বিশিষ্ট লেখক কৃষাণ চন্দর
কৃষাণ চন্দর চোপড়া রাজস্থানের ভরতপুরে ২৩শে নভেম্বর ১৯১৪ সালে জন্মগ্রহণ করেন। যেখানে তাঁর বাবা ডাক্তার হিসেবে কাজ করতেন। পরিবারটি মূলত ভারতের অবিভক্ত পাঞ্জাবের ওয়াজিরাবাদ জেলা গুজরানওয়ালার অন্তর্গত ছিল। কৃষাণ চন্দরের শৈশব জম্মু ও কাশ্মীর রাজ্যের পুঞ্চে কেটেছে, যেখানে তার বাবা মহারাজা পুঞ্চের চিকিৎসক হিসেবে কাজ করতেন।
১৯৩০-এর দশকে, তিনি লাহোরের ফরমান ক্রিশ্চিয়ান কলেজে অধ্যয়ন করেন এবং কলেজ হাউস ম্যাগাজিনের ইংরেজি বিভাগ সম্পাদনা করেন এবং সেই সময়ে ইংরেজি লেখার প্রতি আগ্রহী তৈরী হয়। ম্যাগাজিনের উর্দু বিভাগের তৎকালীন সম্পাদক হিসাবে, মেহর লাল সোনি জিয়া ফতেহাবাদী এর কর্মজীবনে ১৯৩২ সালে, চন্দরের প্রথম উর্দু ছোটগল্প “সাধু” প্রকাশিত হয়েছিল।
কৃষাণ চন্দর চোপড়া দুবার বিয়ে করেছিলেন। তার প্রথম স্ত্রী ছিলেন বিদ্যাবতী চোপড়া। এই বিবাহ থেকে তাদের মোট তিনটি সন্তান ছিল, দুই কন্যা ও এক পুত্র। তাঁর দ্বিতীয় স্ত্রী ছিলেন সালমা সিদ্দিকী, উর্দু ভাষার প্রখ্যাত ব্যঙ্গাত্মক ও শিক্ষাবিদ রাশেদ আহমেদ সিদ্দিকীর কন্যা।
কৃষাণ চন্দর পরবর্তীতে তার দ্বিতীয় স্ত্রী হিসেবে সালমা সিদ্দিকীকে বিয়ে করেন।
তাঁর উপন্যাস ‘শাকাস্ত’ (পরাজয়) কাশ্মীরের বিভাজন সম্পর্কে লেখা। ‘মাটি কে সানাম’ তার সবচেয়ে জনপ্রিয় উপন্যাসগুলির মধ্যে হল একটি। কাশ্মীরে তার বাবা-মায়ের সাথে বসবাসকারী একটি ছোট ছেলের শৈশবের স্মৃতি। তাঁর আরেকটি স্মরণীয় উপন্যাস হল “গদ্দার”, যা ১৯৪৭ সালের ভারত ও পাকিস্তানের বিভাজন নিয়ে লেখা , তিনি একজন স্বার্থপর যুবকের অনুভূতির মাধ্যমে সেই সময়ের মানুষের দুর্ভোগকে উজ্জ্বলভাবে চিত্রিত করেছেন, যিনি নিজেই একজন গাদ্দার (বিশ্বাসঘাতক) ছিলেন। তাঁর ছোটগল্পগুলি কাশ্মীরি গ্রামের গল্প, সেইসাথে বাস্তুচ্যুত প্রবাসী এবং শহুরে মানুষের গল্প। তিনি উর্দুতে লেখার সময় পাহাড়ি (পুঞ্চে বসবাসকারী লোকদের উপভাষা) শব্দ ব্যবহার করতেন।
ভারতীয় উর্দু এবং হিন্দি ছোটগল্প ও উপন্যাসের লেখকদের মধ্যে অন্যতম একজন ছিলেন। তাঁর কিছু কাজ ইংরেজিতেও অনূদিত হয়েছে। তিনি একজন বিশিষ্ট লেখক ছিলেন, তিনি প্রায় পঞ্চাশটির মতো উপন্যাস, ত্রিশটির বেশী ছোট গল্পের সংকলন এবং উর্দুতে বেশ কয়েকটি রেডিও নাটক লিখেছিলেন এবং পরবর্তীতে, ১৯৪৭ সালে দেশভাগের পর, হিন্দিতেও লেখালেখি করেন। তিনি ব্যঙ্গাত্মক গল্পের লেখক হিসাবে তার স্বল্প আয়ের পরিপূরক করার জন্য বলিউড চলচ্চিত্রগুলির জন্য চিত্রনাট্যও লিখেছেন। কৃষাণ চন্দরের ক্লাসিক উপন্যাস (এক গধে কি সরগুজাষ্ট, অনুবাদ.’গাধার আত্মজীবনী’) ষোলটিরও বেশি ভারতীয় ভাষায় এবং ইংরেজি সহ বেশ কিছু বিদেশী ভাষায় অনূদিত হয়েছে।
