কমলেশ্বর [ বিংশ শতাব্দীর হিন্দি সাহিত্যের নতুন ধারার গল্প (নয় কাহানি ) আন্দোলনের নেতা ]
কমলেশ্বর উত্তর প্রদেশের ময়নপুরীতে ১৯৩২ সালের ৬ই জানুয়ারি জন্মগ্রহণ করেন (মইনপুরী , যুক্ত প্রদেশ , ব্রিটিশ ভারত)। তাঁর পুরো নাম কমলেশ্বর প্রশাদ সাক্সেনা। লেখকের ছদ্মনাম ‘কমলেশ্বর’। কমলেশ্বরের প্রথম গল্প “কমরেড” প্রকাশিত হয় ১৯৪৮ সালে।
কমলেশ্বরের বাবা শৈশবে মারা গিয়েছিলেন। তিনি স্নাতক সম্পন্ন করেন। পরে তিনি এলাহাবাদ বিশ্ববিদ্যালয় থেকে হিন্দি সাহিত্যে এম.এ পাস করেন। তারপর কিছু সময়ের জন্য তিনি শিক্ষকতার কাজ করেছিলেন। তার প্রথম উপন্যাস, ‘বদনাম গালি’ ( অভিশপ্ত গলি ), তিনি যখন ছাত্র ছিলেন তখনই প্রকাশিত হয়েছিল।
এরপর তার প্রথম দিনগুলিতে, তিনি একজন প্রুফরিডার হিসাবে কাজ করেছিলেন, বড় হয়ে ১৯৫০ এর দশকের শেষের দিকে সাহিত্য পত্রিকা ‘বিহান’-এর সম্পাদক হন। এর পরে ‘নয়ি কাহানিয়ান’ (১৯৬৩-৬৬ সাল), ‘সারিকা’ (১৯৬৭-৭৮ সাল), ‘কথাযাত্রা’ (২৯৭৮-৭৯ সাল), ‘গঙ্গা’ (১৯৮৪-৮৮ সাল) এবং সাপ্তাহিকের মতো অনেক হিন্দি পত্রিকার সম্পাদনা হয়েছিল। ‘লঙ্গিত’ (১৯৬১-৬৩ সাল) এবং ‘শ্রী বর্ষ’ (১৯৭৯-৮০ সাল), এর পাশাপাশি, তিনি হিন্দি দৈনিক ‘ দৈনিক জাগরণ ‘ (১৯৯০-১৯৯২ সাল), এবং ‘ দৈনিক ভাস্কর ‘ (১৯৯৬ – ২০০২ সাল) এর সম্পাদক ছিলেন। ), এবং আধুনিক ভারতের নতুন এবং উদীয়মান কণ্ঠের উপর ফোকাস এনে তার সম্পাদক হিসাবে হিন্দি পত্রিকা ‘সারিকা’কে পুনরুজ্জীবিত করতে সাহায্য করে।
কমলেশ্বর তার ছোটগল্প এবং অন্যান্য কিছু কাজের জন্য বিখ্যাত হয়েছিলেন, যা সমসাময়িক জীবনকে উপস্থাপনের একটি প্রাণবন্ত শৈলীতে চিত্রিত করেছিল। তাঁর গল্প ‘রাজা নির্বাঁসিয়া’ (১৯৫৭ সাল) প্রকাশের সঙ্গে সঙ্গেই তিনি তাঁর সময়ের শীর্ষস্থানীয় লেখকদের তালিকায় স্থান পান । তার দীর্ঘ চার দশকের কর্মজীবনে, তিনি “মানস কা দরিয়া”, “নীলি ঝিল” এবং “কসবে কা আদমি” সহ তিন শতাধিক গল্প লিখেছেন, দশটি ছোট গল্পের সংকলন, দশটি উপন্যাস সর্বাধিক বিশিষ্ট। তাদের মধ্যে রয়েছে, এক সড়ক সত্তাওয়ান গালিয়ান, লাউতে হুয়ে মুসাফির, কালি আন্ধি, আগমি আতেত, রেজিস্তান এবং কতে পাকিস্তান ছাড়াও সাহিত্য সমালোচনা, ভ্রমণকাহিনী, স্মৃতিকথা থেকে শুরু করে সামাজিক-সাংস্কৃতিক ভাষ্য পর্যন্ত বিভিন্ন ধারায় ৩৫টি সাহিত্যকর্ম।
