রবার্ট লি ফ্রস্ট
২৬শে মার্চ, ১৮৭৪ সালে সান ফ্রান্সিসকো, ক্যালিফোর্নিয়া, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রবার্ট লি ফ্রস্ট জন্মগ্রহণ করেন, সাংবাদিক উইলিয়াম প্রেসকট ফ্রস্ট জুনিয়র এবং ইসাবেল মুডির ঘরে। তাঁর পিতা ছিলেন ইংল্যান্ডের টিভারটন, ডেভনের নিকোলাস ফ্রস্টের বংশধর , যিনি ১৬৩৪ সালে উলফ্রানা হয়ে নিউ হ্যাম্পশায়ারে গিয়েছিলেন এবং তাঁর মা ছিলেন একজন স্কটিশ অভিবাসী।
ফ্রস্টও ছিলেন স্যামুয়েল অ্যাপলটনের বংশধর, ইপসউইচ, ম্যাসাচুসেটসের আদি ইংরেজ বসতি স্থাপনকারীদের একজন এবং রেভারেন্ড জর্জ ফিলিপস , ম্যাসাচুসেটসের ওয়াটারটাউনের প্রাথমিক ইংরেজদের একজন।
ফ্রস্টের বাবা ছিলেন একজন শিক্ষক এবং পরে সান ফ্রান্সিসকো ইভিনিং বুলেটিন (যা পরে সান ফ্রান্সিসকো পরীক্ষকের সাথে একীভূত হয়) এর সম্পাদক এবং শহরের ট্যাক্স সংগ্রহকারীর জন্য একজন ব্যর্থ প্রার্থী ছিলেন। ৫ই মে, ১৮৮৫ সালে তাঁর মৃত্যুর পর, রবার্টের দাদা উইলিয়াম ফ্রস্ট সিনিয়রের পৃষ্ঠপোষকতায়, যিনি নিউ ইংল্যান্ডের একটি মিলের একজন ওভারসিয়ার ছিলেন, পরিবারটি সারা দেশ জুড়ে লরেন্স, ম্যাসাচুসেটসে চলে আসে। ফ্রস্ট ১৮৯২ সালে লরেন্স হাই স্কুল থেকে স্নাতক হন, যেখানে তিনি হাই স্কুল ম্যাগাজিনে তার প্রথম কবিতা প্রকাশ করেন, ক্লাস কবি হিসাবে কাজ করেন এবং তার ভবিষ্যৎ স্ত্রী এলিনর হোয়াইটের সাথে সহ-স্যালিক্টোরিয়ান ছিলেন। ফ্রস্টের মা সুইডেনবর্জিয়ান গির্জায় যোগ দেন এবং তাকে সেখানে বাপ্তিস্ম (baptism) দিয়েছিলেন, কিন্তু তিনি প্রাপ্তবয়স্ক হিসেবে এটি ছেড়ে দেন।
১৮৮৫ সালে, যখন তার বয়স ১১ বছর, তার বাবা যক্ষ্মা রোগে মারা যান, পরিবারের জন্য মাত্র আট ডলার রেখে যান। ফ্রস্টের মা ১৯০০ সালে ক্যান্সারে মারা যান। ১৯২০ সালে, তাকে তার ছোট বোন জিনিকে একটি মানসিক হাসপাতালে ভর্তি করতে হয়েছিল, যেখানে তিনি নয় বছর পর মারা যান। মানসিক অসুস্থতা দৃশ্যত ফ্রস্টের পরিবারে ছড়িয়ে পড়ে, কারণ তিনি এবং তার মা উভয়েই বিষণ্নতায় ভুগছিলেন এবং তার মেয়ে ইরমা ১৯৪৭ সালে একটি মানসিক হাসপাতালে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিলেন।
রবার্ট ফ্রস্ট আমেরিকার বিরল “জনসাহিত্যিক প্রতিভা, প্রায় একটি শৈল্পিক প্রতিষ্ঠান” হয়ে ওঠেন। তিনি প্রায়ইবিশ শতকের গোড়ার দিকে নিউ ইংল্যান্ডের গ্রামীণ জীবনের বিন্যাস সম্পর্কে লিখতেন। গ্রামীণ জীবনের সামাজিক জটিল ও দার্শনিক বিষয়গুলির বাস্তবসম্মত চিত্রায়ন করেছেন। পরবর্তীকালে ফ্রস্ট শহরে বেড়ে ওঠেন। তিনি দুই মাস ডার্টমাউথ কলেজে পড়াশোনা করেছেন, থেটা ডেল্টা চি ভ্রাতৃত্বে গৃহীত হওয়ার জন্য যথেষ্ট পরিশ্রম করেছেন। ফ্রস্ট বাড়ি ফিরে বিভিন্ন কাজে পড়াতে এবং কাজ করতেন, তার মাকে তার ক্লাসের অবাধ্য ছেলেদের পড়াতে সাহায্য করতেন, সংবাদপত্র সরবরাহ করতেন এবং কার্বন আর্ক ল্যাম্প বজায় রাখার কারখানায় কাজ করতেন। তিনি বলেছিলেন যে তিনি এই কাজগুলি উপভোগ করেন না, অনুভব করেন যে তাঁর আসল আহ্বান ছিল কবিতা লেখা।
ফ্রস্টই একমাত্র কবি যিনি কবিতার জন্য চারটি পুলিৎজার পুরস্কার পেয়েছেন। ১৯৬০ সালে কংগ্রেসনাল গোল্ড মেডেল এবং ১৯৬১ সালে ভার্মন্টের কবি হিসেবে বিজয়ী হন।
নিউ হ্যাম্পশায়ারের ডেরিতে রবার্ট ফ্রস্ট ফার্ম , যেখানে তিনি “Tree at my window” এবং “Mending Wall” সহ তাঁর অনেক কবিতা লিখেছেন।
“পৃথিবীর সাথে আমার প্রেমিকের ঝগড়া ছিল”, তার কবিতা “The Lesson for Today” থেকেউদ্ধৃতিটি, ফ্রস্টের সমাধিতে খোদাই করা এপিটাফে আছে।
১৮৯৪ সালে, তিনি তাঁর প্রথম কবিতা “My butterfly. Anne Elegy” (৮ই নভেম্বর, ১৮৯৪ সালে ‘In The Independent of New York edition’-য়ে প্রকাশিত) $১৫ (আজকে $৫২৮) বিক্রি করেন। তার কৃতিত্বের জন্য গর্বিত, তিনি এলিনর মিরিয়াম হোয়াইটকে (Elinor Miriam White) বিয়ের প্রস্তাব দিয়েছিলেন, কিন্তু তিনি রাজি হননি, বিয়ের আগে সেন্ট লরেন্স বিশ্ববিদ্যালয়ে কলেজ শেষ করতে চান। ফ্রস্ট তখন ভার্জিনিয়ার গ্রেট ডিসামাল সোয়াম্পে (In Great Dismal Swamp, Virginia) ভ্রমণে যান এবং ফিরে আসার পর এলিনরকে ((জন্ম.১৮৯৫ সাল; মৃত্যু ১৯৩৮ সাল) আবার জিজ্ঞাসা করেন। স্নাতক হওয়ার পরে, তিনি সম্মত হন এবং ১৯শে ডিসেম্বর, ১৮৯৫ সালে ম্যাসাচুসেটসের লরেন্সে তাদের বিয়ে হয়। তাদের ছয় জন সন্তান হয়।
এলিনর এবং রবার্ট ফ্রস্টের ছয়টি সন্তান ছিল: পুত্র এলিয়ট (১৮৯৬-১৯০০ সাল, কলেরায় মারা যান ), কন্যা লেসলি ফ্রস্ট ব্যালান্টাইন (১৮৯৯-১৯৮৩ সাল), ছেলে ক্যারল (১৯০২-১৯৪০ সাল), কন্যা ইরমা (১৯০৩-১৯৬৭ সাল), কন্যা মার্জোরি (১৯০৫-১৯৩৪ সাল, প্রসবের পরে পিউর্পেরাল জ্বরের ফলে মারা যান ); এবং কন্যা এলিনর বেটিনা (১৯০৭ সালে তার জন্মের মাত্র একদিন পরে মারা যান)। শুধুমাত্র লেসলি এবং ইরমা তাদের বাবার চেয়ে বেশি দিন বেঁচে ছিলেন। ফ্রস্টের স্ত্রী এলিনরও বিষণ্নতার সম্মুখীন হয়েছিলেন, তার সারাজীবন হার্টের সমস্যা ছিল, ১৯৩৭ সালে স্তন ক্যান্সারে আক্রান্ত হন এবং ১৯৩৮ সালে হৃদযন্ত্র বন্ধ হয়ে মারা যান।
