মেহমেত মুরাত ইলদানের (MEHMET MURAT ILDAN RESMI) – [নাট্যকার, ঔপন্যাসিক এবং চিন্তাবিদ]
সমসাময়িক তুর্কি নাট্যকার, ঔপন্যাসিক এবং চিন্তাবিদ মেহমেত মুরাত ইলদান ১৬ই মে তুরস্কের পূর্বাঞ্চলে ইলাজিগে জন্মগ্রহণ করেন। ১৯৭৫ সালে তুর্কি পার্লামেন্টের সিনেটর হিসেবে তার পিতার নির্বাচনের কারণে, তিনি রাজধানী আঙ্কারায় তার পড়াশোনা চালিয়ে যান। ১৯৮২ সালে, হাই স্কুল ডিপ্লোমা – প্রথম স্থান বিজয়ী হিসাবে – আঙ্কারা প্রাইভেট ইয়েনিসেহির কলেজ দ্বারা পুরস্কৃত হয়েছিল।
তিনি আঙ্কারার ইংলিশ প্রিপারেটরি স্কুলে (মিডল ইস্ট টেকনিক্যাল ইউনিভার্সিটিতে – METU) এক বছর কাটিয়েছেন। তারপর ১৯৮৩ সালে, তিনি গাজিয়ানটেপ শহরের METU ক্যাম্পাসে ইলেকট্রনিক্স বিভাগ থেকে পূর্ণ-সময়ের ছাত্র হিসাবে কোর্স গ্রহণ করেন।
১৯৮৮ সালে, তিনি B.Sc. “সার্টিফিকেট অফ অনার” সহ অর্থনীতিতে ডিগ্রী (আঙ্কারায় METU এ)। একই বছরে, তিনি মাস্টার্স এবং পিএইচডি করার জন্য শিক্ষা মন্ত্রণালয়ের তুর্কি সরকারি বৃত্তি লাভ করেন। ইউরোপীয় ইউনিয়ন অর্থনীতিতে ডিগ্রি।
১৯৮৯ সালে, তিনি ভিচি – ফ্রান্সের. “সেন্টার অডিও-ভিসুয়েল ডি ল্যাঙ্গুয়েস মডার্নেস” (CAVILAM) এ একটি নিবিড় ফ্রেঞ্চ কোর্সে ৮ মাস অতিবাহিত করেন।
১৯৯০ সালে, তিনি স্ট্রাসবার্গ-ফ্রান্সের লুই-পাস্তুর বিশ্ববিদ্যালয়ে (ইউএলপি) পূর্ণ-সময়ের ছাত্র হিসাবে মানি-ফাইন্যান্স এবং ব্যাংকিং-এ কোর্স গ্রহণ করেন। একই বছর, তিনি কেমব্রিজ-ইংল্যান্ডের কেমব্রিজ সেন্টার ফর ল্যাঙ্গুয়েজেস-এ ৬ মাসের জন্য ইংরেজিতে অ্যাডভান্সড কোর্স করেন।
১৯৯১ সালে, তিনি ইংল্যান্ডের এসেক্স বিশ্ববিদ্যালয় থেকে অর্থনীতিতে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি লাভ করেন। থিসিসের শিরোনাম হল: “স্টক প্রাইস এবং স্টক মার্কেট ক্র্যাশগুলিতে বুদবুদের উপস্থিতি: তত্ত্ব, প্রমাণ এবং অর্থনৈতিক নীতি।”
১৯৯৪ সালে, পিএইচডি করার সময়, সতিনি তুরস্কে তার সামরিক চাকরি করেছেন।
১৯৯৭ সালে, তিনি এসেক্স বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃক অর্থনীতিতে ডক্টর অফ ফিলোসফি ডিগ্রি লাভ করেন। থিসিসের শিরোনাম হল: “ব্যক্তিগত আচরণ এবং প্রতিক্রিয়া অর্থনৈতিক নীতি: যুক্তরাজ্য থেকে তত্ত্ব এবং অর্থনৈতিক প্রমাণ।”
(সাহিত্যিক কর্মজীবন)
