল)। “ম্যান বুকার পুরস্কারের শর্টলিস্টে জিট থাইল”। হিন্দু।
স্টাফ লেখক (১৭ই ফেব্রুয়ারি ২০১৩ সাল)। “হিন্দু।
সাহিত্য পুরস্কার জেরি পিন্টোকে দেওয়া হয়”। হিন্দু। সংগৃহীত ১৮ই ফেব্রুয়ারি ২০১৩ সাল।
“জিত থাইল – সাহিত্য”।
সুমন, সাকেত (৬ই ডিসেম্বর ২০১৭ সাল।)। “লেখক জিত থাইল তার বাবার টাইপরাইটারের ‘সুমধুর শব্দ’ দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন”। সপ্তাহ । সংগৃহীত – ১৪ই নভেম্বর ২০২২ সাল
রায়, নীলাঞ্জনা (৪ঠা জুন ২০৬ সাল)। “আবার শব্দ খুঁজে বের করা” । হিন্দু । ২৫শে সেপ্টেম্বর ২০০৬ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে । সংগৃহীত – ২৭শ জানুয়ারী ২০১২ সাল।
মজুমদার, অনুশ্রী (১৩ই জুলাই ২০০৮ সাল)। “নোট যোগ্য”। ইন্ডিয়ান এক্সপ্রেস । সংগৃহীত – ২৭শ জানুয়ারী ২০১২ সাল।
Ratnam, Dhamini (১৫ই জানুয়ারী ২০১২ সাল)। “মুম্বাইয়ের ইতিহাস তোমায় কেউ বলেনি” । মিড-ডে । সংগৃহীত – ২৭শ জানুয়ারী ২০১২ সাল।
বার্নসাইড, জন (৭ই মার্চ ২০১৮ সাল)। “জিত থাইল দ্বারা চকলেট সেন্টস বই – একটি সর্বনাশ প্রতিভার প্রতিকৃতি”। দ্য গার্ডিয়ান । সংগৃহীত – ১৪ই নভেম্বর ২০২২ সাল।
ডয়েল, রব (২৩শে জানুয়ারী ২০২০ সাল)। “লো বাই জিট থাইল রিভিউ – মুম্বাইতে হারিয়ে যাওয়া সপ্তাহান্তে” । দ্য গার্ডিয়ান । সংগৃহীত – ১৪ই নভেম্বর ২০২২ সাল।
ফুলারটন, জেমি (৮ই এপ্রিল ২০২০ সাল)। “‘মাদক শোক দেখার জন্য একটি বাহন’: জিৎ থাইল তার নতুন বইতে”। ভাইস । সংগৃহীত – ১৯শে জুলাই ২০২০ সাল।
Theroux, Marcel (২৪শে মার্চ ২০২১ সাল)। “জিৎ থাইল পর্যালোচনা দ্বারা মহিলাদের নাম – বাইবেলের গল্পগুলি পুনরুদ্ধার করা হয়েছে”। দ্য গার্ডিয়ান। সংগৃহীত ১৪ই নভেম্বর ২০২২ সাল।
কেলি, স্টুয়ার্ট (১লা এপ্রিল ২০২১ সাল)। “বুক রিভিউ: নেমস অফ দ্য উইমেন, জিত থাইল”। স্কটসম্যান। সংগৃহীত – ১৪ই নভেম্বর ২০২২ সাল।
সুব্রামানিয়াম, অরুন্ধতী (১৩ই ফেব্রুয়ারি ২০১৬ সাল)। “তরল শব্দ”। হিন্দু। সংগৃহীত – ১৪ই নভেম্বর ২০২২ সাল।
রাজা, ব্রুস (৯ই জানুয়ারী ২০১৬ সাল)। “বুক রিভিউ: জিত থাইলের সংগৃহীত কবিতা”। পুদিনা সংগৃহীত – ১৪ই নভেম্বর ২০২২ সাল।
ক্যাথকার্ট, মাইকেল; কিরখাম, স্কাই (১৭ই আগস্ট ২০১৬ সাল)। “কুইন্সল্যান্ড কবিতা উৎসব: জিত থাইল”। এবিসি সংগৃহীত -১৪ই নভেম্বর ২০২২ সাল।
“লন্ডনে বাবর”। অপেরা গ্রুপ। ১২ই এপ্রিল ২০১২ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে। সংগৃহীত – ২৭শে জানুয়ারী ২০১২ সাল।
“সাহিত্য আকাদেমি পুরস্কারের জন্য নির্বাচিত ২৪ জনের মধ্যে জিত থাইল”। হিন্দু । ২১শে ডিসেম্বর ২০১২ সাল।
জিত থাইল; বিজয় নাম্বিসন (১৯৯২ সাল)। মিথুন। ভাইকিং-আইএসবিএন 0-670-84524-8.
ব্রাউনজন, অ্যালান (৩রা জুন ২০০৪ সাল)। “ডম মোরেস”। দ্য গার্ডিয়ান । সংগৃহীত – ২৭শে জানুয়ারী ২০১২ সাল।
মিশ্র, অমিত (৪ঠা এপ্রিল ২০২০ সাল)। “জিত থাইলের সংগৃহীত কবিতা – বুক রিভিউ” । ভারতীয় বই সমালোচক। ১৬ই এপ্রিল ২০২০ সালে সংগৃহীত।