ফ্রস্ট ১৮৯৭ থেকে ১৮৯৯ সাল পর্যন্ত হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেছিলেন, কিন্তু অসুস্থতার কারণে তিনি স্বেচ্ছায় চলে যান। তার মৃত্যুর কিছুদিন আগে, ফ্রস্টের দাদা নিউ হ্যাম্পশায়ারের ডেরিতে রবার্ট এবং এলিনরের জন্য একটি খামার কিনেছিলেন। ফ্রস্ট ভোরবেলা লেখার সময় এবং পরে বিখ্যাত হয়ে উঠবে এমন অনেক কবিতা তৈরি করার সময় নয় বছর ধরে খামারে কাজ করেছিলেন। শেষ পর্যন্ত তার কৃষিকাজ ব্যর্থ প্রমাণিত হয় এবং তিনি ১৯০৬ থেকে ১৯১১ সাল পর্যন্ত নিউ হ্যাম্পশায়ারের পিঙ্কারটন একাডেমিতে ইংরেজি শিক্ষক হিসেবে শিক্ষাক্ষেত্রে ফিরে আসেন, তারপরে নিউ হ্যাম্পশায়ারের প্লাইমাউথের নিউ হ্যাম্পশায়ার নরমাল স্কুলে (বর্তমানে প্লাইমাউথ স্টেট ইউনিভার্সিটি)।
১৯১২ সালে, ফ্রস্ট তার পরিবারের সাথে গ্রেট ব্রিটেনে যান, প্রথমে লন্ডনের বাইরে বাকিংহামশায়ারের একটি ছোট শহর বিকনসফিল্ডে (Beaconsfield) বসতি স্থাপন করেন। তার প্রথম কবিতার বই This age will পরের বছর প্রকাশিত হয়। ইংল্যান্ডে তিনি কিছু গুরুত্বপূর্ণদের সঙ্গে পরিচিতি হয়েছিলেন, যার মধ্যে এডওয়ার্ড থমাস (ডাইমক কবি হিসাবে পরিচিত দলের একজন সদস্য এবং “The Road Not Taken” -য়ের জন্য ফ্রস্টের অনুপ্রেরণা), টিই হুলমে এবং এজরা পাউন্ড। পাউন্ড ফ্রস্টের কাজের একটি অনুকূল পর্যালোচনা লেখার ফলে তাঁর লেখা আমেরিকায় প্রসার লাভ করেছিল, যদিও ফ্রস্ট পরবর্তীতে আমেরিকান ছন্দঃপ্রকরণ পাউন্ডের স্বকার্যে ব্যবহার করার প্রচেষ্টার প্রতি বিরক্তি প্রকাশ করেছিলেন।বিশেষ করে লন্ডনে ১৯১৩ সালে (This age will) এবং ১৯১৪(North of Boston) থেকে তাঁর প্রথম দুটি কাব্যগ্রন্থ প্রকাশিত হওয়ার পর, ফ্রস্ট ইংল্যান্ডে অনেক সমসাময়িক কবির সাথে দেখা করেন বা বন্ধুত্ব করেন।
১৯১৫ সালে, প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময়, ফ্রস্ট আমেরিকায় ফিরে আসেন, যেখানে হল্টের ‘A Boy’s Will-য়ের আমেরিকান সংস্করণপ্রকাশিত হয়েছিল, এবং ফ্রাঙ্কোনিয়া, নিউ হ্যাম্পশায়ারে একটি খামার কিনেছিলেন, যেখানে তিনি লেখালেখি, শিক্ষাদান এবং বক্তৃতার পেশা শুরু করেছিলেন। এই পারিবারিক বাসস্থানটি ১৯৩৮ সাল পর্যন্ত ফ্রস্টদের গ্রীষ্মকালীন বাড়ি হিসাবে কাজ করেছিল। এটি আজ The Frost Place , একটি যাদুঘর এবং কবিতা সম্মেলন সাইট হিসাবে রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়। ১৯১৬ সালে হার্ভার্ডে তাকে ‘Phi Beta Kappa’ সম্মানসূচক সদস্য করা হয়। ১৯২৭-২০ সাল, ১৯২৩-২৫ সাল এবং আরও অনানুষ্ঠানিক ভিত্তিতে,১৯২৬-১৯৩৮ সালে, ফ্রস্ট ম্যাসাচুসেটসের আমহার্স্ট কলেজে ইংরেজি পড়ান। উল্লেখযোগ্যভাবে তাঁর ছাত্রদের তাদের লেখায় কথ্য ইংরেজি ভাষার অগণিত শব্দ এবং স্বরগুলির ব্যবহার করার জন্য উৎসাহিত করা হয়। তিনি ভাষার প্রতি তার কথোপকথন পদ্ধতিকে “ইন্দ্রিয়ের শব্দ” (The sound of the senses) বলেছেন।
তিনি নিউ হ্যাম্পশায়ারের জন্য চারটি পুলিৎজার পুরস্কারের মধ্যে ১৯২৩ সালে প্রথম জিতেছেন, ‘Notes and Grace Notes’ জন্য, ১৯৩০ সালে দ্বিতীয় ‘Collected Poems’ জন্য , ১৯৩৬ সালে তৃতীয় ‘A further range’ জন্যএবং ১৯৪২ সালে চতুর্থ ‘A Witness Tree’-র জন্য।
১৯২১ থেকে ১৯৬২ পর্যন্ত, ফ্রস্ট প্রায় প্রতি গ্রীষ্মে এবং মিডলবারি কলেজের ব্রেড লোফ স্কুল অফ ইংলিশে, ভার্মন্টের রিপটনে তার পর্বত ক্যাম্পাসে শিক্ষকতা করতেন। তিনি স্কুলের উন্নয়ন এবং এর লেখার প্রোগ্রামগুলির উপর একটি বড় প্রভাবের জন্য কৃতিত্বপূর্ণ। কলেজটি এখন ব্রেড লোফ ক্যাম্পাসের কাছে তার প্রাক্তন রিপটন ফার্মস্টেড, একটি জাতীয় ঐতিহাসিক ল্যান্ডমার্কের মালিক এবং রক্ষণাবেক্ষণ করে। ১৯২১ সালে, ফ্রস্ট মিশিগান বিশ্ববিদ্যালয়, অ্যান আর্বারে একটি ফেলোশিপ শিক্ষণ পদ গ্রহণ করেন , যেখানে তিনি ১৯২৭ সাল পর্যন্ত বসবাস করেন, যখন তিনি আমহার্স্টে পড়াতে ফিরে আসেন। মিশিগান বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষকতা করার সময়, তিনি চিঠিতে ফেলো হিসাবে বিশ্ববিদ্যালয়ে আজীবন নিয়োগ পেয়েছিলেন। রবার্ট ফ্রস্ট অ্যান আর্বার বাড়িটি মিশিগানের ডিয়ারবোর্নে হেনরি ফোর্ড মিউজিয়াম কিনেছিল এবং পাবলিক ট্যুরের জন্য যাদুঘরের গ্রিনফিল্ড ভিলেজ সাইটে স্থানান্তরিত হয়েছিল। ১৯২০-য়ের দশক জুড়ে, ফ্রস্ট ভারমন্টের শাফ্টসবারিতে তার ঔপনিবেশিক যুগের বাড়িতেও থাকতেন। ২০০২ সালে, বাড়িটি জনসাধারণের জন্য রবার্ট ফ্রস্ট স্টোন হাউস মিউজিয়াম হিসাবে উন্মুক্ত করা হয়েছিল এবং ২০১৭ সালে বেনিংটন কলেজকে দেওয়া হয়েছিল।