১৯৭০ – এর দশকে বোম্বেতে চলে আসেন এবং হিন্দি চলচ্চিত্রের জন্য স্ক্রিপ্ট এবং সংলাপ লিখতে শুরু করেন, পরবর্তী দশকে বা তারও বেশি সময়ে, তিনি ৭৫টিরও বেশি ফিচার ফিল্মের জন্য কাজ করেন, যার মধ্যে রয়েছে গুলজারের আঁধির মতো চলচ্চিত্র, তার উপন্যাস কালী আঁধি , মৌসম ; বাসু চ্যাটার্জি , ছোট সি বাত , রং বিরঙ্গি এবং রবি চোপড়ার থ্রিলার দ্য বার্নিং ট্রেন । প্রকৃতপক্ষে, তাঁর রচনাগুলি স্মরণ করিয়ে দিয়ে প্রখ্যাত কবি-পরিচালক, গুলজার বলেছিলেন যে “‘কিতনে পাকিস্তান’… একটি বর্ণনা আছে যেখানে একটি রুমাল সেতু থেকে পড়ে যায়; আমি সবসময় তাকে বলতাম যে আমি একটি সম্পূর্ণ ছোট গল্প লিখতে পারি। এই একটি লাইন মাত্র।” তিনি বি আর চোপড়া পরিচালিত পতি পাটনি অর ওহ ছবির জন্য শ্রেষ্ঠ চিত্রনাট্যের জন্য ১৯৭৯ সালের ফিল্মফেয়ার পুরস্কার জিতেছিলেন ।
১৯৭০ এর দশকের শেষের দিকে, তিনি দিল্লির যমুনা নদীর কাছে “যমুনা বাজার” নামে তার প্রথম শর্ট টিভি ফিল্ম তৈরি করেছিলেন এবং শীঘ্রই টেলিভিশনের স্ক্রিপ্ট-লেখায় চলে যান এবং অবশেষে ভারতের জাতীয় টেলিভিশন চ্যানেল দূরদর্শনের ‘অতিরিক্ত মহাপরিচালক’ হন। , (১৯৮০-৮২ সাল), তার শাসন কালে, দু’বছরের মধ্যে, সমগ্র জাতি টেলিভিশন নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত ছিল। স
বছরের পর বছর ধরে, তিনি চন্দ্রকান্ত , আকাশ গঙ্গা , যুগ এবংস বেতাল পচিসি সহ দশটি টিভি সিরিয়ালে গল্প লিখেছেন , পাশাপাশিস দর্পণ এবং এক কাহিনীর মতো সাহিত্যকর্মের উপর ভিত্তি করে জনপ্রিয় সিরিয়াল লিখেছেন । তিনি দূরদর্শনে একটি জনপ্রিয় টক শো হোস্ট করেন , পরিক্রমা , একটি সাপ্তাহিক সাহিত্য অনুষ্ঠান, পত্রিকা শুরু করেন এবং দূরদর্শনের জন্য সামাজিক ও রাজনৈতিক বিষয়ের উপর বিভিন্ন টেলিভিশন অনুষ্ঠান এবং অনুসন্ধানমূলক তথ্যচিত্র নির্মাণ ও পরিচালনা করেন ।
১৯৪৭ সালে ভারত বিভক্তির উপর ভিত্তি করে লেখা উপন্যাসের জন্য তিনি ২০০৩ সাহিত্য আকাদেমি পুরস্কার পেয়েছিলেন , কিটনে পাকিস্তান (আক্ষরিক অর্থে কত পাকিস্তান? কিন্তু ইংরেজীতে বিভাজন হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে ), যা একটি রূপক আদালতের বিচারের মাধ্যমে জাতিগুলির ভাঙনের উপায় অনুসন্ধান করেছিল, যেখানে ঐতিহাসিক ও রাজনৈতিক ব্যক্তিবর্গ সাক্ষী হিসেবে উপস্থিত রয়েছেন, এবং ২০০৫ সালে পদ্মভূষণ।