বাংলার দুর্ভিক্ষ এবং ১৯৪৭ সালে ভারত বিভাগের সময় যে রকম বর্বরতা ঘটেছিল তার সাহিত্যিক মাস্টারপিসগুলি আধুনিক উর্দু সাহিত্যের সেরা নমুনাগুলির মধ্যে একটি, তবে অন্য সময়েও, তিনি নিরলসভাবে অপব্যবহারের সমালোচনা করতে থাকেন। ক্ষমতা, দারিদ্র্য এবং পৃথিবীর হতভাগ্যদের কষ্ট, সর্বোপরি তিনি জাতপাত, ধর্মান্ধতা, সাম্প্রদায়িক সহিংসতা ও সন্ত্রাসের প্রতিবাদ বন্ধ করেননি। তিনি ছিলেন একজন মানবতাবাদী এবং বিশ্বজনীন চেতনার শরিক।
তিনি ৮ই মার্চ তারিখে ১৯৭৭ সালে মুম্বাইতে তার ডেস্কে কাজ করার সময় (৭৭ বছর বয়সে) মারা যান। তিনি সবেমাত্র আদব বারায়ে-ই-বাতাখ (একটি হাঁসের জন্য সাহিত্য) শিরোনামে একটি ব্যঙ্গাত্মক প্রবন্ধ লিখতে শুরু করেছিলেন এবং লিখেছিলেন মাত্র এক লাইন নূরানি কো বাচপান হি সে পল্টু জানওয়ারোঁ কা শওক থা। কবুতর, বান্দর, রং বারাঙ্গি চিড়িয়াঁ… (ছোটবেলা থেকেই নুরানী পোষা প্রাণী যেমন পায়রা, বানর, বহু রঙের পাখির পছন্দ করতেন…) কিন্তু বাক্যটি শেষ করতে পারার আগেই তিনি মারাত্মক হার্ট অ্যাটাকে মারা যান।
তিনি “উপন্যাস, ছোট গল্পের সংকলন, নাটক, ফ্যান্টাসি, স্যাটায়ার, প্যারোডি, রিপোর্টেজ, ফিল্ম-স্ক্রিপ্ট এবং শিশুদের জন্য বই সহ একশটিরও বেশি বইয়ের লেখক” হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। যার মধ্যে রয়েছে –
উপন্যাস
—————–
১). জামুন কা পিদ
২). শিক্ষাস্ত
৩). জব খেত জাগে
৪). তুফান কি কালিয়ান
৫). দিল কি ওয়াদিয়ান সো গায়েন
৬). আসমান রওশন হ্যায়
৭). বাবন পাত্তে
৮). এক গধে কি সরগুজাষ্ট (এক গাধার জীবন কাহিনী)
৯). এক আওরাত হাজার দিওয়ানে
১০). গাদ্দার
১১). সারাক ওয়াপস জাতি হ্যায়
১২). দাদার পুল কে নেছায়
১৩). বরফ কে ফুল
১৪). বোরবান ক্লাব
১৫). মেরি ইয়াদন কে চিনার
১৬). গধে কি ওয়াপসি
১৭). চণ্ডী কা গাও
১৮). এক গাধা নেফা মে
১৯). হংকং কি হাসিনা
২০). মাটি কে সনম
২১). জার গাঁও কি রানি
২২). এক ভয়েলন সমুদ্র কে কিনারে
২৩). দরদ কি নাহার
২৪). লন্ডন কে সাত রং
২৫). কাগজ কি নাও
২৬). ফিল্মি কায়দা
২৭). পঞ্চ লোফার
২৮). পাঁচ লোফার এক নায়িকা
২৯). গঙ্গা বহে না রাত
৩০). দুসরি বরফবাড়ি সে পাহলে
৩১). গোয়ালিয়র কা হাজ্জাম
৩২). বাম্বাই কি শাম
৩৩). চান্দা কি চাঁদনী
৩৪). এক করোর কি বোতাল
৩৫). মহারানী
৩৬). পেয়ার এক খুশবু
৩৭). মশীনন কা শাহর
৩৮). কার্নিভাল
৩৯). আয়েনে আকেলায় হ্যায়
৪০). চানবল কি চানবেলি
৪১). উসকা বদন মেরা চমন
৪২). মুহাব্বাত বি কেয়ামত ভি
৪৩). সোনা কা সংসার
৪৪). স্বপ্ন কি ওয়াদি
৪৫). আধা রাস্তা