১৯৩৪ সালে, ফ্রস্ট ফ্লোরিডায় শীতের মাস কাটাতে শুরু করে। ১৯৩৫ সালের মার্চ মাসে, তিনি মিয়ামি বিশ্ববিদ্যালয়ে একটি বক্তৃতা দেন। ১৯৪০ সালে, তিনি দক্ষিণ মিয়ামি, ফ্লোরিডায় একটি ৫-একর (২.0 হেক্টর) প্লট কিনেছিলেন, যার নামকরণ করেছিলেন পেন্সিল পাইনস।তিনি তার বাকি জীবন সেখানে তার শীতকাল কাটিয়েছেন। ফ্লোরিডায় ফ্রস্টের সময় সম্পর্কে তার স্মৃতিচারণে, হেলেন মুইর লিখেছেন, “ফ্রস্ট তার পাঁচ একর জমিকে পেন্সিল পাইন বলে ডাকতেন কারণ তিনি বলেছিলেন যে পেন্সিলের ব্যবহার জড়িত নয় এমন কিছু থেকে তিনি কখনো একটি পয়সা তৈরি করেননি।”তার সম্পত্তির মধ্যে ম্যাসাচুসেটসের কেমব্রিজের ব্রুস্টার স্ট্রিটে একটি বাড়িও অন্তর্ভুক্ত ছিল।
২০ই জানুয়ারী, ১৯৬১ সালে জন এফ কেনেডির উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে ফ্রস্টের বয়স ছিল ৯৬ বছর। তিনি তাঁর কবিতা “উৎসর্গ” পড়ার চেষ্টা শুরু করেছিলেন, যা তিনি এই অনুষ্ঠানের জন্য রচনা করেছিলেন, কিন্তু সূর্যের আলোর উজ্জ্বলতার কারণে, তিনি পাঠ্যটি দেখতে অক্ষম ছিলেন, তাই তিনি পরিবর্তে মেমরি থেকে “Gift Outright” আবৃত্তি করেছিলেন। ১৯৬২ সালের গ্রীষ্মে, ফ্রস্ট স্বরাষ্ট্র সচিব স্টুয়ার্ট উদালের সাথে সোভিয়েত ইউনিয়ন সফরে যান নিকিতা ক্রুশ্চেভের সাথে সাক্ষাত করার আশায় দুটি শীতল যুদ্ধের শক্তির মধ্যে শান্তিপূর্ণ সম্পর্ক স্থাপনের জন্য।
ফ্রস্ট ২৯শে জানুয়ারী, ১৯৬৩ প্রস্টেট সার্জারির জটিলতায় বোস্টনে মারা যান। তাকে ভারমন্টের বেনিংটনের ওল্ড বেনিংটন কবরস্থানে দাফন করা হয়। তার এপিটাফ, তার কবিতার শেষ লাইন “The Lesson for Today” (১৯৪২ সাল) থেকে: “I’ve had a lover’s quarrel with the world.” (আমি বিশ্বের সাথে প্রেমিকের ঝগড়া করেছি।)
র্যান্ডাল জারেল লিখেছেন:”স্টিভেনস এবং এলিয়টের সাথে রবার্ট ফ্রস্টকে আমার কাছে এই শতাব্দীর আমেরিকান কবিদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ বলে মনে হয়। ফ্রস্টের গুণাবলী অসাধারণ। অন্য কোন জীবিত কবি সাধারণ মানুষের ক্রিয়াকলাপ সম্পর্কে এত ভাল লিখেছেন; তার চমৎকার নাটকীয়তা। মনোলোগ বা নাটকীয় দৃশ্যগুলি এমন কিছু লোকের জ্ঞান থেকে বেরিয়ে আসে যা খুব কম কবিরই ছিল এবং সেগুলি এমন একটি শ্লোকে রচিত হয় যা কখনও কখনও নিখুঁত দক্ষতার সাথে, প্রকৃত বক্তৃতার ছন্দ ব্যবহার করে”। তার ১৯৩৯ সালের প্রবন্ধ “The Figure A Poem Makes”-য়ে ফ্রস্ট তার কবিতার ব্যাখ্যা দিয়েছেন : “লেখকের অশ্রু নেই, পাঠকের অশ্রু নেই। লেখকের জন্য কোন বিস্ময় নেই, পাঠকের জন্য কোন বিস্ময় নেই। আমার জন্য প্রাথমিক আনন্দ। আমি যা জানতাম না এমন কিছু মনে করে অবাক হয়েছি…[কবিতা] অবশ্যই একটি উদ্ঘাটন, অথবা পাঠকের জন্য একটি ধারার উদ্ঘাটন হতে হবে, যাতে এটি ছিল সর্বশ্রেষ্ঠ সময় ও স্থান, পূর্বের সম্পর্ক এবং আনুগত্য ব্যতীত সবকিছু নির্বিশেষে এর মধ্যে চলাফেরা করার এবং সম্পর্ক স্থাপনের উপাদানের স্বাধীনতা।”
ফ্রস্টের উপর র্যান্ডাল জ্যারেলের প্রভাবশালী প্রবন্ধগুলির মধ্যে রয়েছে “রবার্ট ফ্রস্টের ‘Home Burial’ (১৯৬২ সাল), সেই নির্দিষ্ট কবিতাটির একটি বর্ধিত নিবিড় পাঠ, এবং “To the Laodiceans” (১৯৫২ সাল), যেখানে জ্যারেল ফ্রস্টকে সমালোচকদের বিরুদ্ধে রক্ষা করেছিলেন। যিনি ফ্রস্টকে অত্যন্ত “প্রথাগত” এবং আধুনিক বা আধুনিকতাবাদী কবিতার সাথে যোগাযোগের বাইরে থাকার অভিযোগ করেছিলেন। জ্যারেল লিখেছেন “ফ্রস্টের কবিতার দিকে তাকানোর নিয়মিত উপায়গুলি হল অদ্ভুত সরলীকরণ, বিকৃতি, মিথ্যা – তাঁর কবিতাকে ভালভাবে জানার জন্য যথেষ্ট হওয়া উচিত, নিজের মধ্যেই, তাদের যে কোনো একটিকে দূর করার জন্য এবং অন্য কোন উপায় খুঁজে বের করার প্রয়োজনীয়তাকে স্পষ্ট করে তোলার জন্য। তার কাজ সম্পর্কে কথা বলা।” জ্যারেলের “Neither out too far nor in too deep.” -য়ের মতো কবিতার নিবিড় পাঠের ফলে পাঠক এবং সমালোচকরা ফ্রস্টের কবিতার জটিলতাগুলি আরও বেশি উপলব্ধি করতে পরিচালিত করেছিল।
ব্র্যাড লেইথাউসার উল্লেখ করেছেন যে “‘অন্য’ ফ্রস্ট যা জ্যারেল জিনিয়াল, হোমস্পন নিউ ইংল্যান্ডের দেহাতি-র পিছনে সনাক্ত করেছিলেন – ‘অন্ধকার’ ফ্রস্ট যিনি ছিলেন মরিয়া, ভীত এবং সাহসী- সেই ফ্রস্টে পরিণত হয়েছে আমরা সবাই চিনতে শিখেছি, এবং জ্যারেল ফ্রস্ট ক্যাননের কেন্দ্রবিন্দু হিসেবে স্বল্প পরিচিত কবিতাগুলিকে এখন বেশিরভাগ অ্যান্থলজিতে পাওয়া যায়”।জ্যারেল ফ্রস্টের কবিতার একটি বাছাই তালিকা করেছেন যাকে তিনি সবচেয়ে নিপুণ বলে মনে করেন, যার মধ্যে রয়েছে “দ্য উইচ অফ কোস”, “হোম ব্যুরিয়াল”, “আ সার্ভেন্ট টু সার্ভেন্টস”, “ডাইরেক্টিভ”, “নেইটার আউট টু ফার নর। ইন টু ডিপ”, “প্রোভাইড, প্রোভাইড”, “অ্যাকুয়েন্টেড উইথ দ্য নাইট”, “আফটার অ্যাপেল পিকিং”, “মেন্ডিং ওয়াল”, “দ্য মোস্ট অফ ইট”, “অ্যান ওল্ড ম্যানস উইন্টার নাইট”, “টু আর্থওয়ার্ড”, ” স্টপিং বাই উডস অন আ স্নোই ইভনিং “, “স্প্রিং পুলস”, “দ্য লাভলি শ্যাল বি চুজার্স”, “ডিজাইন” এবং “ডেজার্ট প্লেস”।
(তাঁর লেখা “Birches” থেকে)
আমি পৃথিবী থেকে কিছুক্ষণ দূরে যেতে চাই
এবং তারপরে ফিরে এসে আবার শুরু করতে চাই।
কোন ভাগ্য যেন ইচ্ছাকৃতভাবে আমাকে ভুল না বোঝে
এবং আমি যা চাই তা অর্ধেক মঞ্জুর করে এবং আমাকে ছিনিয়ে নিয়ে
না ফেরার জন্য। পৃথিবী প্রেমের জন্য সঠিক জায়গা:
আমি জানি না এটি কোথায় ভাল হতে পারে।
আমি একটি বার্চ গাছে আরোহণ করে যেতে চাই,
এবং কালো ডাল বেয়ে স্বর্গের দিকে তুষার-সাদা কাণ্ডে আরোহণ করতে চাই,
যতক্ষণ না গাছটি আর সহ্য করতে পারে না,
তবে তার শীর্ষটি ডুবিয়ে আমাকে আবার নামিয়ে দিল।
যে যাওয়া এবং ফিরে আসা উভয় ভাল হবে।
একটি ভূর্জবৃক্ষ (Birch) একটি দোলনা (swinger) হতে খারাপ করতে পারে।
২০০৩ সালে, সমালোচক চার্লস ম্যাকগ্রা উল্লেখ করেছিলেন যে ফ্রস্টের কবিতার সমালোচনামূলক দৃষ্টিভঙ্গি বছরের পর বছর ধরে পরিবর্তিত হয়েছে (যেমন তার জনসাধারণের চিত্র রয়েছে)। “দ্য ভিসিসিটুডস অফ লিটারারি রেপুটেশন”-এ ম্যাকগ্রা লিখেছিলেন, “রবার্ট ফ্রস্ট … ১৯৬৩ সালে তার মৃত্যুর সময় তাকে সাধারণত নিউ ইংল্যান্ডের লোক বলে মনে করা হত … ১৯৭৭ সালে, লরেন্স থম্পসনের জীবনীটির তৃতীয় খণ্ড প্রস্তাব করেছিল যে কয়েক বছর পরে ফ্রস্ট ছিল তার থেকে অনেক বেশি খারাপ কাজ, উইলিয়াম এইচ প্রিচার্ড এবং হ্যারল্ড ব্লুমের মতো সমালোচকদের এবং জোসেফ ব্রডস্কির মতো তরুণ কবিদের পুনঃমূল্যায়নের জন্য , তিনি আবার ফিরে আসেন, এইবার একটি অন্ধকার হিসাবে। এবং ক্ষমাহীন আধুনিকতাবাদী।”
The Norton Anthology of Modern Poetry -তে, সম্পাদক রিচার্ড এলম্যান (Richard Ellman) এবং রবার্ট ও’ক্লেয়ার (Robert O’Claire) ফ্রস্টের অনন্য শৈলীকে কবি এডউইন আর্লিংটন রবিনসনের কাজের সাথে তুলনা করেছেন এবং বিপরীত করেছেন কারণ তারা উভয়েই তাদের কবিতার জন্য প্রায়শই নিউ ইংল্যান্ড সেটিংস ব্যবহার করতেন। তারা বলে যে ফ্রস্টের কবিতা “কম [সচেতনভাবে] সাহিত্যিক” ছিল এবং এটি সম্ভবত টমাস হার্ডি এবং ডব্লিউবি ইয়েটসের মতো ইংরেজ এবং আইরিশ লেখকদের প্রভাবের কারণে হয়েছিল। তারা লক্ষ্য করে যে ফ্রস্টের কবিতাগুলি “পুরোপুরি কথোপকথনের জন্য একটি সফল প্রচেষ্টা দেখায়” এবং সর্বদা পৃথিবীতে থাকার চেষ্টা করে, একই সময়ে মুক্ত শ্লোকের দিকে আমেরিকান কবিতার প্রবণতা সত্ত্বেও ঐতিহ্যগত ফর্মগুলি ব্যবহার করে , যা ফ্রস্ট বিখ্যাতভাবে বলেছিলেন “‘এর মতো নেট ছাড়াই টেনিস খেলা।”
পোয়েট্রি ফাউন্ডেশন একই কথা বলে, ফ্রস্টের কাজকে “উনবিংশ শতাব্দীর আমেরিকান কবিতা [তার ঐতিহ্যবাহী রূপের ব্যবহার সম্পর্কিত] এবং আধুনিকতাবাদের [বাহানামূলক ভাষা এবং সাধারণ, দৈনন্দিন বিষয়বস্তুর ব্যবহারে] এর মোড়কে স্থাপন করে।” তারা আরও উল্লেখ করেছেন যে ফ্রস্ট বিশ্বাস করতেন যে “আকৃতিতে মিটারের স্ব-আরোপিত বিধিনিষেধ” ক্ষতিকারকের চেয়ে বেশি সহায়ক কারণ তিনি “উদ্ভাবনী” নতুন শ্লোক ফর্ম তৈরি করার পরিবর্তে তার কবিতার বিষয়বস্তুতে মনোনিবেশ করতে পারেন।
কবি জেমস র্যাডক্লিফ স্কোয়ার্সের একটি পূর্বের অধ্যয়ন একজন কবি হিসেবে ফ্রস্টের স্বাতন্ত্র্যের কথা বলেছিল যার শ্লোকটি নিজের দর্শনের দার্শনিক বিশুদ্ধতার চেয়ে তার চূড়ান্ত দৃষ্টিভঙ্গি অর্জনের অসুবিধা এবং দক্ষতার জন্য আরও বেশি। “তিনি এমন এক সময়ে লিখেছেন যখন কবির জন্য পছন্দটি হতাশার রূপগুলির মধ্যে রয়েছে: বিজ্ঞান, সলিপিসিজম বা বিগত শতাব্দীর ধর্ম … ফ্রস্ট এগুলিকে প্রত্যাখ্যান করেছেন এবং প্রত্যাখ্যানের ক্ষেত্রে দীর্ঘকাল কম মনে হয়েছে অন্যদের তুলনায় নাটকীয়ভাবে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ … কিন্তু না, তাকে নাটকীয়ভাবে একক সমাধানে অপ্রতিরোধ্য হিসাবে দেখা উচিত … যতটা ফ্রস্ট সত্য এবং অন্তর্দৃষ্টি উভয়ের জন্য একটি উজ্জ্বল রাজ্যের অনুমতি দেয়, তিনি আমাদের অনেকের পক্ষে কথা বলেন সংবেদনশীলতা এবং নিশ্চিত অভিজ্ঞতার সংমিশ্রণ যাতে তার কবিতা একটি নস্টালজিক স্মৃতি বলে মনে হয় যা কিছু কল্পনাযোগ্য ভবিষ্যতকে স্পর্শ করে, তিনি আমাদের বেশিরভাগের চেয়ে ভাল কথা বলেন, একজন কবি হিসাবে বলা উচিত।”
ক্লাসিস্ট হেলেন এইচ. বেকন প্রস্তাব করেছেন যে গ্রীক এবং রোমান ক্লাসিক সম্পর্কে ফ্রস্টের গভীর জ্ঞান তার অনেক কাজকে প্রভাবিত করেছে। লরেন্স হাই স্কুল, ডার্টমাউথ এবং হার্ভার্ডে ফ্রস্টের শিক্ষা “মূলত ক্লাসিকের উপর ভিত্তি করে”। উদাহরণ হিসেবে, তিনি ফ্রস্টের প্রথম দিকের কবিতা “Birches” (১৯১৫ সাল) এবং “Wild Grapes” (১৯২০ সাল) Euripides ‘ Bacchae- এর সাথে চিত্রকল্প এবং কর্মকে সংযুক্ত করেছেন। তিনি কিছু মোটিফ উদ্ধৃত করেছেন, যার মধ্যে বৃক্ষের মাটিতে বাঁকানো রয়েছে, তার প্রমাণ হিসাবে ” বাচ্চে খুব মনোযোগী পাঠ , প্রায় অবশ্যই গ্রীক ভাষায়”। বেকন ” ওয়ান মোর ব্রেভিটি” (১৯৫৩ সাল) এ ফ্রস্টের ব্যবহৃত কাব্যিক কৌশলগুলিকে এনিডে ভার্জিলের সাথে তুলনা করেছেন । তিনি উল্লেখ করেছেন যে “ফ্রস্ট তার জীবনের প্রতিটি পর্যায়ে গ্রীক এবং রোমান জগতের সাহিত্য এবং ধারণাগুলিকে যেভাবে আঁকেন তার এই নমুনাটি নির্দেশ করে যে তিনি কতটা প্রভাবিত ছিলেন”।
