তুমি আমাকে সর্বদা বাধা দাও ;
আমি যখন তোমাকে সান্ত্বনার জন্য ফোন করি
তখন ফোনে তুমি ডানা দাও আমাকে ,
পাঠাও মনের খোরাক
এবং পাঠাও মনের দেওয়ালে দুর্বোধ্য বার্তা।
তুমি আমাকে এমন কি বিছানায় পর্যন্ত তাড়া করো,
তা আকস্মিকভাবে মোটেও নয়,
তুমি তোমার অশ্লীল অনুস্মারকগুলিকে
প্রসার করো
স্বপ্নের উপায়ে আমাকে জাগিয়ে কাঁপাও।
এবং শেষপর্যন্ত তোমার নকল প্রতিশ্রুতি
এবং গ্রহণীয় কিছু সহজ উপায়ে,
অতি আগ্রহে স্বপ্নের ডিমগুলিতে তুমি তা দাও
উষ্ণভাবে কিছু চা-আরামের দিনে।
এই সমস্ত, তুমি বলবে, ছিল নিছক কৈশোরে,
তা না,
আসলে তোমাকে উত্তেজিত করে,
উঁচু পাহাড়ের মধ্যে নিজেকে স্বচ্ছতায় দেখতে।
—————– ব্যারি টিবিবি
A Kind of Distraction (Barry Tebb)
You always disrupt me;
When I ring you for comfort
You wing me, send my
Pudding of a mind
A-splatter on the wall.
You chase me to bed even,
Passionately, not-yourself-at-all,
You bawl your lewd reminders
Down aching avenues of dreams
To shudder me awake.
And then at last you’ll fake
Your promises and take
Some simpler way, battening
On the eggs you’ll hatch
Warmly some tea-cosy day.
All this, you’ll say, was
Merely adolescence, not
The real unpoked you,
Tittupping in high heels
And cellophaned to view.