১৯৯৩ সালে ব্রাইট ক্যান্ডেল নামে একটি কবিতার বই দিয়ে তাঁর সাহিত্যজীবন শুরু হয়; এটি ইংল্যান্ডে ইংরেজিতে লেখা হয়েছিল এবং ১৯৯৫ সালে তুরস্কে প্রকাশিত হয়েছিল। ১৯৯৭ সালে, এই বইটির একটি কবিতা জর্জিয়ান ব্লু পোয়েট্রি অ্যান্থোলজিতে প্রকাশিত হয়েছিল।
১৯৯৩-১৯৯৯ সালের মধ্যে তিনি সাহিত্যিক কিছুই লেখেননি। ১৯৯৮ সালে, তিনি ৬ মাস গল্প লিখেছিলেন।
১৯৯৯ সালে, তিনি তার অর্থনীতি পেশা ছেড়ে দেন।
২০০০ সাল থেকে তিনি নাটক লিখতে শুরু করেন; তিনি একজন পেশাদার লেখক হয়ে ওঠেন।
তিনি ৭টি নাটক ও ২৫টি গল্প প্রকাশ করেছেন। তার উপন্যাস “Antiquary Arago’s Diary,” “Roses underneath Paris” এবং “The First Sorows of Young Werther” এবং তার গল্পের বই “Lovers of Samos Island”ও প্রকাশিত হয়েছে।
তার তিনটি নাটক, মাস্টার মোলিয়ার ইজ ম্যারিং, গ্যালিলিও গ্যালিলি এবং ইমানুয়েল আরাগোর ডায়েরি, তুর্কি স্টেট থিয়েটারের রেপার্টরিতে গৃহীত হয়েছে। এছাড়াও, তার নাটক আইস অফ ম্যাজিক, বেগারস প্রফেসি এবং ইমানুয়েল আরাগোর ডায়েরি ইস্তাম্বুল সিটি থিয়েটারের সংগ্রহশালায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।
তার ছয়টি নাটক ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন ইস্তাম্বুলের একজন সুপরিচিত ভাষাবিদ ইয়র্দানুর সালমান।
তার নাটক আইস অফ ম্যাজিক আংশিকভাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের “অ্যাবসিন্থে – নিউ ইউরোপিয়ান রাইটিং” সাহিত্য পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছিল। তার নাটক মাস্টার মোলিয়ার ইজ ম্যারিং এন্টালিয়া স্টেট থিয়েটার এবং আইস অফ ম্যাজিক ইস্তাম্বুল সিটি থিয়েটার পরিবেশন করেছে। ২০২১-২০২২ সালে, তার নতুন বই প্রকাশিত হয়েছে: জাপান, দ্য ল্যান্ড অফ রাইজিং সান; জাপান এবং জাপানিজ সোসাইটির উপর পর্যবেক্ষণ। aforizmalar – Aphorisms – তুর্কি সংস্করণ।
লেখক “আন্তর্জাতিক P.E.N. এর সদস্য। -তুর্কি P.E.N. সমিতি” ইস্তাম্বুলে।
(পুরস্কার)
তার নাটক “আইস অফ ম্যাজিক” ২০০০ সালে ইস্তাম্বুল কাদিকোয় মিউনিসিপ্যালিটি জাতীয় নাট্য রচনা প্রতিযোগিতায় “সেরা প্লে অ্যাওয়ার্ড” পেয়েছে।
আরেকটি নাটক, “বেগারস প্রফেসি”, “AQT ২০০৫ ভ্যাঙ্কুভার কানাডা আন্তর্জাতিক নাট্য রচনা প্রতিযোগিতা”-তে ফাইনালিস্ট হয়েছে৷