৪৬). হনলুলু কা রাজকুমার
৪৭). সপ্ন কি রাহগুজারেইন
৪৮). ফুটপাথ কে ফরিশতায়
৪৯). আধে সফর কি দরিদ্র কাহানি
ছোট গল্পের সংগ্রহ
—————————-
১). তিলিজম ই খেয়াল
২). একক তাওয়ায়েফ কা খাত
৩). নাজারায়
৪). হাওয়াই কিলে
৫). ঘুনঘাট মে গোরি জালায়
৬). টুতে হুয়ে তারে
৭). জিন্দেগি কে মর পার
৮). নাঘময় কি মৌত
৯). পুরানে খুদা
১০). অ্যান ডাটা
১১). টিন ঘুন্ডে
১২). হাম ওয়াহশি হ্যায়
১৩). অজন্তা সে আগয়
১৪). এক গির্জা এক খন্দক
১৫). সমুন্দর ডোর হ্যায়
১৬). শিক্ষাস্ত কে বাদ
১৭). নয়ে গোলাম
১৮). মেইন ইন্তেজার করুঙ্গা
১৯). মাজাহিয়া আফসানায়ে
২০). এক রুপিয়া এক ফুল
২১). ইউক্যালিপটাস কি ডালি
২২). হাইড্রোজেন বোমা কে বাদ
২৩). নয়ে আফসানায় (১৯৪৩ সালে)
২৪). কাব কা কাফান
২৫). দিল কিসি কা দোস্ত নাহি (১৯৫৯ সালে)
২৬). মুসকুরানে ওয়ালিয়ান
২৭). কৃষ্ণ চন্দর কে আফসানায়
২৮). সপ্নন কা কায়েদি
২৯). মিস নানিতাল
৩০). দাসওয়ান পুল (১৯৬৪ সালে)
৩১). গুলশান গুলশান ধুন্ধা তুঝকো
৩২). আধে ঘন্টে কা খুদা
৩৩). উলঝি লারকি কালায় বাল (১৯৭০ সালে)
৩৪). কালু ভাঙ্গি
ফিল্মগ্রাফি সম্পাদনা
——————————-
তাঁর ছোট গল্প “অন্নদাতা” (অনুবাদ – গিভার অফ গ্রেইন – ভারতীয় কৃষকদের দ্বারা তাদের সামন্ত ভূমি-মালিকদের জন্য ব্যবহৃত একটি অস্পষ্ট পদবী), খাজা আহমদ আব্বাস-এর ধারতি কে লাল (১৯৪৬ সালে) চলচ্চিত্রে তৈরি করা হয়েছিল – যার ফলে তাকে বলিউডের চিত্রনাট্যকার হিসেবে নিয়মিত কাজের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল, মমতা (১৯৬৬ সালে) এর মতো জনপ্রিয় হিটগুলি সহশরাফত (১৯৭০ সালে)।তিনি উর্দুতে তার চলচ্চিত্রের চিত্রনাট্য লিখেছেন।
১). ধরতি কে লাল (১৯৪৬ সালে) — গল্প
২). আন্দোলন (১৯৫১ সালে) — চিত্রনাট্য এবং গল্প
৩). তামাশা (১৯৫২ সালে) — সংলাপ
৪). গোয়ায় দেব আনন্দ (১৯৫৫ সালে)- চিত্রনাট্য এবং সংলাপ
৫). দো ফুল (১৯৫৮ সালে) — সংলাপ
৬). দিল্লি জংশন (১৯৬০ সালে) — সংলাপ
৭). মমতা (১৯৬৬ সালে) — সংলাপগুলি
৮). শরাফত (১৯৭০ সালে) — চিত্রনাট্য এবং সংলাপ
৯). ডো চোর (১৯৭২ সালে) — সংলাপ
১০). মনচালি (১৯৭৩ সালে) — সংলাপ
১১). হামরাহি (১৯৭৪ সালে) — গল্প এবং সংলাপ লেখক
১২). রাম ভরোসে (১৯৭৭ সালে) — সংলাপ
তাঁর প্রতি সম্মাননা জ্ঞাপন
————————————
ভারতের ২০১৭ সালের স্ট্যাম্পে কৃষাণ চন্দর – স্থান হয়ছিল।
জম্মু ও কাশ্মীরের (ভারত) পুঞ্চে একটি ফাউন্টেন পার্কের নাম পরিবর্তন করে তাঁর স্মরণে পুঞ্চের ‘কৃষ্ণ চন্দর পার্ক’ করা হয়েছে। বাগানের মাঝখানে তাঁর মূর্তিও স্থাপন করা হয়েছে।
————————————————-
[তথ্যসূত্র – উইকিপিডিয়া]