আন্ধি , মৌসুম , ছোট সি বাত এবং রং বিরঙ্গি চলচ্চিত্রগুলো তার সবচেয়ে পরিচিত কাজের মধ্যে রয়েছে । তিনি তাঁর হিন্দি উপন্যাস কিটনে পাকিস্তান (ইংরেজিতে অনুবাদিত পার্টিশনস ) এর জন্য ২০০৩ সালের সাহিত্য আকাদেমি পুরস্কার এবং ২০০৫ সালে পদ্মভূষণে ভূষিত হন। তিনি হিন্দি ভাষায় লিখতেন। দূরদর্শনের মহাপরিচালকের যুগ্ম পরিচালক হিসেবেও কাজ করেছেন। দীর্ঘদিন মুম্বাইয়ে থাকার পরে দিল্লিতে স্থায়ী হন।
এ ছাড়াও, তিনি আন্ধি চলচ্চিত্র এবং মহাভারত টিভি সিরিয়ালের লেখকও ছিলেন। কমলেশ্বর অর্থপূর্ণ এবং উদ্দেশ্যমূলক লেখার অগ্রগামী। বাস্তবতা এবং মনস্তাত্ত্বিক পদ্ধতির এক অনন্য সমন্বয় তাদের মধ্যে দেখা যায়। তাঁর বিখ্যাত গল্পগুলির মধ্যে রয়েছে ‘সামার ডেস’, ‘টাউন ম্যান’ এবং ‘লস্ট ডিরেকশনস’, ‘এলিয়েন সিটি’ ইত্যাদি, যা যথাক্রমে গ্রামীণ, শহর এবং শহুরে জীবনের সংগ্রামকে চিত্রিত করে। তিনি যে বিষয় উত্থাপন করেন, তিনি নিখুঁতভাবে চিত্রিত করেন, যা পাঠকের হৃদয়কে দোলা দিয়ে যায়।
মুম্বাই ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রিতে থাকাকালীন কমলেশ্বর অর্থপূর্ণ চলচ্চিত্রের একটি নতুন দিকনির্দেশনা দিয়েছিলেন। আপনি দেশের রাজনৈতিক পরিস্থিতি, মূল্যস্ফীতি, দুর্নীতি, সন্ত্রাস ও রাজনৈতিক সুবিধাবাদ নিয়ে অনবদ্য মন্তব্য লিখেছেন। বিখ্যাত হিন্দি সংবাদপত্রে আপনার সমসাময়িক নিবন্ধগুলি খুব জনপ্রিয় হয়েছে, যার কারণে সাধারণ মানুষের আদর্শ প্রভাবিত হয়েছে।
তিনি ‘সারিকা’ নামে একটি গল্প পত্রিকা এবং ‘নয় কাহানিয়ান’-এর মতো সাহিত্য পত্রিকার সম্পাদকও ছিলেন। সেখানে তিনি নতুন গল্পের আন্দোলক নেতা হিসাবে কাজ করেছেন
তাকে মোহন রাকেশ , নির্মল ভার্মা , রাজেন্দ্র যাদব এবং ভীষম সাহনির মতো হিন্দি লেখকদের লীগের একটি অংশ হিসাবে বিবেচনা করা হয় , যারা স্বাধীনতা-পূর্বের পুরানো সাহিত্যিক ব্যস্ততা ত্যাগ করেছিলেন এবং নতুন সংবেদনশীলতা উপস্থাপন করেছিলেন যা স্বাধীনতা-উত্তর ভারতের নতুন মূর্তিগুলিকে প্রতিফলিত করেছিল। ১৯৫০-এর দশকে হিন্দি সাহিত্যের নয়ি কাহানি (“নতুন গল্প”) আন্দোলনের সূচনা।
রাজেন্দ্র যাদবের সঙ্গে একসঙ্গে নতুন গল্পের আন্দোলনকে সুনামের সঙ্গে এগিয়ে নিয়ে গেছেন। তিনি একজন গুরুতর চিন্তাবিদ, সমালোচক, নাট্যকার, গল্পকার, প্রাবন্ধিক এবং ভ্রমণ স্মৃতি লেখক ছিলেন। তিনি অনেক উপন্যাসও লিখেছেন।