তার গল্প “হাউসফ্লাই” সামিম কোকাগজ জাতীয় গল্প প্রতিযোগিতায় “সেকেন্ডারি প্লেস অ্যাওয়ার্ড” পেয়েছে।
তার গল্প নোহস আর্ক, আয়রন ব্রিজ,স পার্সুইট এবং এন্ডলেস রেস প্রশংসনীয় এবং “জোকেভ আহমেত নাইম চিলাদির জাতীয় গল্প প্রতিযোগিতায়” প্রকাশিত হয়েছে।
(তার প্রকাশিত কাজ)
১). Ormanın Hayaletleri, Play, (Ghosts of Forest) ২০০০ সাল
২). শাক্যমুনি, প্লে, ২০০০ সাল
৩). Büyünün Gözleri, Play, (Ies of Magic) ২০০০ সাল
৪). গ্যালিলিও গ্যালিলি, প্লে, ২০০১ সাল
৫). দিলসিনিন কেহানেতি, নাটক, (ভিক্ষুকের ভবিষ্যদ্বাণী) ২০০১ সাল
৬). মোহনদাস করমচাঁদ গান্ধী, প্লে, ২০০২ সাল
৭). উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, প্লে, ২০০২ সাল
৮). Antikacı Arago’nun Günlüğü, উপন্যাস, (Antiquary Arago’s Diary) ২০০৫ সাল
৯). Paris’in Altındaki Güller, Novel, (Paris under Roses) ২০০৬ সাল
১০). sisam Adası Aşıkları, গল্প, (সামোস দ্বীপের প্রেমিক) ২০০৬ সাল
১১). Genç Werther’in İlk Acıları, উপন্যাস, (তরুণ ওয়ের্থারের প্রথম দুঃখ) ২০০৭ সাল
১২). Japonya – Güneşin Doğduğu Ülke (জাপান – উদীয়মান সূর্যের দেশ) ২০২১ সাল
১৩). Aforizmalar (Aphorisms – তুর্কি সংস্করণ) ২০২২ সাল
তার দশটি অসাধারণ উক্তি –
—————————————-
১).
কোন কালো মেঘ চিরকাল সূর্যকে জ্বলতে বাধা দিতে পারে না।
২).
রাজনীতিবিদদের পরিবর্তে, বানররা দেশ পরিচালনা করুক, তারা অন্তত কলা চুরি করবে।
৩).
কখনও কখনো সবচেয়ে কঠিন জিনিষ হল, সবচেয়ে স্পষ্ট জিনিষ দেখতে পারা।
৪).
আমাদের লক্ষে সর্বদা একটি পথ থাকে, সমস্যা হল সেটা আবিষ্কার করা।
৫).
একবার হাঁটা শুরু করলে, লম্বা রাস্তা ছোট হতে শুরু করবে।
৬).
অন্যের সুখ চুরি করে আপনি কখনই সুখি হতে পারবেন না,যদি আপনি এটি করেন, শীঘ্র বা পরে আপনি একজন অসুখি চোর ছাড়া আর কিছুই হবেন না।
৭).
নিম্ন বুদ্ধিমান অজ্ঞ সমাজে,চালাকদের অপমান করা মূর্খদের প্রশংসা করা হয়,বুদ্ধিমানদের পাথর ছুঁড়ে মারা হয়, নিস্তেজদের উচ্চ সম্মানে রাখা হয়।
৮).
একটি বড় কথা বলি, ছোট জিনিষকে গুরুত্ব দিন।
৯).
ছাতা আরাম, বৃষ্টি জীবন। আপনাকে প্রায়ই আরাম ছেড়ে জীবন স্পর্শ করতে হবে।
১০).
আকাশে মেঘের সাথে আমাদের মনের ভাবনাগুলো খুব সাদৃশ্যপূর্ণ! উভয়ই এক সেকেন্ড থেকে আরেক সেকেন্ডে স্থায়ীভাবে পরিবর্তিত হয়!
