কাইফি আজমি (কবি ও গীতিকার)
কাইফি আজমি (کیفی اعظمی) ১৪ই জানুয়ারী ১৯১৯ সালে উত্তর প্রদেশের আজমগড় জেলার মিজওয়ান গ্রামে একটি শিয়া মুসলিম পরিবারে ব্রিটিশ ভারত (বর্তমানে উত্তর প্রদেশ , ভারতে ) আজমি জন্মগ্রহণ করেন ।
তিনি একজন ভারতীয় উর্দু কবি ছিলেন। ভারতীয় চলচ্চিত্রে উর্দু সাহিত্যকে নিয়ে আসা একজন হিসাবে স্মরণীয় ব্যত্তি ছিলেন তিনি। পীরজাদা কাসিম , জৌন এলিয়া এবং অন্যান্যদের সাথে তিনি বিংশ শতাব্দীর অনেক স্মরণীয় মুশাইরা সমাবেশে অংশগ্রহণ করেন।
তিনি শিল্পী পরিবারের সদস্য ছিলেন। তার তিন ভাইও শায়র (কবি) । আজমির বিয়ে হয়েছিল শওকত আজমির সঙ্গে (থিয়েটার ও চলচ্চিত্র অভিনেত্রী)। তাদের একটি মেয়ে, শাবানা আজমি যিনি একজন অভিনেত্রী এবং বর্তমানে কবি ও গীতিকার জাভেদ আখতারের স্ত্রী। এবং একটি ছেলে, বাবা আজমি , একজন চিত্রগ্রাহক। আজমির পুত্রবধূ তানভি আজমিও একজন অভিনেত্রী।
এগারো বছর বয়সে, আজমি তার প্রথম গজল লিখেছিলেন ‘বাহরাইচ ইতনা তো জিন্দেগি মে কিসি কি খালাল’ পড়ে এবং কোনওভাবে নিজেকে একটি মুশায়রায় আমন্ত্রণ জানাতে সক্ষম হন এবং সেখানে তিনি একটি গজল আবৃত্তি করেন, বরং গজলের একটি দম্পতি যা অত্যন্ত প্রশংসিত হয়। মুশাইরার সভাপতি মণি জাইসি, কিন্তু তার বাবাসহ বেশিরভাগ মানুষই মনে করেন তিনি তার বড় ভাইয়ের গজল আবৃত্তি করেন। তার বড় ভাই এটা অস্বীকার করলে, তার বাবা এবং তার কেরানি তার কাব্য প্রতিভা পরীক্ষা করার সিদ্ধান্ত নেন। তারা তাকে একটি দম্পতির একটি লাইন দিয়ে তাকে একই মিটারে এবং ছড়ায় একটি গজল লিখতে বলে। আজমি চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করেন এবং একটি গজল শেষ করেন। এই বিশেষ গজলটি অবিভক্ত ভারতে একটি ক্রোধে পরিণত হয়েছিল এবং এটি অমর হয়ে গিয়েছিল কারণ এটি কিংবদন্তি গজল গায়িকা বেগম আখতার দ্বারা গেয়েছিলেন । ১৯৪২ সালে ভারত ছাড়ো আন্দোলনের সময় আজমি তার ফার্সি এবং উর্দু অধ্যয়ন ছেড়ে দিয়েছিলেন এবং অল্প সময়ের মধ্যেই তিনি ভারতীয় কমিউনিস্ট পার্টির সদস্যপদ গ্রহণ করার পর একজন পূর্ণ-সময়ের মার্কসবাদী হয়ে ওঠেন ১৯৪৩ সালে। এই সময়কালে, লখনউয়ের শীর্ষস্থানীয় প্রগতিশীল লেখকরা তাকে লক্ষ্য করেন। তার নেতৃত্বের গুণাবলী দেখে তারা খুবই মুগ্ধ হয়েছিল। তারা তাঁর মধ্যে একজন উদীয়মান কবিকেও দেখেছিলেন