বিংশ শতাব্দীর লেখক, গল্পকার , কমলেশ্বরকে নয় কাহানি আন্দোলনের নেতা হিসাবে স্মরণ করা হয়। সাহিত্য রচনা, চলচ্চিত্র ও নাটকের চিত্রনাট্যের নতুন রূপ রচনার কাজও তিনি করেছেন।
কমলেশ্বরের সব লেখাই বাস্তবসম্মত বলে বিবেচিত। সমাজে, দেশ-সংস্কৃতিতে যা কিছু ঘটে চলেছে, তার ওপর সাহস ও স্বচ্ছতার সঙ্গে লেখা হয়েছে, যা প্রশংসিতও হয়েছে। তিনি ছিলেন বন্ধুত্বপূর্ণ, লেখকদের স্বার্থের রক্ষক এবং ব্যক্তিত্বে সমৃদ্ধ।
বাস্তববাদী লেখক কমলেশ্বর শহুরে ও গ্রামীণ পরিবেশের গল্প লিখেছেন। সাধারণ মানুষের কষ্ট আপনার কাজে প্রতিফলিত হয়। তার প্রতি প্রকৃত সহানুভূতি প্রকাশ করে তিনি ব্যবস্থার ত্রুটির বিরুদ্ধে জোরালো আওয়াজ তুলেছেন। তার সামগ্রিক সৃষ্টি নিম্নরূপ।
১৯৫৪ সাল থেকে ২০০৬ সাল পর্যন্ত তিনি সৃজনে সক্রিয় ছিলেন।
গল্প সংগ্রহ –
১). ম্যান অফ দ্য টাউন,
২). ব্লু লেক,
৩). রিভার অফ ফ্লেশ,
৪). কিং নির্বান্সিয়া,
৫). লস্ট ডিরেকশনস,
৬). মাই ফেভারিট স্টোরিজ ইত্যাদি।
উপন্যাস
১). ডাক,
২). বাংলো,
৩). এক সড়ক,
৪). সতেরো রাস্তা,
৫). কালো ঝড়,
৬). তৃতীয় মানুষ,
৭). আসন্ন অতীত,
৮). কত কিতনে পাকিস্তান
নাটক
১). অসমাপ্ত কণ্ঠ,
২). মরুভূমি
ভ্রমণ স্মৃতিকথা
১). ভাঙা যাত্রা।
তার গল্পে যান্ত্রিক জীবনের চাপা পরিস্থিতি মানুষের ভিতর সংবেদনশীলতার সাথে সূক্ষ্মভাবে ফুটিয়ে তোলা হয়েছে।
কমলেশ্বর নতুন গল্পকে জীবনদৃষ্টি ও বিশেষ গতি দিয়েছেন। তাঁর গল্পগুলি অত্যন্ত বাস্তব জীবনের দিকগুলির উপর ভিত্তি করে। সংবেদনের স্তরে, তিনি খণ্ড বা ব্যক্তির মাধ্যমে দেহ বা ভরের সংবেদনকে রূপ দিয়েছেন। ডঃ ইন্দ্রনাথ মদনের মতে, একজন গল্পকার, সমালোচক এবং গল্প সম্পাদক হিসেবে কমলেশ্বরের চিন্তাভাবনা ব্যাপক, বিশদ এবং প্রায়শই গুরুতর।
কখনও তারা নেমে গেছে গভীরে, আবার কখনও রয়ে গেছে অগভীরে। তাদের কণ্ঠকে উপেক্ষা করা নতুন গল্পের কণ্ঠকে উপেক্ষা করা হবে। তিনি একটি নতুন গল্প রচনা করেন এবং নির্দেশনা দেন। কমলেশ্বর শহরের জীবন অনুভব করে মহানগরে এসেছিলেন, তখনই তাঁর গল্পগুলি শহর থেকে শহরের অবস্থান বর্ণনা করে। লেখার সাথে কারুকাজ খোদাই করে তিনি নতুন, আকর্ষণীয়, প্রলোভনসঙ্কুল ও কার্যকরী রূপ দিয়েছেন। বাস্তবতাকে একটি পরীক্ষামূলক মাত্রা দেওয়া হয়েছে।