সমসাময়িক সাহিত্য-সমালোচনায়, সম্পাদকরা বলেছেন যে “ফ্রস্টের সেরা কাজটি অস্তিত্বের মৌলিক প্রশ্নগুলিকে অন্বেষণ করে, একটি উদাসীন মহাবিশ্বে ব্যক্তির একাকীত্বকে শীতল তীব্রতার সাথে চিত্রিত করে।” সমালোচক টি কে হুইপল ফ্রস্টের কাজের এই অস্পষ্টতাকে কেন্দ্র করে বলেন যে “তার বেশিরভাগ কাজে, বিশেষ করে বোস্টনের উত্তরে, তার কঠোরতম বই, তিনি গ্রামীণ নিউ ইংল্যান্ডের জীবনের অন্ধকার পটভূমিতে জোর দিয়েছেন, প্রায়ই এর অবক্ষয়। সম্পূর্ণ উন্মাদনায় ডুবে যাওয়া।”
বিপরীতে, প্রতিষ্ঠাতা প্রকাশক এবং কবিতার সম্পাদক, হ্যারিয়েট মনরো, ফ্রস্টের রচনায় লোকসুলভ নিউ ইংল্যান্ড ব্যক্তিত্ব এবং চরিত্রগুলির উপর জোর দিয়ে লিখেছেন যে “সম্ভবত আমাদের ইতিহাসে অন্য কোন কবি ইয়াঙ্কির চেতনাকে এতটা সম্পূর্ণরূপে বইতে রাখেননি।” তিনি গ্রামীণ পরিবেশ এবং খামার জীবনের তার ঘন ঘন ব্যবহার নোট করেছেন, এবং তিনি পছন্দ করেন যে এই কবিতাগুলিতে, ফ্রস্ট “প্রকৃতির প্রক্রিয়ার প্রতি মানুষের প্রতিক্রিয়া দেখাতে” সবচেয়ে বেশি আগ্রহী। তিনি আরও উল্লেখ করেছেন যে যখন ফ্রস্টের আখ্যান, চরিত্র-ভিত্তিক কবিতাগুলি প্রায়শই ব্যঙ্গাত্মক হয়, ফ্রস্টের সবসময় তার বিষয়গুলির প্রতি একটি “সহানুভূতিশীল রসবোধ” থাকে।
(তাঁর দ্বারা যে সব কবিরা প্রভাবিত (influenced) হয়েছেন)
রবার্ট গ্রেভস
রুপার্ট ব্রুক
টমাস হার্ডি
উইলিয়াম বাটলার ইয়েটস
জন কিটস
রালফ ওয়াল্ডো এমারসন
প্রভাবিত
রবার্ট ফ্রান্সিস
সিমাস হেইনি
রিচার্ড উইলবার
এডওয়ার্ড টমাস
জেমস রাইট
(তাঁর সম্মাননা প্রাপ্তি)
হার্ভার্ডের ১৯৬৫ সালের প্রাক্তন ছাত্রদের ডিরেক্টরি নোট করে যে ফ্রস্ট সেখানে সম্মানসূচক ডিগ্রি লাভ করেন। যদিও তিনি কখনো কলেজ থেকে স্নাতক হননি, ফ্রস্ট প্রিন্সটন , অক্সফোর্ড এবং কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয় সহ ৪০ টিরও বেশি সম্মানসূচক ডিগ্রী লাভ করেন এবং ডার্টমাউথ কলেজ থেকে দুটি সম্মানসূচক ডিগ্রী অর্জনকারী একমাত্র ব্যক্তি হয়ে ওঠেন। তার জীবদ্দশায়, ভার্জিনিয়ার ফেয়ারফ্যাক্সের রবার্ট ফ্রস্ট মিডল স্কুল, ম্যাসাচুসেটসের লরেন্সের রবার্ট এল. ফ্রস্ট স্কুল এবং আমহার্স্ট কলেজের প্রধান গ্রন্থাগার তার নামে নামকরণ করা হয়েছিল।
১৯৬০ সালে, ফ্রস্টকে ইউনাইটেড স্টেটস কংগ্রেসনাল গোল্ড মেডেল দেওয়া হয়েছিল, “তার কবিতার স্বীকৃতিস্বরূপ, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সংস্কৃতি এবং বিশ্বের দর্শনকে সমৃদ্ধ করেছে”। ১৯৬২ সালের মার্চ মাসে জন এফ কেনেডি তাকে আনুষ্ঠানিকভাবে এটি প্রদান করেন। এছাড়াও ১৯৬২ সালে, তিনি ম্যাকডোয়েল কলোনি কর্তৃক শিল্পকলায় অসামান্য অবদানের জন্য এডওয়ার্ড ম্যাকডোয়েল পদক লাভ করেন।
১৯২২ সালের জুন মাসে, ভার্মন্ট স্টেট লিগ অফ উইমেন ক্লাব ফ্রস্টকে ভার্মন্টের কবি বিজয়ী হিসাবে নির্বাচিত করে। যখন নিউইয়র্ক টাইমসের সম্পাদকীয়তে মহিলা ক্লাবের সিদ্ধান্তের কঠোর সমালোচনা করা হয়, সারাহ ক্লেগহর্ন এবং অন্যান্য মহিলারা ফ্রস্টকে রক্ষা করে সংবাদপত্রে লিখেছিলেন।ফ্রস্ট ১৯৩১ সালে আমেরিকান একাডেমি অফ আর্টস অ্যান্ড সায়েন্সেস এবং ১৯৩৭ সালে আমেরিকান ফিলোসফিক্যাল সোসাইটিতে নির্বাচিত হন। 1961 সালের আইনের R-59, যার অবস্থানও তৈরি হয়েছে। ফ্রস্ট ১৯৬৩ সালের বোলিংজেন পুরস্কার জিতেছিলেন। ফ্রস্ট ৩১ বার সাহিত্যে নোবেল পুরস্কারের জন্য মনোনীত হন।
২৩শে নভেম্বর, ১৯৬৩ সালের ভোরে, ওয়েস্টিংহাউস ব্রডকাস্টিং-এর সিড ডেভিস হোয়াইট হাউসে রাষ্ট্রপতি জন এফ কেনেডির কাসকেটের আগমনের খবর দেয়। যেহেতু ফ্রস্ট রাষ্ট্রপতির প্রিয় কবিদের একজন ছিলেন, তাই ডেভিস “Stopping by the Woods on a Snowy Evening” (একটি তুষারময় সন্ধ্যায় অরণ্যের কাছে থামছে) থেকে একটি অনুচ্ছেদ দিয়ে তার প্রতিবেদনটি শেষ করেছিলেন, কিন্তু তিনি স্বাক্ষর করার সাথে সাথে আবেগে কাবু হয়েছিলেন।
জওহরলাল নেহেরু (১৮৮৯-১৯৬৪ সাল), ভারতের প্রথম প্রধানমন্ত্রী, রবার্ট ফ্রস্টের একটি বই তাঁর কাছে তাঁর পরবর্তী বছরগুলিতে রেখেছিলেন, এমনকি তিনি মৃত্যুর সময় তাঁর বিছানার টেবিলে রেখেছিলেন।
“Nothing Gold Can Stay” (একটুত্ত সোনা থাকতে পারে না) কবিতাটি ১৯৬৭ সালের এসই হিন্টনের উপন্যাস দ্য আউটসাইডারস এবং ১৯৬৩ সালের চলচ্চিত্র অভিযোজন উভয়েই প্রদর্শিত হয়েছে, প্রথমে পনিবয় চরিত্রটি তার বন্ধু জনির কাছে উচ্চস্বরে আবৃত্তি করেছিল। পরবর্তী একটি দৃশ্যে জনি একটি চিঠির মাধ্যমে পনিবয়কে ফিরে কবিতার একটি স্তবক উদ্ধৃত করেন যা তিনি মারা যাওয়ার পরে পড়া হয়েছিল।
তাঁর “Fire and Ice” (আগুন এবং বরফ) কবিতাটি জর্জ আরআর মার্টিনের ফ্যান্টাসি সিরিজ ‘A Song of Ice and Fire’ শিরোনাম এবং অন্যান্য দিকগুলিকে প্রভাবিত করেছে।
আমেরিকান পপ-পাঙ্ক ব্যান্ড নিউ ফাউন্ড গ্লোরির প্রথম স্টুডিও অ্যালবামের নাম, “Nothing Gold Can Stay” যা ১৯শে অক্টোবর, ১৯৯৯ সালে প্রকাশিত হয়।
কানাডার প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী পিয়েরে ট্রুডোর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায়, ৩রা অক্টোবর, ২০০০ সালে, তাঁর বড় ছেলে জাস্টিন তাঁর প্রশংসায় “Stopping by the Woods on a Snowy Evening” কবিতার শেষ স্তবকটি পুনরায় উচ্চারণ করেছিলেন: “জঙ্গলগুলি সুন্দর, অন্ধকার এবং গভীর। সে তার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেছে এবং তার ঘুম পেয়েছে।”