এবং তাঁর প্রতি সম্ভাব্য সব ধরনের উৎসাহ প্রদান করেছিলেন। ফলস্বরূপ, আজমি একজন কবি হিসাবে ব্যাপক প্রশংসা অর্জন করতে শুরু করেন এবং ভারতের প্রগতিশীল লেখক আন্দোলনের সদস্য হন । চব্বিশ বছর বয়সে তিনি কানপুরের টেক্সটাইল মিল এলাকায় কাজ শুরু করেন । একজন সার্বক্ষণিক কর্মী হিসেবে তিনি স্বাচ্ছন্দ্যের জীবন ত্যাগ করেছিলেন, যদিও তিনি একজন জমিদারের পুত্র ছিলেন। তাকে বোম্বেতে তার ঘাঁটি স্থানান্তর করতে বলা হয়েছিল , কর্মীদের মধ্যে কাজ করতে এবং প্রচুর উত্সাহ এবং উত্সাহের সাথে পার্টির কাজ শুরু করতে বলা হয়েছিল।
(তাঁর কবিতা)
কর চালে হাম ফিদা জান-ও-তান
সাথিওঁ আব তুমহারে হাওয়ালে ওয়াতান সাথিও
জিন্দা রাহনে কি মৌসম বহুত হ্যায়
মাগর জান দেনে কি রুত রোজ আতি নাহি হুসন অর
ইশক দোনো কো রুসওয়া করে
ও জওয়ানি জো খু মে নাহাতি নাহি বানতিও
বানহাই বানহাই।
চালে হাম ফিদা জান-ও-তান সাথিও
কাইফি আজমি
আমি এখন বলি, এই জীবন ও দেহ, হে বন্ধুরা…
জাতি এখন তোমার হাতে, হে বন্ধুরা…
বেঁচে থাকার অনেক ঋতু আছে, কিন্তু…
জীবন বিসর্জনের ঋতু আসে না। প্রায়ই,…
সৌন্দর্য আর ভালোবাসা দুটোকে পেছনে ফেলে,
কি মূল্য সেই যৌবন, যে রক্তে স্নান করে না…
আজ পৃথিবী আমার বধূ হয়েছে, হে বন্ধু
আমি এখন বলিদান, এই দেহ আর প্রাণ। হে বন্ধুরা…
শিকাগোতে বার্ষিক মুশায়রায় কাইফি আজমির সাথে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছেন সৈয়দ মাহমুদ খুন্দমিরি ।
বেশিরভাগ উর্দু কবিদের মতো, আজমিও একজন গজল লেখক হিসাবে শুরু করেছিলেন, প্রেম এবং রোম্যান্সের বারবার থিম দিয়ে তার কবিতাকে এমন একটি শৈলীতে আঁকড়েছিলেন যা ক্লিচ এবং রূপক দিয়ে পরিপূর্ণ ছিল। তবে প্রগতিশীল লেখক আন্দোলনের সঙ্গে তার সম্পৃক্ততাএবং কমিউনিস্ট পার্টি তাকে সমাজ সচেতন কবিতার পথে যাত্রা করে। তাঁর কবিতায় তিনি সাবল্টার্ন জনগণের শোষণকে তুলে ধরেন এবং তাদের মাধ্যমে তিনি বিদ্যমানকে ভেঙে দিয়ে একটি ন্যায়ভিত্তিক সমাজব্যবস্থা সৃষ্টির বার্তা দেন। তবুও তার কবিতাকে সরল প্রচার বলা যায় না। এর নিজস্ব গুণ রয়েছে; আবেগের তীব্রতা, বিশেষ করে সমাজের অনগ্রসর অংশের প্রতি সহানুভূতি ও সহানুভূতির চেতনা তাঁর কবিতার বৈশিষ্ট্য। তাঁর কবিতাগুলি তাদের সমৃদ্ধ চিত্রকল্পের জন্যও উল্লেখযোগ্য এবং এই ক্ষেত্রে, উর্দু কবিতায় তাঁর