কমলেশ্বরের গল্পগুলি হতাশ মানসিক বিড়ম্বনার উপর ভিত্তি করে তৈরি। ‘লস্ট ডিরেকশনে’-এর নায়কের মতো, চন্দর অকারণে কনট প্লেসের রেলিংয়ে দাঁড়িয়ে থাকে, ভিড়ের কাছে আসতে দেখে এবং অকারণে ক্লান্ত বোধ করতে শুরু করে। নারীর প্রতি তার শুধুই লোভনীয় দৃষ্টি রয়েছে।
স্ত্রী নির্মলা সম্পর্কে অনিয়ন্ত্রিত জিনিসগুলি মনে করে এবং অনিচ্ছাকৃতভাবে তার প্রাক্তন মহিলা বন্ধু ইন্দ্রের বাড়িতে পৌঁছে যায়, যিনি এখন বিবাহিত ছিলেন। তার অভদ্র আচরণে হতাশ হয়ে সে বাড়িতে পৌঁছে ঘুমিয়ে পড়ে। গল্পকার কমলেশ্বর অকারণে হতাশ এক যুবকের মানসিকতার চিত্র তুলে ধরেছেন। আজকের শহুরে জীবনে এমন যুবক পাওয়া যায় যারা অর্থহীন বিচরণে জড়িয়ে পড়ে এবং তাদের দাম্পত্য জীবন নষ্ট করে।
আজকের যান্ত্রিক যুগের মানবিক চেতনা প্রকাশ পেয়েছে কমলেশ্বরের গল্পে। তার চিন্তা সব যান্ত্রিক হয়ে গেছে। এ কারণে ইতোমধ্যে পারস্পরিক আস্থার সংকট দেখা দিয়েছে। আত্মবিশ্বাসও হারিয়ে যাচ্ছে, অন্তরঙ্গতাও শেষ হয়ে যাচ্ছে। গল্পকার চন্দর মিত্র আনন্দের সাথে দেখা করতে চাননি, তাই তিনিস প্রতিবেশী থেকে বিচ্ছিন্ন হতে থাকেন। কমলেশ্বরের গল্পগুলি অস্তিত্ববাদী দর্শনের উপর ভিত্তি করে তৈরি। স্বাধীনতার পর রাজনৈতিক বিড়ম্বনার কারণে যে ব্যবস্থার জন্ম হয়েছিল আজকের মানুষ সেই ব্যবস্থায় থাকতে বাধ্য, তাই তিনিও মরিয়া।
আজও পুরুষরা নারীকে নিছক প্রশ্রয় বলে মনে করে। তার অনুভূতিকে সম্মান করে না, তাই গল্পের শেষে, চন্দর তার স্ত্রী নির্মলাকে মধ্যরাতে কামুক ও যৌন আকাঙ্ক্ষার দৃষ্টিতে নাড়া দেয়। শুধু প্লট নয়, চরিত্র পরিকল্পনা ও পরিবেশের চিত্রায়নেও কমলেশ্বর বাস্তববাদী। কনট প্লেস থেকে করোলবাগের কোলাহল, মহিলা, ভিড়, যানবাহনের চিৎকার হারিয়ে যাওয়া দিকটির নিখুঁত চিত্র।
যা শুধুমাত্র চন্দনের ভিতরের শব্দকে উচ্চারণ করে। বায়ুমণ্ডলের চিত্রগুলি প্রাণবন্ত, ধ্বনিগত, গতিশীল এবং প্রাণবন্ত। গল্পের ভাষা সহজ ও সমতল। কথোপকথন শৈলী কার্যকর, যার কারণে চরিত্রের চরিত্র প্রকাশ পায়। অক্ষর বন্ধুত্বপূর্ণ ভাষা, সহজ এবং সংবেদনশীল।
চিন্তা প্রকাশের জন্য কোন কঠোর ভাষা ব্যবহার করা হয় না। উর্দু ইংরেজি শব্দও এসেছে তাদের জায়গায়। তার সব গল্পই বস্তুনিষ্ঠ, পাঠককে উপসংহারে নিয়ে যায়। ব্যক্তির একাকীত্ব এবং অপরিচিততা ভালভাবে চিত্রিত করা হয়েছে। রাজেন্দ্র যাদব বলেছেন, এটা একজন ভাঙ্গা মানুষের নিয়তি।
ঔপন্যাসিক হিসেবে পাকিস্তান থেকে কমলেশ্বর কত খ্যাতি পেয়েছিলেন?