২০ই অক্টোবর, ২০০২ সালে প্রকাশিত একটি গারফিল্ড কমিক স্ট্রিপ, মূলত “”Nothing Gold Can Stay”আবৃত্তি করে শিরোনামের চরিত্রটি বৈশিষ্ট্যযুক্ত। এটিকে বই সংগ্রহ এবং অনলাইন সংস্করণে প্রতিস্থাপিত করা হয়েছিল, সম্ভবত কমিক চলার সময় কবিতাটি কপিরাইটের অধীনে থাকার কারণে (কবিতাটি ২০১৯ সালে সর্বজনীন ডোমেইনে চলে গেছে)।
“Fire and Ice” কবিতাটি স্টিফেনি মেয়ারের ২০০৭ সালের বই, Eclipse, of the Twilight Saga- এর এপিগ্রাফ। এটি ২০১০ সালে Eclipse চলচ্চিত্রের শুরুতে ক্রিস্টেন স্টুয়ার্টের চরিত্র বেলা সোয়ান দ্বারাও পড়া হয়েছে।
ফার্স্ট এইড কিটের ২০১৪ সালের অ্যালবাম স্টে গোল্ডে “Nothing Gold Can Stay”উল্লেখ করা হয়েছে : “কিন্তু চাঁদের মতো এটি বিপথগামী হবে / তাই আজ ভোর নেমে যায় / কোন সোনা থাকতে পারে না / কোন সোনা থাকতে পারে না।”
“Nothing Gold Can Stay” (৪ঠা ফেব্রুয়ারি, ২০১৫ সাল) হল দ্য মেন্টালিস্টের সপ্তম সিজনের দশম পর্বের শিরোনাম যেখানে একটি চরিত্রকে হত্যা করা হয়েছে।
ব্যারন কুইনের চরিত্রটি এএমসি-এর ইনটু দ্য ব্যাডল্যান্ডস- এর একটি পর্বে “ফায়ার অ্যান্ড আইস” আবৃত্তি করে।
২০১৭ এপিসোডিক ভিডিও গেম লাইফ ইজ স্ট্রেঞ্জ: বিফোর দ্য স্টর্ম জুড়ে “ফায়ার অ্যান্ড আইস” এর আয়াতগুলি উল্লেখ এবং আবৃত্তি করা হয়েছে।
আমেরিকান গায়িকা লানা ডেল রে- য়ের ২০১৮ সালের একক “Venice Beach” -এ “কিছুই সোনা থাকতে পারে না” লাইনটি দেখানো হয়েছে। ডেল রে তার ২০১৫ সালের একক “মিউজিক টু ওয়াচ বয়েজ টু”-তেও এই লাইনটি ব্যবহার করেছিলেন।
ফ্রস্ট সামগ্রীর মূল সংগ্রহগুলির মধ্যে একটি, যা তিনি ব্যক্তিগতভাবে সংকলন করতে সহায়তা করেছিলেন, ম্যাসাচুসেটসের আমহার্স্টের জোন্স লাইব্রেরির বিশেষ সংগ্রহ বিভাগে সংরক্ষিত আছে। সংগ্রহে রয়েছে প্রায় বারো হাজার আইটেম, যার মধ্যে রয়েছে মূল পাণ্ডুলিপি কবিতা এবং চিঠিপত্র, চিঠিপত্র, ফটোগ্রাফ এবং অডিও এবং ভিজ্যুয়াল রেকর্ডিং। আমহার্স্ট কলেজের আর্কাইভস অ্যান্ড স্পেশাল কালেকশনে তার কাগজপত্রের একটি ছোট সংগ্রহ রয়েছে। ইউনিভার্সিটি অফ মিশিগান লাইব্রেরিতে পাণ্ডুলিপি, ফটোগ্রাফ, মুদ্রিত আইটেম এবং শিল্পকর্মের রবার্ট ফ্রস্ট পারিবারিক সংগ্রহ রয়েছে।ফ্রস্টের কর্মরত পাণ্ডুলিপিগুলির সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য সংগ্রহ ডার্টমাউথের কাছে রয়েছে।
(রবার্ট ফ্রস্টের নির্বাচিত কাজ)
“দ্য রোড নট টেকন”, যেমনটি মাউন্টেন ইন্টারভালে (১৯১৬ সাল)
কবিতা সংকলন
১৯১৩ সাল. একটি ছেলের ইচ্ছা। লন্ডন: ডেভিড নাট (নিউ ইয়র্ক: হোল্ট, ১৯১৫ সাল)
১৯১৪ সাল. বোস্টনের উত্তরে। লন্ডন: ডেভিড নাট (নিউ ইয়র্ক: হোল্ট, ১৯১৪ সাল)
” আপেল বাছাই করার পরে “
” ভাড়ার মানুষের মৃত্যু “
” মেন্ডিং ওয়াল “১৯১৬ সাল. পর্বত ব্যবধান। নিউ ইয়র্ক: হোল্ট
” Birches “
” আউট, আউট “
” ওভেন বার্ড “
” রাস্তা নেওয়া হয়নি “
১৯২৩ সাল. নির্বাচিত কবিতা । নিউ ইয়র্ক: হোল্ট।
“পলাতক”
এছাড়াও প্রথম তিনটি খণ্ডের কবিতা অন্তর্ভুক্ত
১৯২৩ সাল. নিউ হ্যাম্পশায়ার । নিউ ইয়র্ক: হোল্ট (লন্ডন: গ্রান্ট রিচার্ডস, ১৯২৪ সাল)
” আগুন এবং বরফ “
” কিছুই সোনা থাকতে পারে না “
” একটি তুষারময় সন্ধ্যায় উডস দ্বারা থামানো “
১৯২৪ সাল. বেশ কয়েকটি ছোট কবিতা। নিউ ইয়র্ক: হোল্ট
১৯২৮ সাল. নির্বাচিত কবিতা। নিউ ইয়র্ক: হোল্ট।
১৯২৮ সাল. ওয়েস্ট-রানিং ব্রুক। নিউ ইয়র্ক: হোল্ট
” রাতের সাথে পরিচিত “
১৯২৯ সাল. The Lovely Shall Be Choosers, The Poetry Quartos , মুদ্রিত এবং পল জনস্টন দ্বারা চিত্রিত । এলোমেলো বাড়ি।
১৯৩০ সাল. রবার্ট ফ্রস্টের সংগৃহীত কবিতা । নিউ ইয়র্ক: হোল্ট (ইউকে: লংম্যানস গ্রিন, ১৯৩০ সাল)
১৯৩৩ সাল. দ্য লোন স্ট্রাইকার । US: Knopf
১৯৩৪ সাল. নির্বাচিত কবিতা: তৃতীয় সংস্করণ। নিউ ইয়র্ক: হোল্ট
১৯৩৫ সাল. তিনটি কবিতা। হ্যানোভার, এনএইচ: বেকার লাইব্রেরি, ডার্টমাউথ কলেজ।
১৯৩৫ সাল. দ্য গোল্ড হেস্পেরিডি। বিবলিওফাইল প্রেস।
১৯৩৬ সাল. স্নো থেকে স্নো পর্যন্ত। নিউ ইয়র্ক: হোল্ট।
১৯৩৬ সাল. একটি আরও পরিসর।
নিউ ইয়র্ক: হোল্ট (কেপ, 1937)
১৯৩৯ সাল. রবার্ট ফ্রস্টের সংগৃহীত কবিতা। নিউ ইয়র্ক: হোল্ট (ইউকে: লংম্যানস, গ্রীন, ১৯৩৯ সাল)
১৯৪২ সাল. একটি সাক্ষী গাছ । নিউ ইয়র্ক: হোল্ট (কেপ, ১৯৪৩ সাল)
” উপহার সরাসরি “
” একটি প্রশ্ন “
” সিল্কেন তাঁবু “
১৯৪৩ সাল. কাম ইন, এবং অন্যান্য কবিতা । নিউ ইয়র্ক: হোল্ট।
১৯৪৭ সাল. স্টিপল বুশ । নিউ ইয়র্ক: হোল্ট
১৯৪৯ সাল. রবার্ট ফ্রস্টের সম্পূর্ণ কবিতা । নিউ ইয়র্ক: হোল্ট (কেপ, ১৯৫১ সাল)
১৯৫১ সাল. রাজা হওয়া কঠিন নয় । বইয়ের ঘর।
১৯৫৪ সাল. পূর্বোক্ত । নিউ ইয়র্ক: হোল্ট।
১৯৫৯ সাল. নতুন কবিতার একটি স্মরণ সংগ্রহ । নিউ ইয়র্ক: হোল্ট।