অবদানকে খুব কমই বলা যায়। আজমির প্রথম কবিতার সংকলন, ঝংকার ১৯৪৩ সালে প্রকাশিত হয়েছিল। কবিতার সংকলন সহ তাঁর গুরুত্বপূর্ণ কাজগুলি ছিল আখির-ই-শাব , সরমায়া , আওয়ারা সাজদে , কাইফিয়াত , নাই গুলিস্তান , তিনি উর্দু ব্লিটজ , মেরি আওয়াজ সুনো , তাঁর চলচ্চিত্রের গানের একটি নির্বাচন এবং দেবনাগরীতে হীর রঞ্জা- এর স্ক্রিপ্টের একটি।
তাঁর সবচেয়ে পরিচিত কবিতা হল – আওরাত , মাকান , দায়েরা , সানপ এবং বহুরূপী ।
(ছায়াছবি)
চলচ্চিত্রে আজমির কাজের মধ্যে গীতিকার, লেখক এবং অভিনেতা হিসেবে কাজ করা অন্তর্ভুক্ত। ১৯৫১ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত শহীদ লতিফ পরিচালিত বুজদিল চলচ্চিত্রের জন্য আজমি তার প্রথম গান লিখেছিলেন এবং এস ডি বর্মনের সঙ্গীতে । মিস পাঞ্জাব মেইল (১৯৫৮ সাল) এবং ইদ কা চাঁদ (১৯৬৪ সাল)। যেখানে খাজা আহমেদ আব্বাস এবং বিমল রায়ের মতো পরিচালকরা “নতুন সিনেমা” তৈরি করার জন্য চেষ্টা করেছিলেন, সাহির লুধিয়ানভি , জান নিসার আখতার , মাজরুহ সুলতানপুরীর মতো লেখকরা।, এবং কাইফি হিন্দি ছবির গানের টেনার এবং শব্দভাণ্ডার পরিবর্তন করে, হিন্দি ছবির গানে একটি নতুন নতুন তরঙ্গ তৈরি করে যা বহু বছর ধরে চলে। একজন লেখক হিসেবে তাঁর সর্বশ্রেষ্ঠ কীর্তি ছিল চেতন আনন্দের হির রাঁঝা (১৯৭০ সাল) যেখানে ছবির পুরো সংলাপ ছিল পদ্যে। এটি ছিল একটি অসাধারণ কৃতিত্ব এবং হিন্দি চলচ্চিত্র লেখার অন্যতম সেরা কৃতিত্ব। আজমি ইসমত চুঘতাইয়ের একটি গল্পের উপর ভিত্তি করে এমএস সাথুর গরম হাওয়া (১৯৭৩ সাল) এর চিত্রনাট্য, সংলাপ এবং গানের জন্য দুর্দান্ত সমালোচকদের প্রশংসাও জিতেছিলেন । আজমি শ্যাম বেনেগালের মন্থন ( ১৯৭৬ সাল) এবং সত্যুর কান্নেশ্বর রামার জন্য সংলাপও লিখেছেন(১৯৭৭ সাল)। একজন গীতিকার এবং গীতিকার হিসাবে, যদিও তিনি অসংখ্য চলচ্চিত্রের জন্য লিখেছেন, তিনি সর্বদা গুরু দত্তের কাগজ কে ফুল (১৯৫৯ সাল) এবং চেতন আনন্দের হকিকত (১৯৭৪ সাল), ভারতের সর্বশ্রেষ্ঠ যুদ্ধ চলচ্চিত্রের জন্য স্মরণীয় হয়ে থাকবেন । কিছু উল্লেখযোগ্য চলচ্চিত্র যার জন্য তিনি গান লিখেছেন তার মধ্যে রয়েছে কোহরা (১৯৬৪ সাল), অনুপমা (১৯৬৬ সাল), উসকি কাহানি (১৯৬৬ সাল), সাত হিন্দুস্তানি ( ১৯৬৯ সাল), শোলা অর শবনম , পরওয়ানা (১৯৭১ সাল), বাওয়ারচি (১৯৭২ সাল), পাকিজা (১৯৭২ সাল), হানস্তে জখম (১৯৭৩ সাল), আর্থ (১৯৮২ সাল) এবং রাজিয়া সুলতান(১৯৮৩ সাল)। নৌনিহাল (১৯৬৭ সাল) এর জন্য , তিনি মোহাম্মদ রফির গাওয়া “মেরি আওয়াজ সুনো প্যায়ার কা রাজ সুনো” (আমার কণ্ঠ শুনুন, প্রেমের রহস্য শুনুন) গানটি লিখেছেন । গানটি ভারতের প্রধানমন্ত্রী জওহর লাল নেহরুর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার উপর চিত্রিত করা হয়েছে । বছর খানেক পরে, আজমির নিজের মৃত্যুর পর তার মেয়ে, শাবানা আজমি গানের ছন্দে সান্ত্বনা খুঁজে পাওয়ার কথা উল্লেখ করেন। আজমি ভারতে সম্প্রচারিত প্রথম খ্রিস্টান পৌরাণিক টেলিভিশন অনুষ্ঠান বাইবেল কি কাহানিয়ানের জন্য গান লিখেছেন । তিনি নাসিম ছবিতে নাসিমের দাদার একটি স্মরণীয় চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন(১৯৯৫ সাল)। আজমি ১০ই মে ২০০২ সালে প্রায় ৮৩ বছর বয়সে মারা যান। তিনি স্ত্রী, মেয়ে ও ছেলে রেখে গেছেন।
তাঁর আত্মজীবনী তাঁর রচনাগুলির একটি সংগ্রহে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, আজ কে প্রশিদ শায়ার: কাইফি আজমি ।
সাল ছবির নাম (ভূমিকা)
১৯৫১ সালে বুজদিল (গীতিকার )
১৯৫৩ সালে বহু বেটি (গীতিকার)
১৯৫৫ সালে হাতিমতাই কি বেটি (গীতিকার )
১৯৫৬ সালে ইয়াহুদি কি বেটি (লেখক)
১৯৫৭ সালে প্রভিন (লেখক)
১৯৫৮ সালে সোনে কি চিদিয়া (গীতিকার)
১৯৫৮ সালে লালা রুখ (গীতিকার)
১৯৫৮ সালে মিস পাঞ্জাব মেইল (লেখক)
১৯৫৯ সালে কাগজের ফুল (গীতিকার)
১৯৬০ সালে আপন হাত জগন্নাথ (গীতিকার )
১৯৬১ সালে শামা (গীতিকার )
১৯৬১ সালে শোলা অর শবনম (গীতিকার)
১৯৬১ সালে রাজিয়া সুলতানা (গীতিকার)
১৯৬২ সালে নকলি নবাব (গীতিকার)
১৯৬২ সালে গায়রা হাজার লাদকিয়ান (লেখক)
১৯৬৪ সালে ব্যাঙটি (গীতিকার)
১৯৬৪ সালে ইদ কা চাঁদ (লেখক)
১৯৬৪ সালে ম্যায় সুহাগন হুঁ (গীতিকার)
১৯৬৪ সালে হাকীকত (গীতিকার )
১৯৬৫ সালে চোর দরওয়াজা (গীতিকার )
১৯৬৫ সালে আলোর পিপাসা (গীতিকার ) বাংলা
১৯৬৬ সালে অনুপমা (গীতিকার)
১৯৬৬ সালে কর দিল (গীতিকার)
১৯৬৬ সালে বাহারেন ফির ভি আয়েঙ্গি (গীতিকার)
১৯৬৬ সালে আখেরি খাত (গীতিকার)
১৯৬৭ সালে নৈনিহাল (গীতিকার)
১৯৬৮ সালে আনোখি রাত (গীতিকার)
১৯৬৯ সালে সাত হিন্দুস্তানি (গীতিকার) সেরা গানের জন্য ‘জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার’ জিতেছেন – গান: “আঁধি আয়ে কি তুফান”