২০০২ সাল থেকে ২০০৮ সাল পর্যন্ত তাঁর বই পাকিস্তানে এগারো সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছে। একজন ক্লাসিক সাহিত্যিক হিসাবে পরিচিত, কমলেশ্বর জি অনেক সম্মানও পেয়েছেন, তিনি ২০০৫ সালে পদ্মভূষণ এবং সেইসাথে কিটনে পাকিস্তানের জন্য সাহিত্য আকাদেমি পুরস্কারে ভূষিত হয়েছিলেন।
(তার সাহিত্যিক কাজ)
ইংরেজি অনুবাদে তাঁর ছোট গল্পের সংকলন, ‘নট ফ্লাওয়ারস অফ হেনা’ , ২০০৭ সালে প্রকাশিত হয়েছিল।
১). আগমি আতিত
২). আজ কে প্রসিদ্ধ শায়ার শাহারিয়ার
৩). আজাদী মোবারক
৪). আম্মা
৫). অন্বিতা ব্যাতিত
৬). আঁখো দেখা পাকিস্তান
৭). আত্মকথা (৩ অংশ)
৮). বেয়ান
৯). ভারতমাতা গ্রামবাসিনী
১০). চন্দ্রকান্ত (বিশেষত জনপ্রিয় টিভি সিরিয়ালের জন্য তার দ্বারা পুনঃলিখিত)
১১). ডাক বাংলা
১২). দেস-পারদেস
১৩). এক সরক সত্তাবন গালিয়ান
১৪). জর্জ পঞ্চম কি নাক
১৫). গুলমোহর ফির খেলেগা
১৬). হিন্দুস্তান হামারা
১৭). হিন্দুস্তানি গাজালেইন
১৮). জলতি হুই নদী (৩য় পর্ব)
১৯). জিন্দা মুর্দে (কাহানি সংগ্রাহ)
২০). জো ম্যায়নে জিয়া (পর্ব ১)
২১). কাহানি কি তিসরি দুনিয়া
২২). কালী আন্ধি
২৩). কমলেশ্বর কি শ্রেষ্ঠ কাহানিয়ান
২৪). কসবে কা আদমি
২৫). কাশ্মীর রাত কে বাদ
২৬). কথা প্রস্থান
২৭). খোয়াই হুই দিশায়েইন
২৮). কতে পাকিস্তান (উপন্যাস)
২৯). কোহরা
৩০). মানস কা দরিয়া
৩১). মাতি হো গয় সোনা
৩২). মাহফিল
৩৩). মেরে হামসাফার
৩৪). মেরি প্রিয়া কাহানিয়ান
৩৫). পরিক্রমা
৩৬). পাতি পাটনি অর বাহ
৩৭). রাজা নির্বাঁশিয়া
৩৮). রেজিস্তান
৩৯). সমগ্র কাহানিয়ান
সমগ্র উপন্যাস (একটি সংগ্রহে তার ১০টি উপন্যাসের সবকটি)
৪০). সমুদ্র মে খোয়া আদমি
৪১). সোলাহ চাতোঁ ওয়ালা ঘর
৪২). সুবাহ দোপাহার শাম
৪৩). স্বাধীনতাত্তর হিন্দি কাহানিয়ান
৪৪). তিসরা আদমি
৪৫). তুমহারা কমলেশ্বর
৪৬). ভাহি বাত
৪৭). ইয়াদন কে চিরাগ (পর্ব ২)
(গ্রন্থপঞ্জি)
১). পঞ্চান্ন লেনের রাস্তা
২). মেহেদির ফুল নয়
৩). কিটনে পাকিস্তান , রাজপাল অ্যান্ড সন্স, ২০০০ সাল। (পুনঃমুদ্রণ: ২০০৪ সাল, ISBN 81-7028-320-5 )
৪). পার্টিশন , পেঙ্গুইন বুকস, ২০০৬ সাল. ISBN 0-14-400099-7 (পুনঃমুদ্রণ: ২০০৮ সাল, ISBN 978-0-14-306370-4 ; উপস্থাপনা )
“জর্জ পঞ্চম কি নাক”। এনসিইআরটি।
( তার ফিল্মগ্রাফি)
১). সারা আকাশ (১৯৬৯ সাল) (সংলাপ)