১৯৫৯ সাল. তুমিও আসো । নিউ ইয়র্ক: হোল্ট (ইউকে: বোডলি হেড , ১৯৬৪ সাল)
১৯৬২ সাল. ক্লিয়ারিং এ . নিউ ইয়র্ক: হোল্ট রাইনহার্ট এবং উইনস্টন
১৯৬৯ সাল. রবার্ট ফ্রস্টের কবিতা । নিউ ইয়র্ক: হোল্ট রাইনহার্ট এবং উইনস্টন।
নাটক করে
১৯২৯ সাল. এ ওয়ে আউট: একটি ওয়ান অ্যাক্ট প্লে (হারবার প্রেস)।
১৯২৯ সাল. দ্য কাউ’স ইন দ্য কর্ন: অ্যা ওয়ান অ্যাক্ট আইরিশ প্লে ইন রাইম (স্লাইড মাউন্টেন প্রেস)।
১৯৪৫ সাল. কারণের একটি মাস্ক (হোল্ট)।
১৯৪৭ সাল. করুণার মাস্ক (হোল্ট)।
চিঠিপত্র
১৯৬৩ সাল. লুই আনটারমেয়ারের কাছে রবার্ট ফ্রস্টের চিঠি (হল্ট, রাইনহার্ট এবং উইনস্টন; কেপ, ১৯৬৪ সাল)।
১৯৬৩ সাল. রবার্ট ফ্রস্ট এবং জন বার্টলেট: দ্য রেকর্ড অফ এ ফ্রেন্ডশিপ , মার্গারেট বার্টলেট অ্যান্ডারসন (হল্ট, রাইনহার্ট এবং উইনস্টন) দ্বারা।
১৯৬৪ সাল. রবার্ট ফ্রস্টের নির্বাচিত চিঠি (হল্ট, রাইনহার্ট এবং উইনস্টন)।
১৯৭২ সাল. রবার্ট এবং এলিনর ফ্রস্টের পারিবারিক চিঠি (স্টেট ইউনিভার্সিটি অফ নিউ ইয়র্ক প্রেস)।
১৯৮১ সাল. রবার্ট ফ্রস্ট এবং সিডনি কক্স: ফ্রেন্ডশিপের চল্লিশ বছর (নিউ ইংল্যান্ডের ইউনিভার্সিটি প্রেস)।
২০১৪ সাল. রবার্ট ফ্রস্টের চিঠি, ভলিউম – ১, ১৮৮৬-১৯২৯ সাল , ডোনাল্ড শেহি, মার্ক রিচার্ডসন এবং রবার্ট ফ্যাগেন দ্বারা সম্পাদিত। বেলকন্যাপ প্রেস । আইএসবিএন978-0674057609. (৮১১ পৃষ্ঠা; কবির চিঠিপত্রের পণ্ডিত সংস্করণের পাঁচটির প্রথম খণ্ড, পূর্বে অনেক অপ্রকাশিত চিঠি সহ।)
২০১৬ সাল. রবার্ট ফ্রস্টের চিঠি, ভলিউম – ২, ১৯২০-১৯২৮ সাল , ডোনাল্ড শেহি, মার্ক রিচার্ডসন, রবার্ট বার্নার্ড হ্যাস এবং হেনরি অ্যাটমোর দ্বারা সম্পাদিত। বেলকন্যাপ প্রেস। আইএসবিএন 978-0674726642 । (৮৪৮ পৃষ্ঠা; সিরিজের দ্বিতীয় খণ্ড।)
অন্যান্য
১৯৫৭ সাল. রবার্ট ফ্রস্ট তার কবিতা পড়েন । ক্যাডমন রেকর্ডস , TC1060। ( কথ্য শব্দ )
১৯৬৬ সাল. রবার্ট ফ্রস্টের সাক্ষাৎকার (হল্ট, রাইনহার্ট এবং উইনস্টন; কেপ, ১৯৬৭ সাল)।
১৯৯৫ সাল. সংগৃহীত কবিতা, গদ্য এবং নাটক , সম্পাদিত রিচার্ড পোয়ারিয়ার । আমেরিকার লাইব্রেরি । আইএসবিএন 978-1-883011-06-2. (অমনিবাস ভলিউম।)
২০০৭ সাল. রবার্ট ফ্রস্টের নোটবুক , রবার্ট ফ্যাগেন দ্বারা সম্পাদিত। হার্ভার্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস।
[ রবার্ট ফ্রস্টের কবিতার তালিকা ]
একটি ছেলের ইচ্ছা (১৯১৩ সাল)
“আমার নিজের মধ্যে”
“ভূতের বাড়ি”
“আমার নভেম্বরের অতিথি”
“প্রেম এবং একটি প্রশ্ন”
“একটি দেরী হাঁটা”
“তারা”
“ঝড়ের ভয়”
“বাতাস এবং জানালার ফুল”
“গলে যাওয়া বাতাসের কাছে”
“বসন্তে একটি প্রার্থনা”
“ফুল সংগ্রহ”
“গোলাপ পোগোনিয়াস”
“গোলাপ চাওয়া”
“সন্ধ্যায় অপেক্ষমাণ”
“একটি উপত্যকায়”
“একটি স্বপ্নের কষ্ট”
“অবহেলায়”
“দ্য ভ্যানটেজ পয়েন্ট”
“কাটা”
“জলের জন্য যাচ্ছি”
“প্রত্যাদেশ”
“অস্তিত্ব দ্বারা বিচার”
“সমান বলিদানে”
“ফুলের গুঁড়ো”
“মৃতদের লুণ্ঠন”
“আমাদের সাথে প্যান করুন”
“ডেমিউর্গের হাসি”
“এখন উইন্ডোজ বন্ধ করুন”
“একটি লাইন-ঝড়ের গান”
“অক্টোবর”
“আমার প্রজাপতি
“অনিচ্ছা”
বোস্টনের উত্তর (১৯১৪ সাল)
“চারণভূমি”
“মেন্ডিং ওয়াল”
“ভাড়ার মানুষের মৃত্যু”
“পর্বত”
“একশত কলার”
“হোম দাফন”
“দ্য ব্ল্যাক কটেজ”
“ব্লুবেরি”
“সেবকদের একজন দাস”
” আপেল বাছাই করার পরে “
“কোড”
“পুরুষদের প্রজন্ম”
“গৃহকর্মী”
“ভয়”
“আত্ম-সন্ধানী”
“কাঠের স্তূপ”
“গুড আওয়ারস”
মাউন্টেন ইন্টারভাল (১৯১৬ সাল)
(নিম্নলিখিত তালিকাটি সংশোধিত ১৯২০ সাল সংস্করণ থেকে সংকলিত হয়েছে:)
“রাস্তা নেওয়া হয়নি”
“ক্রিসমাস ট্রি”
“একজন বৃদ্ধের শীতের রাত”
“দ্য এক্সপোজড নেস্ট”
“পুরানো তুষার একটি প্যাচ”
“হোম স্ট্রেচে”
“টেলিফোন”
“মিটিং এবং পাসিং”
“হাইলা ব্রুক”
“ওভেন বার্ড”
“বন্ড এবং ফ্রি”
“বার্চ”
“মটর ব্রাশ”
“বীজ রাখা”
“কথা বলার সময়”
“অ্যাপল টাইমে গরু”
“একটি মুখোমুখি সংঘাত”
“রেঞ্জ-ফাইন্ডিং”
“দুপুরে ক্র্যানবেরি”
“পাহাড়ের স্ত্রী”
“বনফায়ার”
“একটি মেয়ের বাগান”
“আটকে পরা”
“একটি নীল পাখির শেষ শব্দ”
” আউট, আউট- “
“ব্রাউনস ডিসেন্ট, বা উইলি-নিলি স্লাইড”
“দ্য গাম-গেদারার”
“দ্য লাইন-গ্যাং”
“বিলুপ্ত লাল”
“তুষার”
“গাছের শব্দ”
নিউ হ্যাম্পশায়ার (১৯২৩ সাল)
একটি তুষারময় সন্ধ্যায় উডস দ্বারা থামানো
আগুন এবং বরফ
গানের উদ্দেশ্য ছিল
কান্ট্রি থিংসে পারদর্শী হওয়ার প্রয়োজন
চাঁদ
আই উইল সিং ইউ ওয়ান
পলের স্ত্রী
একবারের জন্য, তারপর, কিছু
সূত্রপাত
দুই তাকান দুই
কিছুই সোনা থাকতে পারে না
নিউ হ্যাম্পশায়ার
মিসগিভিং
একটি সীমাহীন মুহূর্ত
Axe-Helve
দ্য গ্রাইন্ড-স্টোন
Coos এর জাদুকরী
গ্রাফটনের দরিদ্র জাদুকরী
একটি স্টোন বোটে একটি তারকা
স্টার স্প্লিটার
একটি অব্যবহৃত কবরস্থানে
ফ্র্যাগমেন্টারি ব্লু
শহরের একটি ব্রুক
রাস্তা জুড়ে একটি গাছ পড়ে (আমাদের কথা শোনার জন্য)
পাতা সংগ্রহ করা
পৃথিবীর দিকে
ওয়েস্ট-রানিং ব্রুক (১৯২৮ সাল)
“বসন্ত পুল”
“চাঁদের স্বাধীনতা”
“গোলাপ পরিবার”
“বাগানে ফায়ারফ্লাইস”
“বায়ুমণ্ডল”