১৯৬৯ সালে সত্যকাম (গীতিকার)
১৯৭০ সালে হামারা অধিকার (গীতিকার )
১৯৭০ সালে দাগাবাজ (গীতিকার)
১৯৭০ সালে হীর রাঞ্জা (গীতিকার)
১৯৭০ সালে মহারাজা (গীতিকার)
১৯৭০ সালে মা কা আঁচল (গীতিকার )
১৯৭১ সালে পারওয়ানা (গীতিকার)
১৯৭১ সালে দো বুন্দ পানি (গীতিকার )
১৯৭২ সালে রিভাজ (গীতিকার )
১৯৭২ সালে পাকিজাঃ (গীতিকার)
১৯৭২ সালে বাওয়ারচি (গীতিকার)
১৯৭৩ সালে নয়না (গীতিকার)
১৯৭৩ সালে আলম আরা (গীতিকার )
১৯৭৩ সালে হানস্তে জখম (গীতিকার )
১৯৭৩ সালে হিন্দুস্তান কি কসম (গীতিকার)
১৯৭৪ সালের ফাসলাহ (গীতিকার )
১৯৭৪ সালে গরম হাওয়া (গীতিকার), লেখক সেরা গল্পের জন্য জাতীয় চলচ্চিত্র জিতেছেন (ইসমত চুঘতাইয়ের সাথে)। সেরা সংলাপ, সেরা গল্প (ইসমত চুঘতাই সহ) এবং সেরা চিত্রনাট্যের জন্য ‘ফিল্মফেয়ার অ্যাওয়ার্ড’। এই চলচ্চিত্রটি ১৯৭৪ সালে শ্রেষ্ঠ বিদেশী ভাষার চলচ্চিত্রের জন্য একাডেমি পুরস্কারের জন্য ভারতের আনুষ্ঠানিক জমা ছিল।
১৯৭৭ সালে দিল অর পাথর (গীতিকার)
১৯৭৭ সালে শংকর হোসেন (গীতিকার)
১৯৭৭ সালে ধুপ ছাওঁ (গীতিকার)
১৯৭৯ সালে শয়তান মুজারিম (গীতিকার )
১৯৭৯ সালে ইন্সপেক্টর ঈগল (গীতিকার)
১৯৮২ সালে ইয়ে নাজদেকিয়ান (গীতিকার)
১৯৮২ সালে বাত (গীতিকার )
১৯৮২ সালে দেদার-ই-ইয়ার (গীতিকার)
১৯৮২ সালে লক্ষ্মী (গীতিকার)
১৯৮২ সালে সুরাগ (গীতিকার )
১৯৮৩ সালে রাজিয়া সুলতান (গীতিকার )
১৯৮৪ সালে হাম রাহে না হাম (গীতিকার )
১৯৮৪ সালে ভাবনা (গীতিকার)
১৯৮৬ সালে মেরে সাথ চল (গীতিকার )
১৯৮৬ সালে নসিহত (গীতিকার )
১৯৮৬ সালের শর্ট (গীতিকার )
১৯৮৬ সালে ম্যায় আজাদ হুন (গীতিকার)
১৯৮৮ সালে ফির তেরি কাহানি ইয়াদ আয়ে (গীতিকার)
১৯৮৮ সালে তামান্না (গীতিকার)
২০০৩ সালে এক আলগ মৌসম (গীতিকার )
মিডিয়ায়
আজমি রমন কুমার পরিচালিত দীক্ষা (১৯৯৫) নামে একটি তথ্যচিত্রের বিষয় ছিল । ১৯৯৭ সালে, তিনি কাইফিয়াতের জন্য তার নিজের কবিতা আবৃত্তি করেন , তার সংগৃহীত কাজের উপর একটি অডিও বই।
কাইফি অর মে , তাঁর জীবন, তাঁর কাজ এবং তাঁর স্ত্রী শওকত আজমির স্মৃতিচারণের উপর ভিত্তি করে একটি নাটক – ইয়াদন কি রাহগুজার (ডাউন মেমরি লেন), জাভেদ আখতার এবং শাবানা আজমি লিখেছেন এবং অভিনয় করেছেন এবং ভারতেও অভিনয় করেছেন। ২০০৬ সালে বিদেশে। রানি বলবীর পরিচালিত আরেকটি নাটক, ওয়াক্ত নে কিয়া কেয়া হাসিন সিতাম , কাইফি আজমির জীবন ও লেখার উপর ভিত্তি করে ২০০৫ সালে মঞ্চস্থ হয় এবং ব্যাপক সমালোচিত হয়।