২). বদনাম বস্তি (১৯৭১ সাল) (গল্প)
৩). আঁধি (১৯৭৫ সাল) (গল্প)
৪). মৌসম (১৯৭৫ সাল) (গল্প)
৫). অমানুষ (১৯৭৫ সাল) (সংলাপ) [4]
৬). ছোট সি বাত (১৯৭৫ সাল) (সংলাপ ও চিত্রনাট্য)
৭). আনন্দ আশ্রম (১৯৭৭ সাল) (সংলাপ)
৮). দ্য বার্নিং ট্রেন (১৯৭৯ সাল) (সংলাপ ও চিত্রনাট্য)
৯). রাম বলরাম (১৯৮০ সাল) (সংলাপ ও চিত্রনাট্য)
১০). সাজন কি সহেলি (১৯৮১ সাল) (সংলাপ ও চিত্রনাট্য)
১১). সাউটেন (১৯৮৩ সাল) (সংলাপ)
১২). রং বিরঙ্গি (১৯৮৩ সাল) (গল্প)
১৩). ইয়ে দেশ (১৯৮৪ সাল) (সংলাপ)
১৪). লায়লা (১৯৮৪ সাল) (সংলাপ ও চিত্রনাট্য)
১৫). প্রীতি (১৯৮৬ সাল) (সংলাপ ও চিত্রনাট্য)
১৬). সৈতেন কি বেটি (১৯৮৯ সাল) (সংলাপ)
হরিয়ানার ফরিদাবাদে তিনি হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে ২৭শে জানুয়ারী ২০০৭ সালে (৭৫ বছর বয়সে) মারা যান ।
————————————————————-
[ সংগৃহীত ও সম্পাদিত। তথ্যসূত্র – উইকিপিডিয়া
সূত্র নির্দেশিকা –
“পদ্ম পুরস্কার” (পিডিএফ) । স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়, ভারত সরকার। ২০১৫ সাল. ১৫ই অক্টোবর ২০১৫ সালে মূল (PDF) থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে । সংগৃহীত – ২১শে জুলাই ২০১৫ সাল।
কমলেশ্বর.. টাইমস অফ ইন্ডিয়া, ২৯শে জানুয়ারী ২০০৭ সাল।
কমলেশ্বর জীবনের সত্য প্রকাশ করেছেন ‘দ্য ট্রিবিউন’, ২৮শে ডিসেম্বর ২০০৩ সাল।
কমলেশ্বর, হিন্দির রত্ন.. ওয়েব্যাক মেশিন দ্য ইন্ডিয়ান এক্সপ্রেস, ২৯শে জানুয়ারি ২০০৭ সালে, ২৬শে ফেব্রুয়ারি ২০০৮ সালে আর্কাইভ করা হয়েছে ।
“সেরা চিত্রনাট্য পুরস্কার” । ফিল্মফেয়ার পুরস্কারের অফিসিয়াল তালিকা, ইন্ডিয়াটাইমস । ২৯শে এপ্রিল ২০১৪ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে । সংগৃহীত ২৮শে এপ্রিল ২০১৪ সাল।
কমলেশ্বর দ্য ট্রিবিউন , ২৮শে জানুয়ারি ২০০৭ সাল।
Indiaclub.com সংগ্রহ – ১১ই মে ২০০৮ সাল। ওয়েব্যাক মেশিন কমলেশ্বর প্রোফাইলে আর্কাইভ করা হয়েছে ।
কমলেশ্বর প্রোফাইল লাইব্রেরি অফ কংগ্রেস , নিউ দিল্লি অফিস।
সাহিত্য আকাদেমি পুরস্কার ১৯৫৫-২০০৫ সাল। অফিসিয়াল তালিকা ১৩ই মে ২০০৮ সাল ওয়েব্যাক মেশিন ২০০৩ সালে আর্কাইভ করা হয়েছে , কিটনে পাকিস্তান (উপন্যাস)।
লেখক কমলেশ্বর.. মিউজিকমাজা, ২৯শে জানুয়ারী ২০০৭ সাল।
কথা বই প্রকাশ দ্য হিন্দু, ২৬শে মার্চ ২০০৭ সাল।