“ভক্তি”
“অলক্ষিত যাচ্ছে”
“কোকুন”
“একটি ক্ষণস্থায়ী ঝলক”
“একটি সোনার টুকরা”
“গ্রহণযোগ্যতা”
“একবার প্রশান্ত মহাসাগরে”
“লাভ করা”
“একটি ছোট পাখি”
“বিচ্ছিন্ন”
“আমার জানালায় গাছ”
“শান্তিপূর্ণ রাখাল”
“দ্য থাচ”
“একটি শীতকালীন ইডেন”
“বন্যা”
” রাতের সাথে পরিচিত “
“দ্য লাভলী হবে চয়নকারী”
“ওয়েস্ট-রানিং ব্রুক”
“বালিয়াড়ি”
“ক্যানিস মেজর”
“একটি সৈনিক”
“অভিবাসী”
“হ্যানিবল”
“ফুলের নৌকা”
“টাইমস টেবিল”
“বিনিয়োগ”
“শেষ কাটা কাটা”
“জন্মস্থান”
“অন্ধকারে দরজা”
“চোখে ধুলো”
“বিস্তৃত সূর্যের আলোতে একটি ঝোপের পাশে বসে থাকা”
“দ্যা আর্মফুল”
“পঞ্চাশ কি বলল”
“রাইডার্স”
“নক্ষত্রপুঞ্জে চান্সের দিকে তাকিয়ে”
“ভাল্লুকটি”
“ডিম এবং মেশিন”
একটি আরও পরিসর (১৯৩৭ সাল)
“দ্বিগুণ নেওয়া হয়েছে”
“একজন স্ট্রাইকার”
“কাদা সময়ের মধ্যে দুটি ট্র্যাম্প”
“হোয়াইট-টেইলড হর্নেট”
“Amesbury এ ব্লু ফিতা”
“একটি ড্রামলিন উডচাক”
“গোল্ডেন হেস্পেরিডিয়া”
“ক্লাউড বিস্ফোরণের সময়”
“একটি রাস্তার পাশের স্ট্যান্ড”
“বিভাগীয়”
“কুয়াশার নীচে পুরানো শস্যাগার”
“অন দ্য হার্টস বিগিনিং টু ক্লাউড দ্য মাইন্ড”
“দ্বারপথে চিত্র”
“উডওয়ার্ডের বাগানে”
“একটি রেকর্ড স্ট্রীড”
“এককভাবে নেওয়া”
“স্বর্গে হারিয়ে গেছে”
“মরুভূমির স্থান”
“ফুলের সাথে পাতার তুলনা”
“একটি পাতা ট্রেডার”
“বেস প্রসারিত করতে শীর্ষ থেকে নেওয়ার উপর”
“তারা তাদের বিশ্বাসে স্বাগত জানিয়েছে”
“শক্তিশালীরা কিছুই বলছে না”
“মাস্টার স্পিড”
“চাঁদের কম্পাস”
“দূরে না গভীরে না”
“ভয়েস উপায়”
“ডিজাইন”
“ঘুমের মধ্যে পাখির ডানায়”
“আফটার-ফ্লেক্স”
“পরিষ্কার এবং ঠান্ডা”
“আনফাস্টেড”
“মোটামুটিভাবে জোন আছে”
“একটি ট্রায়াল রান”
“বেশ সামাজিক নয়”
“প্রদান করুন, প্রদান করুন”
“দশ মিল”
“সতর্কতা”
“জীবনের সীমা”
“রাইটসের বাইপ্লেন”
“জিদপূর্ণ”
“মন্দ প্রবণতা বাতিল করুন”
“পারটিনাক্স”
“ওয়াসপিশ”
“এক অনুমান”
“হিসাব করার কষ্ট”
“সব সেখানে নেই”
“ডুবতে ডুবতে”
“আউটল্যান্ডস”
“দ্যা ভিন্ডিক্টিভস”
“আন্দেজ পর্বতমালা”
“মন্দ খবরের বাহক”
“হিমালয়”
“রাতে আইরিস”
“দ্য ম্যালভার্নস”
“মাটি তৈরি করুন”
“মাটি তৈরি করুন”
“একজন ভাবুকের কাছে”
“একটি ক্ষেপণাস্ত্র ক্ষেপণাস্ত্র”
একটি সাক্ষী গাছ (১৯৪২ সাল)
(সম্পাদনা)
নিউ হ্যাম্পশায়ার (কবিতা সংকলন)
রবার্ট ফ্রস্টের ১৯২৩ সালে কবিতা সংকলন
পর্বত ব্যবধান
১৯১৬ সালে রবার্ট ফ্রস্টের লেখা কবিতা সংকলন
ওয়েস্ট-রানিং ব্রুক
১৯২৮সালে রবার্ট ফ্রস্টের কবিতা সংগ্রহ।
(ফ্রস্ট পদক বিজয়ীদের তালিকা)
বছর -প্রাপক
১৯৩০ সাল – ব্লিস কারমেন (মরণোত্তর)
১৯৩০ সাল – জর্জ এডওয়ার্ড উডবেরি (মরণোত্তর)
১৯৩০ সাল – জেসি রিটেনহাউস
১৯৩১থেকে ১৯৪০ সাল – পুরস্কৃত করা হয়নি
১৯৪১ সাল – রবার্ট ফ্রস্ট
১৯৪২ সাল – এডগার লি মাস্টার্স
১৯৪৩ সাল – এডনা সেন্ট ভিনসেন্ট মিলায়
১৯৪৩ থেকে ১৯৪৬ সাল – পুরস্কৃত করা হয়নি
১৯৪৬ সাল – গুস্তাভ ডেভিডসন
১৯৪৮ থেকে ১৯৫০ সাল – পুরস্কৃত করা হয়নি
১৯৫১ সাল – ওয়ালেস স্টিভেনস
১৯৫২ সাল – কার্ল স্যান্ডবার্গ
১৯৫৩ থেকে ১৯৫৪ সাল – পুরস্কৃত করা হয়নি
১৯৫৫ সাল -লিওনা স্পিয়ার
১৯৫৬ সাল থেকে ১৯৬৬ সাল – পুরস্কৃত করা হয়নি
১৯৬৬ সাল – মারিয়ান মুর
১৯৬৮ সাল থেকে ১৯৭০ সাল – পুরস্কৃত করা হয়নি
১৯৭০ সাল – মেলভিল বেত
১৯৭১ সাল থেকে ১৯৭৩ সাল – পুরস্কৃত করা হয়নি
১৯৭৪ সাল – জন হল হুইলক
১৯৭৫ সাল – পুরস্কৃত করা হয়নি
১৯৭৬ সাল – এএম সুলিভান
১৯৭৭ সাল থেকে ১৯৮৩ সাল -পুরস্কৃত করা হয়নি
১৯৮৪ সাল – জ্যাক স্ট্যাডলার
১৯৮৫ সাল – রবার্ট পেন ওয়ারেন
১৯৮৬ সাল – অ্যালেন গিন্সবার্গ
১৯৮৬ সাল – রিচার্ড এবারহার্ট
১৯৮৭ সাল – রবার্ট ক্রিলি
১৯৮৭ সাল – স্টার্লিং ব্রাউন
১৯৮৮ সাল – ক্যারোলিন কিজার
১৯৮৯ সাল – গোয়েনডোলিন ব্রুকস
১৯৯০ সাল – ডেনিস লেভার্টভ
১৯৯০ সাল – জেমস লাফলিন
১৯৯১ সাল – ডোনাল্ড হল
১৯৯২ সাল – অ্যাড্রিয়েন রিচ
১৯৯২ সাল – ডেভিড ইগনাটো
১৯৯৩ সাল – উইলিয়াম স্টাফোর্ড
১৯৯৪ সাল – এআর অ্যামনস
১৯৯৫ সাল – জন অ্যাশবেরি
১৯৯৬ সাল – রিচার্ড উইলবার
১৯৯৭ সাল – জোসেফাইন জ্যাকবসেন
১৯৯৮ সাল – স্ট্যানলি কুনিৎজ
১৯৯৯ সাল – বারবারা গেস্ট
২০০০ সাল – অ্যান্টনি হেচট
২০০১ সাল – সোনিয়া সানচেজ
২০০২ সাল – গালওয়ে কিনেল
২০০৩ সাল – লরেন্স ফেরলিংগেটি
২০০৪ সাল – রিচার্ড হাওয়ার্ড
২০০৫ সাল – মারি পন্সট
২০০৬ সাল – ম্যাক্সিন কুমিন
২০০৭ সাল – জন হল্যান্ডার
২০০৮ সাল – মাইকেল এস হার্পার
২০০৮ সাল – এক্সজে কেনেডি
২০১০ সাল – লুসিল ক্লিফটন
২০১১ সাল – চার্লস সিমিক
২০১২ সাল – মেরিলিন নেলসন
২০১৩ সাল – রবার্ট ব্লি
২০১৪ সাল – জেরাল্ড স্টার্ন
২০১৫ সাল – কামাউ ব্র্যাথওয়েট
২০১৬ সাল – গ্রেস শুলম্যান
২০১৭ সাল – সুসান হাও
২০১৭ সাল – রন প্যাজেট
২০১০ সাল – এলেনর উইলনার
২০২০ সাল – টোই ডেরিকোট
২০২১ সাল – এন. স্কট মোমাডে
২০২২ সাল – শ্যারন ওল্ডস
২০২৩ সাল – জুয়ান ফেলিপ হেরেরা
[তথ্য সংগৃহীত ও সম্পাদিত। সূত্র – উইকিপিডিয়া]