(তাঁর প্রাপ্তপুরস্কার)
শ্রেষ্ঠ গানের জন্য জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার (১৯৭০ সালে)
শিল্পে পদ্মশ্রী পুরস্কার (১৯৭৪ সালে)
সাহিত্য আকাদেমি পুরস্কার (১৯৭০ সালে)
সাহিত্য একাডেমি ফেলো (২০০২ সালে)
তিনি ১৯৭৪ সালে ভারতের চতুর্থ সর্বোচ্চ বেসামরিক পুরস্কার পদ্মশ্রী লাভ করেন । এছাড়াও তিনি তাঁর সংগ্রহ আওয়ারা সাজদে , মহারাষ্ট্র উর্দু একাডেমীর বিশেষ পুরস্কারের জন্য উত্তরপ্রদেশ উর্দু একাডেমি পুরস্কার এবং উর্দুতে সাহিত্য একাডেমি পুরস্কারে ভূষিত হন । সোভিয়েত ল্যান্ড নেহেরু পুরস্কার, আফ্রো-এশীয় লেখক সমিতি থেকে লোটাস পুরস্কার এবং জাতীয় সংহতির জন্য রাষ্ট্রপতি পুরস্কার । ১৯৯৮ সালে, মহারাষ্ট্র সরকার তাকে জ্ঞানেশ্বরা পুরস্কার প্রদান করে। তিনি আজীবন কৃতিত্বের জন্য মর্যাদাপূর্ণ সাহিত্য একাডেমি ফেলোশিপেও সম্মানিত হন।
উত্তর প্রদেশের তৎকালীন মুখ্যমন্ত্রী বীর বাহাদুর সিং মন্তব্য করার পর কাইফি আজমি ১৯৮০-এর দশকে তাঁর পদ্মশ্রী ফেরত দিয়েছিলেন যে উর্দুকে দ্বিতীয় ভাষা হিসাবে যারা কথা বলছেন তাদের গাধার পিঠে বসে প্যারেড করা উচিত। তার মেয়ে শাবানা আজমির মতে , তার বাবা উত্তর দিয়েছিলেন যে তিনি সারা জীবন উর্দুতে লিখেছেন, এবং যদি তার রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী ভাষা সম্পর্কে এমন মতামত রাখেন, তবে একজন লেখক হিসাবে তাকে অবশ্যই নিজের পক্ষে দাঁড়াতে হবে।
২০০০ সালে, তিনি দিল্লি সরকার এবং দিল্লি উর্দু একাডেমী কর্তৃক প্রথম সহস্রাব্দ পুরস্কারে ভূষিত হন । তিনি শান্তিনিকেতনের বিশ্বভারতী বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ডক্টরেটেও ভূষিত হয়েছেন ।
কাইফি আজমি মারা গেছেন – ১০ই মে ২০০২ সালে (৮৩ বচর বয়সে )
মুম্বাই , মহারাষ্ট্র , ভারতে।
(শ্রদ্ধাঞ্জলি)
লোকসভার স্পিকার, শ্রী সোমনাথ চ্যাটার্জি ২২শে ফেব্রুয়ারী ২০০৫ সালে নয়াদিল্লিতে “কাইফি আজমি সড়ক” হিসাবে রাস্তার নামকরণের একটি অনুষ্ঠানে
সরকার ” কাইফিয়াত এক্সপ্রেস ” নামে একটি ট্রেনও উদ্বোধন করেছে যা তার নিজ শহর আজমগড় থেকে পুরানো দিল্লি পর্যন্ত চলে।
১৪ই জানুয়ারী ২০২০ সালে, সার্চ ইঞ্জিন Google কাইফি আজমিকে তার ১০১তম জন্মবার্ষিকীতে একটি ডুডল দিয়ে স্মরণ করেছে। গুগল মন্তব্য করেছে: “আবেগজনক প্রেমের কবিতা এবং অ্যাক্টিভিস্ট শ্লোক থেকে শুরু করে বলিউডের গানের লিরিক্স এবং চিত্রনাট্য পর্যন্ত কাজ করে, আজমি ভারতের বিংশ শতাব্দীর অন্যতম বিখ্যাত কবি হয়ে উঠেছেন, এবং তার মানবিক প্রচেষ্টা আজও মানুষের জীবনকে প্রভাবিত করে চলেছে। ” হায়দ্রাবাদের কাইফি আজমি রোডের নামে একটি রাস্তাও রয়েছে । তার নামে কাইফি আজমি মার্গ নামে নতুন দিল্লির আর কে পুরমে একটি রাস্তা রয়েছে ।
(সাহিত্য আকাদেমি পুরস্কার)
১৯৭৫ সালে : সাহিত্য আকাদেমি পুরস্কার : আওয়ারা সাজদে।
২০০২ সালে : সাহিত্য আকাদেমি ফেলোশিপ ( সাহিত্যের অমর )।
(জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার)
১৯৭০ সালে : সেরা গানের জন্য জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার : সাত হিন্দুস্তানি
১৯৭৩ সালে : শ্রেষ্ঠ গল্পের জন্য জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার : গরম হাওয়া ( ইসমত চুঘতাইয়ের সাথে )
(ফিল্মফেয়ার পুরস্কার)
১৯৭৫ সালে : সেরা সংলাপের জন্য ফিল্মফেয়ার ১৯৭৫ সালে পুরস্কার : গরম হাওয়া
সেরা গল্পের জন্য ফিল্মফেয়ার পুরস্কার : গরম হাওয়া (ইসমত চুঘতাইয়ের সাথে)
১৯৭৫ সালে : সেরা চিত্রনাট্যের জন্য ফিল্মফেয়ার পুরস্কার : গরম হাওয়া
(গ্রন্থপঞ্জী)
কাইফি আজমি – ফ্যান অর শাকসিয়াত (উর্দু), মায়ার পাবলিকেশন্স, ২০০৪ সাল।
কাইফিয়াত: কুল্লিয়াত-ই-কাইফি আজমি (উর্দু), এডুকেশনাল পাবলিশিং হাউস, ২০০৩ সাল। আইএসবিএন 8187667788.
জেহর-ই-ইশক (হিন্দি), বাণী প্রকাশন, ২০০৩ সাল।
হীর রঞ্জা (হিন্দি), বাণী প্রকাশন, ২০০৩ সাল।
স্টিল ম্যান ছিল এখানে , পেঙ্গুইন , ২০০২ সাল।
কাইফি আজমি – নির্বাচিত কবিতা এবং জীবন স্কেচ , রাজপাল পাবলিশার্স , ২০০২ সাল। আইএসবিএন 81-7028-395-7.
আজ কে প্রশিদ শায়ার: কাইফি আজমি – চুনি হুই শায়রি (হিন্দি), রাজপাল অ্যান্ড সন্স , ২০০২ সাল। আইএসবিএন 8170285429।
মেরি আওয়াজ সুনো (হিন্দি), রাজকমল প্রকাশন , ২০০২ সাল।
নয়া গুলিস্তান খন্ড। 1 (হিন্দি), রাজকমল প্রকাশন, ২০০১ সাল।
নয়া গুলিস্তান খন্ড। 2 (হিন্দি), রাজকমল প্রকাশন, ২০০১ সাল ।
Doosra Banwas (Hindi), Diamond Pocket Books Pvt. লিমিটেড ISBN 81-288-0982-2.
আওয়ারা সাজদে (হিন্দি), লোকভারতী প্রকাশন, ১৯৯৫ সাল।
সরমায়া (উর্দু), মায়ার পাবলিকেশন্স, ১৯৯৪ সাল।
কাইফি আজমি: প্রতিরোধের প্রতীক – রঞ্জিত হোসকোট । দ্য হিন্দু , ১৯শে মে ২০০২ সাল।
কাইফি আজমি: একজন কবি এবং একজন ভদ্রলোক । টাইমস অফ ইন্ডিয়া , ১০ই মে ২০০২ সাল।
কাইফি আজমি: শেষ কমরেড-কবি – তারেক ওমুম। মিলি গেজেট । ১লা জুন ২০০২ সাল।
—————————————————————-
[ সংগৃহীত ও সম্পাদিত। তথ্যসূত্র – উইকিপিডিয়া
সূত্র নির্দেশিকা –
“কাইফি আজমি – একজন বিদ্রোহী কবি” । কাইফি আজমি । ৩০শে অক্টোবর ২০২০ সালে সংগৃহীত ।
“कर चले हम फ़िदा”(PDF)। স্পর্শ অংশ 2(হিন্দিতে)। নয়াদিল্লি, ভারত: NCERT. পি. 41.আইএসবিএন 81-7450-647-0. 24 অক্টোবর ২০১৯ সালে মূল (PDF) থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে । সংগৃহীত ১২ই অক্টোবর ২০২০ সাল।
“বাবা কাইফি আজমিকে সম্মান জানাতে ওয়েবসাইট চালু করলেন শাবানা আজমি” । ডিএনএ ইন্ডিয়া । ১৬ই জুলাই ২০১৪ সাল। ৩০শে অক্টোবর ২০২০ সালে সংগৃহীত ।
পি টি আই (১৭ই জুলাই ২০১৪ সাল)। “বাবা কাইফি আজমিকে সম্মান জানাতে ওয়েবসাইট চালু করলেন শাবানা আজমি” । ইন্ডিয়া টুডে । ৩০শে অক্টোবর ২০২০ সালে সংগৃহীত ।
তারেক ওমুম (২লা জুন ২০০২ সাল)। “কাইফি আজমী – শেষ কমরেড-কবি”। মিলি গেজেট। সংগৃহীত ২রা মার্চ ২০২১ সাল।
করণ বালি (২০১৪ সাল)। “কাইফি আজমি – প্রোফাইল”। Upperstall.com ওয়েবসাইট। ১লা মার্চ ২০২১ সালে সংগৃহীত।
“ভারত সরকার – সাহিত্য আকাদেমি ফেলো তালিকা” । ৬ই মে ২০০৮ সাল. ৫ই জুন ২০০৯ সালে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে । ১লা মার্চ ২০২১ সালে সংগৃহীত ।
“Remembering Kaifi Azmi, the people’s poet”. The Indian Express. 3 March 2019. Retrieved 6 October 2020.
“Kaifi Azmi”. Rediff. Retrieved 2 March 2021.
“Kaifi”. kaifiaurmain.com. Archived from the original on 3 November 2007.
Avanti Maluste; Sudeep Doshi (9 January 2008). A Poem for Cry: Favourite Poems of Famous Indians. Penguin Books India. pp. 26–. ISBN 978-0-670-04998-1. Retrieved 2 March 2021.
“Bible Ki Kahaniya”. nettv4u.
Singh, Bhupinder (3 December 2006). “Kaifi Aur Main”. a reader’s words. Retrieved 2 March 2021.
“Spectrum”. The Sunday Tribune. 20 March 2005. Retrieved 2 March 2021.
“Kaifi Azmi’s Padma Shri award in Art in 1974” (PDF). Padma Awards Directory (1954 – 2013), Ministry of Home Affairs, Government of India website. Archived from the original (PDF) on 15 October 2015. Retrieved 2 March 2021.
“List of Fellows And Honorary Fellows Fellows”. SNA Official website. Archived from the original on 5 June 2009. Retrieved 2 March 2021.
“Role of arts not just to entertain: Shabana Azmi”. The Hindu. 20 October 2015. Retrieved 19 June 2018.
“Google Doodle Celebrates Legendary Poet Kaifi Azmi’s 101st Birth Anniversary”. NDTV. 14 January 2020. Retrieved 14 January 2020.
“Kaifi Azmi’s 101st Birthday”. 1 August 2018. Retrieved 14 January 2020.
“Kaifi Aur Main – saga of a poet”. Indian Peoples’ Theatre Association (IPTA) website. 3 January 2007. Archived from the original on 3 November 2007. Retrieved 2 March 2021.
